Paroles et traduction Fabio Brazza - Time to Love

Time to Love

Os fatos são evidentes, o mundo denúncia
A terra anda mais quente, as pessoas mais frias
Hoje em dia, a tecnologia facilita comunicação
Mas a comunicação é tão vazia
A gente cria meios pra encurtar distâncias
Mas são esses os mesmos meios que nos distanciam
Creio que o amor é o único meio
Mas ele jaz porque esqueceram que isso não se envia por e-mail
Século 21, o começo do fim
É muito touchscreen, para pouco touch skin
Difícil entender, o homem já foi até a lua
Mas a compaixão do mesmo não atravessa nem a rua
Eu me pergunto, de que vale a conquista do espaço
Se o nosso espaço na terra é cada vez mais escasso
A ciência avança, trazendo a esperança
Mas sem amor como é que faz?
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world, it's time to love!
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world...
Listen (it's time to love!)
African village women and children are raped and die
Yet cities are built, buildings that scrape the sky
And pics to fly, by putting celebrities on a pedestal
We give iconic status to villainous individuals
Some people give on the timid and kind
And victims of a system designed to limit your mind
The planet is globally warming but people are cold hearted
They found a new gun but they kept the old targets
Will journalists from Fox Media agree with this? No!
Because the close brief, he's are completely rich
While weapons of men defeated on a petri dish
Compositions that think you slick, you think too quick
To run prescriptions for medicines that will keep you sick
The system set to unify separates us simultaneously
Open your heart instead of traveling aimlessly
Open your heart, open your eyes, share with everybody (everybody)
What a wonderful world, it's time to love!
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world, it's time to love!
O ódio se propaga como praga sem remédio
No oriente médio continua a mesma saga
Enquanto isso, no continente africano
A fome e o HIV matam milhões de pessoas por ano
O desprezo é a maior arma genocida
Acaba com mais vida que o cigarro e a bebida
Bin Laden morreu e o que mudou no planeta?
Capitalismo transformou sua imagem em camiseta
Dinheiro cega mais que raio ultravioleta
Faz girar mais fácil a maçaneta
Vai, abre a maleta, ninguém aqui quer gorjeta
Porque a carta só é branca se a grana for preta
Os prédios crescem mais, capaz de tocar o céu
A ganância entrou em cartaz, a paz trocou de papel
Humanidade cruel, o progresso continua
Mas, sem amor como é que faz?
Open your heart, open your eyes, share with everybody
What a wonderful world, it's time to love!
(Love, love, love, love) share with everybody
What a wonderful world, it's time to love!

Time to Love

The facts are evident, the world cries out,
The earth is getting warmer, people are colder.
Nowadays, technology facilitates communication,
But communication is so empty.
We create ways to shorten distances,
But these are the same ways that distance us.
I believe love is the only way,
But it lies dormant because they've forgotten it can't be sent by email.
21st century, the beginning of the end,
Too much touchscreen, too little touch skin.
It's hard to understand, man has been to the moon,
But his compassion doesn't even cross the street.
I wonder, what's the point of conquering space,
If our space on earth is increasingly scarce?
Science advances, bringing hope,
But without love, what can we do?
Open your heart, open your eyes, share with everybody,
What a wonderful world, it's time to love!
Open your heart, open your eyes, share with everybody,
What a wonderful world...
Listen (it's time to love!)
African village women and children are raped and die,
Yet cities are built, buildings that scrape the sky.
And pics to fly, by putting celebrities on a pedestal,
We give iconic status to villainous individuals.
Some people give on the timid and kind,
And victims of a system designed to limit your mind.
The planet is globally warming but people are cold hearted,
They found a new gun but they kept the old targets.
Will journalists from Fox Media agree with this? No!
Because the close brief, he's are completely rich,
While weapons of men defeated on a petri dish.
Compositions that think you slick, you think too quick,
To run prescriptions for medicines that will keep you sick.
The system set to unify separates us simultaneously,
Open your heart instead of traveling aimlessly.
Open your heart, open your eyes, share with everybody (everybody),
What a wonderful world, it's time to love!
Open your heart, open your eyes, share with everybody,
What a wonderful world, it's time to love!
Hate spreads like a plague with no cure,
In the Middle East, the same saga continues.
Meanwhile, on the African continent,
Hunger and HIV kill millions of people every year.
Contempt is the greatest weapon of genocide,
It ends more lives than cigarettes and alcohol.
Bin Laden died, and what changed on the planet?
Capitalism turned his image into a t-shirt.
Money blinds more than ultraviolet rays,
It makes the doorknob turn easier.
Go on, open the briefcase, nobody here wants a tip,
Because the card is only white if the money is black.
The buildings grow taller, able to touch the sky,
Greed took the stage, peace changed its role.
Cruel humanity, progress continues,
But without love, what can we do?
Open your heart, open your eyes, share with everybody,
What a wonderful world, it's time to love!
(Love, love, love, love) share with everybody,
What a wonderful world, it's time to love!