Paroles et traduction Fabio Brazza - Uma Brasa

Uma Brasa

Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguem vai mudar
Uma brasa pronta pra incendiar
Uma brasa pronta pra incendiar
Deixa eu mostrar pros moleques
Como fazer uns Raps chiques
Entre clacks e clicks, bumbos claps e kicks
Aperte o rec que eu quero gravar minhas tricks
Mas ao final das tracks é necessário fazer a mix
Pelos samples e skits, breaks e grafittis
Não pelos convites vips e carrões nos vídeoclipes
Preste atenção na ideia e não se prenda só aos beats
Que eu nasci pra fazer clássicos e não pra fazer hits
O bagulho é louco mano feito o filme da Matrix
Mas você não vai ver esse filme
Aqui passando lá no Netflix
Retrato a verdade como Black Alien, Speed Freaks
Pesado tipo Dexter o oitavo anjo do Apocalipse
Às vezes sou da paz como os monges e os hippies
Outras vezes uso a força de Asterix e Obelix
Bloods e Crips, Hip Hop é a blitz
Seja você do bloco do Bronx
Ou de um país do Bloco do BRICs
Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguem vai mudar
Isso não é filme da Fox
Nem jogo de Xbox
É o Brazza na batida, na capela ou beat box
Hip hop sem Photoshop ou Xerox
Um pouco do Sabota pega e bota
Na levada do Nei Lopes
Sem pagar de gringo com a peita do Red Sox
As rimas se entrelaçam mais até que dread locks
Criadas por canetas, laptops, são headshots
Estourando os miolos como os vídeos do Ted talks
Enviadas por fax? Não, por inbox
Infectam como Anthrax, embrulhados em envelopes
Tentando fugir das atrocidades dos cops
Os mesmos que praticavam a tortura lá no Dops
Nas baladas as dondocas com silicone e botox
Gente que se dopa que demora pra fazer detox
No fim da noite vejo vários lókis
Que até podiam ser Malcom X
Mas acabam mal com Óxi
Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguém vai mudar
Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguém vai mudar

Тлеющий уголёк

Говорят, что бриз доносит тлеющий уголёк до вершины,
Всегда ждущий дуновения, готовый вспыхнуть.
И нет такого пожарного, который сможет потушить его,
Нет таких денег, которые смогут купить его.
Это то, что есть, и никто не сможет изменить это.
Тлеющий уголёк, готовый воспламениться.
Тлеющий уголёк, готовый воспламениться.
Позволь мне показать этим мальчишкам,
Как делать шикарный рэп.
Среди щелчков и кликов, басов, хлопков и ударов,
Нажми на запись, я хочу записать свои трюки.
Но в конце треков нужно сделать сведение,
С помощью сэмплов и скитов, брейков и граффити,
А не с помощью VIP-приглашений и крутых тачек в клипах.
Обрати внимание на идею, а не зацикливайся только на битах,
Ведь я рождён создавать классику, а не хиты.
Всё безумно, как в фильме "Матрица",
Но ты не увидишь этот фильм
Здесь, на Netflix.
Я изображаю правду, как Black Alien, Speed Freaks,
Тяжёлый, как Декстер, восьмой ангел Апокалипсиса.
Иногда я миролюбив, как монахи и хиппи,
В других случаях я использую силу Астерикса и Обеликса.
Bloods и Crips, хип-хоп — это блицкриг.
Будь ты из квартала Бронкса
Или из страны блока БРИКС.
Говорят, что бриз доносит тлеющий уголёк до вершины,
Всегда ждущий дуновения, готовый вспыхнуть.
И нет такого пожарного, который сможет потушить его,
Нет таких денег, которые смогут купить его.
Это то, что есть, и никто не сможет изменить это.
Это не фильм от Fox,
И не игра на Xbox.
Это Brazza на бите, а капелла или битбокс,
Хип-хоп без фотошопа или ксерокса.
Немного от Sabota, возьми и добавь
В ритм Nei Lopes,
Не выпендриваясь, как гринго, в футболке Red Sox.
Рифмы переплетаются сильнее, чем дреды,
Созданные ручками, ноутбуками, это хедшоты,
Взрывающие мозг, как видео с Ted Talks.
Отправленные по факсу? Нет, по электронной почте.
Заражают, как Anthrax, завёрнутые в конверты,
Пытаясь убежать от зверств копов,
Тех же, кто практиковал пытки в DOPS.
В клубах куколки с силиконом и ботоксом,
Люди, которые накачиваются наркотиками и долго выводятся с них.
В конце ночи я вижу много лохов,
Которые могли бы быть Малкольмом Икс,
Но кончают плохо с Окси.
Говорят, что бриз доносит тлеющий уголёк до вершины,
Всегда ждущий дуновения, готовый вспыхнуть.
И нет такого пожарного, который сможет потушить его,
Нет таких денег, которые смогут купить его.
Это то, что есть, и никто не сможет изменить это.
Говорят, что бриз доносит тлеющий уголёк до вершины,
Всегда ждущий дуновения, готовый вспыхнуть.
И нет такого пожарного, который сможет потушить его,
Нет таких денег, которые смогут купить его.
Это то, что есть, и никто не сможет изменить это.