Paroles et traduction Fabio Brazza - Ondas do Acaso

Ondas do Acaso

Quando a vida nos apronta
Alternando nosso rumo
Quando os ventos sopram contra
E nos faz perder o prumo
Quando a solidão que afronta
Trazer junto a tempestade
Nunca mais o barco encontra
O cais da felicidade
A vida não esta pronta
Cada dia é uma lição
As coisas são o que são
O resto é por nossa conta
E até que eu encontre o raso onde possa ancorar
Pelas ondas do acaso vou tentando navegar
Até que eu encontre o raso onde possa ancorar
Pelas ondas do acaso vou tentando navegar
Nos encontros com o mundo
Vou moldando meu destino
E assim a cada segundo
Eu aos poucos me defino
Seja por vontade minha
Ou por obra do divino
Mas no fim de cada linha
Sempre sou eu que assino
Eu não sei qual é a razão
Nem procuro responder
Penso apenas em viver
E cumprir minha missão
Até que se acabe o prazo e eu não possa mais cantar
Pelas notas do acaso vou tentando me arranjar
Até que se acabe o prazo e eu não possa mais cantar
Pelas notas do acaso vou tentando me arranjar

Waves of Chance

When life prepares us for
Alternating our course
When the winds blow against
And make us lose our balance
When the solitude that affronts
Bring along the storm
The boat never finds again
The dock of happiness
Life is not ready
Every day is a lesson
Things are what they are
The rest is on our account
And until I find the shallow where I can anchor
I will try to sail through the waves of chance
Until I find the shallow where I can anchor
I will try to sail through the waves of chance
In encounters with the world
I mold my destiny
And so with every second
I define myself little by little
Whether by my will
Or by divine work
But at the end of each line
I am always the one who signs
I don't know what the reason is
Nor do I seek to answer
I just think about living
And fulfill my mission
Until my time is up and I can no longer sing
I will try to arrange myself through the notes of chance
Until my time is up and I can no longer sing
I will try to arrange myself through the notes of chance