Paroles et traduction Fabio Brazza - Ser Humano

Ser Humano

Ser humano predador de si mesmo animal
Canibal como lá no filme do Hannibal
Pane geral! Quem que bane o mau? Money now!
E se é pelo Money então mano que se dane se é mal
Insanidade mental, obsessão por capital
Desde que o humano é humano foi sempre igual
Quem é que fez as guerras, quem que invadiu o Iraque?
Quem que matou o Kennedy o Big o Pac?
Quem foi que liderou o ataque do 11 de setembro?
Que atirou no massacre de realengo?
Que disse que a moda não pega?
Ou você já esqueceu do que aconteceu na Noruega?
Não foge a regra, maldade cega quem leva o prêmio
O genocídio do milênio, Judaico ou o Armênio?
Cristianismo, islamismo, comunismo, capitalismo tanto faz
Difícil saber quem que matou mais
São iguais nos danos, iguais,
Humanos
Um dia Otomanos hoje em dia já são outros manos
Preto ou branco quem que fez a escravidão?
Quem financiava e quem que vendia o próprio irmão?
Quem é que define o herói e o vilão
O belo e o feio, o certo e o errado o louco e o são?
Quem são os que escreveram a história, me responda
Não foi esse o mesmo que disse que a terra era redonda?
Quem foi ser humano, quem foi ser humano
Quem foi quem foi quem foi ser humano!
Quem foi ser humano, quem foi ser humano
Quem foi quem foi quem foi ser humano!
Veja bem não me leve a mal
Eu sou um cara normal, eu sou um cara normal!
Veja bem não me leve a mal
Eu sou um cara normal, eu sou um cara normal!
Seja como quiser não seja como Khimer
Seja mau até, mas cuidado só pra não ser Mao Tsé
As vezes eu sou mau e quem não é, me diz?
Mas não sou mau com M, sou Malcom X
Não é pela pele é pelo apelo
Creio no sonho de Martin, mas não descarto Malcom e seu pesadelo,
Não me leve a mal as vezes não creio em Deus
Perdoe se são maus os pensamentos meus
O inferno e o céu, o rei e o réu, Cain e Abel, O
Sal o fel, o mal e o mel, fidalgo ou Fidel, Cristo ou Maquiavel
Palestina ou Israel, desatina o Carrossel
Será que é sina ou se ensina a ser
Cruel Uma cara um pincel e a capela Cistina
A caneta e o papel embaixo quem é que assina? Quem é que assassina
E faz carnificina e descrimina e extermina por causa
Da melanina? Quem foi que inventou o crack e a cocaína?
A Bereta e a carabina, a doença e a vacina?
Quem foi que explodiu Nagasaki e Hiroshima?
Não é esse o mesmo que construiu a muralha da China?
Quem foi ser humano, quem foi ser humano
Quem foi quem foi quem foi ser humano!
Quem foi ser humano, quem foi ser humano
Quem foi quem foi quem foi ser humano!
Veja bem não me leve a mal
Eu sou um cara normal, eu sou um cara normal!
Veja bem não me leve a mal
Eu sou um cara normal, eu sou um cara normal!

Human Being

Human being, predator of himself, animal
Cannibal, like in that Hannibal movie
Total chaos! Who bans evil? Money now!
And if it's for money, then screw it if it's bad
Mental insanity, obsession with capital
Ever since humans existed, it's always been the same
Who made the wars, who invaded Iraq?
Who killed Kennedy, Biggie, and Pac?
Who led the 9/11 attack?
Who shot in the Realengo massacre?
Who said the trend won't catch on?
Or have you forgotten what happened in Norway?
Doesn't escape the rule, blind evil takes the prize
The genocide of the millennium, Jewish or Armenian?
Christianity, Islamism, communism, capitalism, whatever
It's hard to know who killed more
They're equal in damage, equal,
Humans
One day Ottomans, today they're just other guys
Black or white, who made slavery?
Who financed and who sold their own brother?
Who defines the hero and the villain
The beautiful and the ugly, the right and the wrong, the crazy and the sane?
Who are the ones who wrote history, answer me
Wasn't it the same one who said the earth was round?
Who was a human being, who was a human being
Who was who was who was a human being!
Who was a human being, who was a human being
Who was who was who was a human being!
Look, don't take it the wrong way
I'm a normal guy, I'm a normal guy!
Look, don't take it the wrong way
I'm a normal guy, I'm a normal guy!
Be however you want, just don't be like Khimer
Be evil even, but be careful not to be Mao Tse-Tung
Sometimes I'm bad, and who isn't, tell me?
But I'm not bad with an M, I'm Malcolm X
It's not about the skin, it's about the appeal
I believe in Martin's dream, but I don't rule out Malcolm and his nightmare
Don't take it the wrong way, sometimes I don't believe in God
Forgive me if my thoughts are bad
Hell and heaven, the king and the defendant, Cain and Abel, O
Salt and bile, evil and honey, nobleman or Fidel, Christ or Machiavelli
Palestine or Israel, the Carousel goes mad
Is it fate or is it taught to be
Cruel A face, a brush, and the Sistine Chapel
The pen and the paper below, who signs? Who assassinates
And makes carnage and discriminates and exterminates because
Of melanin? Who invented crack and cocaine?
The Beretta and the carbine, the disease and the vaccine?
Who blew up Nagasaki and Hiroshima?
Isn't it the same one who built the Great Wall of China?
Who was a human being, who was a human being
Who was who was who was a human being!
Who was a human being, who was a human being
Who was who was who was a human being!
Look, don't take it the wrong way
I'm a normal guy, I'm a normal guy!
Look, don't take it the wrong way
I'm a normal guy, I'm a normal guy!