Paroles et traduction Fäaschtbänkler - Glück

Glück

Das Glück klingt zwar im Kleinen
Aber denken darf man groß
Nie mehr ein'n Tag versäumen
Dann fällt alles in den Schoß
Warum nur immer diese Frage?
Ob es anders besser wär'
Steh'n vor unserm kleinen Teich
Und träum'n wir wär'n am Meer
Und träum'n wir wär'n am Meer

Soll ich dir mal was verraten?
Das mit dem Glück das geht ganz leicht
Sowas wie Glück kann man nicht haben
Nicht erwarten
Nicht erarbeiten durch tausend Taten, nein!
Glücklich muss man einfach sein

Glücklich muss man einfach sein

Statt die Zeitung aufzuschlagen
Um zu wissen was mal war
Machen wir an solchen Tagen
Für uns zwei das heute klar
Es gibt ein Plätzchen an der Sonne
Es zu finden ist nicht schwer
Steh'n vor unserm kleinen Teich
Und träum'n wir wär'n am Meer

Soll ich dir mal was verraten?
Das mit dem Glück das geht ganz leicht
Sowas wie Glück kann man nicht haben
Nicht erwarten
Nicht erarbeiten durch tausend Taten, nein!
Glücklich muss man einfach sein

Gestern war der Himmel grau
Jetzt issa blau, passt genau
Wir springen rein in unsern Teich
Wir sind eins, wir sind gleich und das reicht

G-g-g-g-g-g-g-glücklich muss man einfach sein

Glücklich muss man einfach sein

Счастье

Счастье, хоть и звучит в мелочах,
Но думать можно о великом.
Ни дня больше не терять,
И все само упадет в руки.
Зачем этот вечный вопрос:
«А было бы лучше иначе?»
Стоим у нашего пруда,
И мечтаем оказаться у моря.
И мечтаем оказаться у моря.

Хочешь, я тебе кое-что открою?
Со счастьем все очень просто.
Счастье нельзя иметь,
Нельзя ждать,
Нельзя заработать тысячей дел, нет!
Счастливым нужно просто быть.

Счастливым нужно просто быть.

Вместо того, чтобы газету открыть,
Чтобы узнать, что было вчера,
Давай в такие дни,
Сделаем наше «сегодня» ясным.
Есть местечко под солнцем,
Найти его не сложно.
Стоим у нашего пруда,
И мечтаем оказаться у моря.

Хочешь, я тебе кое-что открою?
Со счастьем все очень просто.
Счастье нельзя иметь,
Нельзя ждать,
Нельзя заработать тысячей дел, нет!
Счастливым нужно просто быть.

Вчера небо было серым,
Сегодня — голубое, в самый раз.
Прыгаем в наш пруд,
Мы едины, мы равны, и этого достаточно.

С-с-с-с-с-с-счастливым нужно просто быть.

Счастливым нужно просто быть.