Paroles et traduction Fabio Brazza - Desde Muito Tempo Atrás

Desde Muito Tempo Atrás

Definitivamente não é teu príncipe encantado
Se ele te fez mais uma vez engolir sapos
Definitivamente não é teu príncipe encantado
Se ele não quer te devolver o seu sapato
Definitivamente não, não, não, não
Ele é um príncipe, um principiante
O principal não, o coadjuvante
Um anti-amante
Diz que te quer bem
Ha, só se for bem distante
No restaurante, só olha pra tela
Tolo, larga o celular e vê se olha pra ela
Não sabe bater papo ainda é um menino
Não beija esse sapo, que ele não passa de um gi-ri-no
Pensamento de homem das caverna
Que não se adaptou a essa era moderna
Tá de tiração de sarro
Não abre nem a porta do carro
E ainda quer que você abra a perna
Ah, ele quer te levar pro motel
E você só quer um companheiro fiel
Não joga a tranca rapunzel, esse cara é cruel
Príncipe? Só se for do livro do Maquiavel
Definitivamente não é teu príncipe encantado.
Definitivamente não, não, não, não
Se ele te fez mais uma vez engolir sapos
Definitivamente não é teu príncipe encantado
Se ele não quer te devolver o seu sapato.
Definitivamente não, não, não, não
Menina para, ta na cara que esse cara te azara
Porque quer matar a tara e isso me deixa uma arara
Definitivamente se merece alguém decente e hoje em dia infelizmente é coisa rara
Príncipe promíscuo picareta sem princípios
Propício pra cair do precipício
Foi um conto de fadas de princesa encantada
Tinha tudo pra dar nada e acabou antes do início
Pois homem que é homem pressente
Quando a mulher ta carente e precisa da gente
Infelizmente se vacilou
Deu presente, mas não tava presente quando ela precisou
Oh agora a coisa ficou feia
Po reclamo de barriga cheia
Achou o sapato, mas ficou no chinelo
Essa rainha já notou, o seu castelo é de areia
Definitivamente não é teu príncipe encantado
Definitivamente não, não, não, não

Давным-давно

Он точно не твой прекрасный принц,
Если он снова заставил тебя глотать лягушек.
Он точно не твой прекрасный принц,
Если он не хочет вернуть тебе твою туфельку.
Точно нет, нет, нет, нет.
Он принц? Он — новичок,
Не главный герой, а второстепенный,
Анти-любовник.
Говорит, что любит тебя,
Ха, только если очень издалека.
В ресторане смотрит только в экран,
Дурак, брось телефон и посмотри на неё.
Не умеет поддержать разговор, он ещё мальчишка,
Не целуй эту лягушку, он всего лишь головастик.
Мыслит, как пещерный человек,
Который не адаптировался к современной эпохе.
Издевается,
Даже дверь машины не открывает,
А ещё хочет, чтобы ты раздвинула ноги.
Ах, он хочет отвезти тебя в мотель,
А ты просто хочешь верного спутника.
Не бросай косу, Рапунцель, этот парень жесток.
Принц? Разве что из книги Макиавелли.
Он точно не твой прекрасный принц.
Точно нет, нет, нет, нет.
Если он снова заставил тебя глотать лягушек,
Он точно не твой прекрасный принц,
Если он не хочет вернуть тебе твою туфельку.
Точно нет, нет, нет, нет.
Девушка, остановись, и так понятно, что этот парень тебя охмуряет,
Потому что хочет удовлетворить свою похоть, и это меня бесит.
Ты определенно заслуживаешь кого-то достойного, а в наши дни, к сожалению, это редкость.
Принц-развратник, жулик без принципов,
Готовый свалиться в пропасть.
Это была сказка о заколдованной принцессе,
Всё должно было закончиться ничем, и закончилось, не успев начаться.
Ведь мужчина, который настоящий мужчина, чувствует,
Когда женщина нуждается в заботе и нуждается в нас.
К сожалению, он облажался.
Дарил подарки, но не был рядом, когда она нуждалась в нём.
Ох, теперь всё плохо,
Он жалуется, хотя сам сыт по горло.
Нашёл туфельку, но остался в дураках.
Эта королева уже заметила, что его замок из песка.
Он точно не твой прекрасный принц.
Точно нет, нет, нет, нет.