Paroles et traduction Fabio Brazza - Maria Chuteira

Maria Chuteira

Maria chuteira já virou carreira
Tem até carteira assinada
Menina assanhada, toda faceira
De vestidinho curto mostrando a traseira
Ela vai pra balada, nome Vip na lista
Posa pelada em revista, vira noticia da capa
E a mídia a trata como artista
Ela quer fama, chama atenção
E diz que ama, com má intenção
Muitas delas fazem programa e não é só de televisão
Não, algumas não fazem distinção
Outras preferem jogador de seleção
Sempre sonhei em ser jogador e pegar modelo
Mas hoje o meu sonho virou um pesadelo
E eu to aqui sentado, na delegacia
De um lado ta o Romário e do outro o Zé Elias
Maria chuteira, acabou com a minha carreira
To sem clube e sem um puto na carteira
É mano, saiu caro essa brincadeira
Levei ela passear pra ver a torre Eiffel
Lua de mel fui viajar e comprei um belo anel
Quem mandou eu vacilar, assinar aquele papel
Agora vou ter que pagar penhorar até o troféu
Escrevi linha por linha do fundo do coração
Mas ela não quer cartinha ela quer cartão
Tudo que eu tinha foi-se na separação
Só sobrou uma filinha pra eu ter que pagar pensão
Uma filhinha e eu nem sei se ela é minha
Já até pedi o teste de Dna
Vou ter que comprovar, a menina é bonitinha
Mas o problema mano
É que ela nasceu com o moicano do Neymar, ai não dá!
Maria Chuteira ta de brincadeira
Quer sair de segunda a segunda-feira
Dia saiu e chegou de manhã cedinho
Me apareceu em casa de carona com o Robinho
Tao dizendo to virando corno manso
Viram ela na balada de mão dada com o Ganso
E terminou comigo interesseira
Só porque eu não fui convocado pra seleção brasileira
É isso que dá namorar Maria Chuteira
Levei ela passear pra ver a torre Eiffel
Lua de mel fui viajar e comprei um belo anel
Quem mandou eu vacilar, assinar aquele papel
Agora vou ter que pagar penhorar até o troféu
Ela enxergou o meu valor, só se for do seu passe
Foi me visitar na Europa, só foi de primeira classe
Ela disse que era amor, só se for pelo seu saldo
Queria casamento, te confundiu com o Ronaldo
É cuidado pra não marcar bobeira
Comigo aconteceu da mesma maneira
Tudo começou como uma brincadeira
Conclusão: Vou ter que pagar pensão pra vida inteira
É essa mina é mó problema
Se eu terminar com ela
Economizo mais do que ganhar na mega sena
Vai vendo a cena, seu charme envenena
Ela quis ir pra Paris mas com escala em Viena
Passear no sena no meu iate
Dei pra ela um cheque em branco
Ela me deu um cheque mate!
Biatch, biscate! 50 mil pra sustentar uma criança
Mano, não devia ter levado ela pra França

Gold Digger Maria

Gold digger Maria, made it a career
She's even got a signed contract
A mischievous girl, all playful
In a short dress showing off her behind
She goes to the club, VIP name on the list
Poses naked in a magazine, becomes front page news
And the media treats her like an artist
She wants fame, she seeks attention
And says she loves with bad intention
Many of them do shows and it's not just television
No, some don't make a distinction
Others prefer national team players
I always dreamed of being a player and dating a model
But today my dream turned into a nightmare
And I'm here sitting at the police station
On one side is Romario and on the other is Zé Elias
Gold digger Maria, ended my career
I'm without a club and without a dime in my wallet
Man, this little game turned out expensive
I took her for a walk to see the Eiffel Tower
On our honeymoon, I traveled and bought a beautiful ring
Who told me to slip up and sign that paper?
Now I'll have to pay, pawn even the trophy
I wrote line by line from the bottom of my heart
But she doesn't want a letter, she wants a credit card
Everything I had was gone in the separation
I only have a little daughter to pay child support for
A little daughter and I don't even know if she's mine
I've already requested a DNA test
I'll have to prove it, the girl is pretty
But the problem, bro
Is that she was born with Neymar's mohawk, no way!
Gold digger Maria is kidding
She wants to go out Monday to Monday
She left on Tuesday and arrived early in the morning
She showed up at my house hitchhiking with Robinho
They're saying I'm becoming a tame cuckold
They saw her at the club holding hands with Ganso
And she broke up with me, the gold digger
Just because I wasn't called up to the Brazilian national team
This is what happens when you date a Gold digger
I took her for a walk to see the Eiffel Tower
On our honeymoon, I traveled and bought a beautiful ring
Who told me to slip up and sign that paper?
Now I'll have to pay, pawn even the trophy
She saw my value, only if it's from your pass
She came to visit me in Europe, only flew first class
She said it was love, only if it's for your balance
She wanted marriage, she confused you with Ronaldo
Be careful not to make a mistake
It happened to me the same way
It all started as a joke
Conclusion: I'll have to pay child support for the rest of my life
This girl is a big problem
If I break up with her
I'll save more than winning the Mega Sena
Just watch the scene, her charm is poisonous
She wanted to go to Paris but with a stopover in Vienna
Stroll on the Seine in my yacht
I gave her a blank check
She gave me a checkmate!
Biatch, bitch! 50 thousand to support a child
Man, I shouldn't have taken her to France