Paroles et traduction Fábio Jr. feat. Bonnie Tyler - Sem Limites Pra Sonhar (Reaching For The Infinite Heart)

Sem Limites Pra Sonhar (Reaching For The Infinite Heart)

Há uma chance da gente se encontrar
Há uma ponte pra nós dois em algum lugar
Quando homem e mulher
Se tocam num olhar
Não há força que os separe

Há uma porta que um de nós vai ter que abrir
Há um beijo que ninguém vai impedir, não vai
Quando homem e mulher
Se deixam levar
É fácil viver mais

Há uma estação
Onde o trem tem que parar
Tô na contramão
Te esperando pra voltar
Pra poder seguir
Sem limites pra sonhar
Pois é só assim
Que se pode inventar o amor

There's a story which is waiting for the heart to write
I'm going crazy here
Just wanting you to close up the night
When the love in a woman
Finds the love in a man
There's nothing too precious to hold it

Door is open for the time when your heart returns
In the silence of a kiss we will burn
When the heat in a woman
Finds the heat in a man
The flame burns forever

There'll come a time, my love
When the searching has to end
I'm on the wrong-way street
I need more than just a friend
And I'm standing here, just trying to touch the stars
Nothing else to lose
When you're reaching for the infinite heart

We reach across the empty space
Space that you and I can cross
When the love of a woman
Finds the love of a man

There'll come a time, my love
When the searching has to end
I'm on the wrong-way street
I need more than just a friend
And I'm standing here, just trying to touch the stars
Nothing else to lose
When you're reaching for the infinite heart

Без границ для мечты (В поисках бесконечного сердца)

Есть шанс, что мы встретимся,
Есть мост для нас двоих где-то там.
Когда мужчина и женщина
Соприкасаются взглядом,
Нет силы, способной их разлучить.

Есть дверь, которую одному из нас придется открыть,
Есть поцелуй, который никто не сможет остановить, нет.
Когда мужчина и женщина
Позволяют себе увлечься,
Легко жить полной жизнью.

Есть станция,
Где поезд должен остановиться.
Я иду против течения,
Жду тебя, чтобы ты вернулась,
Чтобы продолжить путь
Без границ для мечты.
Ведь только так
Можно изобрести любовь.

Есть история, которая ждет, когда сердце ее напишет.
Я схожу с ума здесь,
Просто хочу, чтобы ты закрыла эту ночь.
Когда любовь в женщине
Находит любовь в мужчине,
Нет ничего слишком ценного, чтобы удержать ее.

Дверь открыта для того момента, когда твое сердце вернется.
В тишине поцелуя мы сгорим.
Когда жар в женщине
Находит жар в мужчине,
Пламя горит вечно.

Настанет время, любовь моя,
Когда поиски должны закончиться.
Я на дороге с односторонним движением в обратном направлении,
Мне нужно больше, чем просто друг.
И я стою здесь, пытаясь коснуться звезд.
Больше нечего терять,
Когда ты тянешься к бесконечному сердцу.

Мы тянемся друг к другу через пустоту,
Пустоту, которую мы с тобой можем преодолеть.
Когда любовь женщины
Находит любовь мужчины.

Настанет время, любовь моя,
Когда поиски должны закончиться.
Я на дороге с односторонним движением в обратном направлении,
Мне нужно больше, чем просто друг.
И я стою здесь, пытаясь коснуться звезд.
Больше нечего терять,
Когда ты тянешься к бесконечному сердцу.