Paroles et traduction Fäaschtbänkler - Ja Nein Vielleicht

Ja Nein Vielleicht

Siehst du die Sterne, wie sie sich grade im Wasser spiegeln
Ich glaub, wir können uns was wünschen
Am großen Wagen, wo grade zwei Satelliten fliegen
Seh' ich deinen Glanz immer mehr blinken

Du bist die Schönste weit und breit
Komm, ich zeig dir meine Welt
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
Hast du länger für mich Zeit
Wäre schön, wenn du noch bleibst
Allright, allright, allright
Ich seh's in deinen Augen, seh's in deinem Blick
Alles, wirklich alles ist mit dir heut Nacht perfekt
Ich seh's in deinen Augen, lass mich nicht allein
Gib mir nur ein Ja, Nein, Vielleicht
(Ja, Nein, Vielleicht)

So viele Tage und Wochen haben wir uns nur geschrieben
Haben uns zuvor noch nie gesehen (sehen)
Und doch war irgendwie klar, dass das mit uns special ist
Ich weiß, es klingt echt übertrieben

Irgendwann wollten wir beide immer mehr
Denn es hat zwischen uns gefunkt
Irgendwie kamen wir uns dann langsam, langsam immer näher
Und jetzt stehst du auf einmal direkt vor mir
Es hört nicht auf und es blitzt und funkt
Ich glaub, ich bring es einfach mal auf den Punkt

Du bist die Schönste weit und breit
Komm, ich zeig dir meine Welt
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
Hast du länger für mich Zeit
Wäre schön, wenn du noch bleibst
Allright, allright, allright
Ich seh's in deinen Augen, seh's in deinem Blick
Alles, wirklich alles ist mit dir heut Nacht perfekt
Ich seh's in deinen Augen, lass mich nicht allein
Gib mir nur ein Ja, Nein, Vielleicht

(Ja, Nein, Vielleicht)
(Ja, Nein, Vielleicht)

Siehst du die Sterne, wie sie sich grade im Wasser spiegeln
Ich glaub, wir können uns was wünschen

Yes No Maybe

Do you see the stars, how they're reflecting in the water
I think we can make a wish
By the Big Dipper, where two satellites are flying
I see your shine blinking more and more

You're the most beautiful far and wide
Come, I'll show you my world
And maybe, maybe, maybe
You'll have more time for me
It would be nice if you stayed
Alright, alright, alright
I see it in your eyes, I see it in your gaze
Everything, absolutely everything is perfect with you tonight
I see it in your eyes, don't leave me alone
Just give me a Yes, No, Maybe
(Yes, No, Maybe)

For so many days and weeks we only wrote to each other
Had never seen each other before (seen)
And yet it was somehow clear that things with us are special
I know, it sounds really exaggerated

At some point we both wanted more
Because there were sparks between us
Somehow we slowly, slowly got closer and closer
And now you're suddenly standing right in front of me
It doesn't stop and it's flashing and sparking
I think I'll just get to the point

You're the most beautiful far and wide
Come, I'll show you my world
And maybe, maybe, maybe
You'll have more time for me
It would be nice if you stayed
Alright, alright, alright
I see it in your eyes, I see it in your gaze
Everything, absolutely everything is perfect with you tonight
I see it in your eyes, don't leave me alone
Just give me a Yes, No, Maybe

(Yes, No, Maybe)
(Yes, No, Maybe)

Do you see the stars, how they're reflecting in the water
I think we can make a wish