Paroles et traduction Fäaschtbänkler - Ja Nein Vielleicht

Ja Nein Vielleicht

Siehst du die Sterne, wie sie sich grade im Wasser spiegeln
Ich glaub, wir können uns was wünschen
Am großen Wagen, wo grade zwei Satelliten fliegen
Seh' ich deinen Glanz immer mehr blinken

Du bist die Schönste weit und breit
Komm, ich zeig dir meine Welt
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
Hast du länger für mich Zeit
Wäre schön, wenn du noch bleibst
Allright, allright, allright
Ich seh's in deinen Augen, seh's in deinem Blick
Alles, wirklich alles ist mit dir heut Nacht perfekt
Ich seh's in deinen Augen, lass mich nicht allein
Gib mir nur ein Ja, Nein, Vielleicht
(Ja, Nein, Vielleicht)

So viele Tage und Wochen haben wir uns nur geschrieben
Haben uns zuvor noch nie gesehen (sehen)
Und doch war irgendwie klar, dass das mit uns special ist
Ich weiß, es klingt echt übertrieben

Irgendwann wollten wir beide immer mehr
Denn es hat zwischen uns gefunkt
Irgendwie kamen wir uns dann langsam, langsam immer näher
Und jetzt stehst du auf einmal direkt vor mir
Es hört nicht auf und es blitzt und funkt
Ich glaub, ich bring es einfach mal auf den Punkt

Du bist die Schönste weit und breit
Komm, ich zeig dir meine Welt
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
Hast du länger für mich Zeit
Wäre schön, wenn du noch bleibst
Allright, allright, allright
Ich seh's in deinen Augen, seh's in deinem Blick
Alles, wirklich alles ist mit dir heut Nacht perfekt
Ich seh's in deinen Augen, lass mich nicht allein
Gib mir nur ein Ja, Nein, Vielleicht

(Ja, Nein, Vielleicht)
(Ja, Nein, Vielleicht)

Siehst du die Sterne, wie sie sich grade im Wasser spiegeln
Ich glaub, wir können uns was wünschen

Да Нет Возможно

Видишь звезды, как они отражаются в воде?
Думаю, мы можем загадать желание.
Возле Большой Медведицы, где пролетают два спутника,
Я вижу, как твой блеск мерцает всё ярче.

Ты самая красивая на свете.
Пойдем, я покажу тебе свой мир.
И, возможно, возможно, возможно,
У тебя найдется для меня время.
Было бы здорово, если бы ты осталась.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Я вижу это в твоих глазах, вижу это в твоем взгляде.
Всё, абсолютно всё сегодня идеально с тобой.
Я вижу это в твоих глазах, не оставляй меня одного.
Просто скажи "Да", "Нет", "Возможно".
(Да, Нет, Возможно)

Столько дней и недель мы просто переписывались,
Ни разу не виделись до этого.
И всё же почему-то было ясно, что между нами что-то особенное.
Знаю, это звучит банально.

В какой-то момент мы оба захотели большего,
Потому что между нами пробежала искра.
Как-то незаметно мы становились всё ближе и ближе,
И вот ты уже стоишь прямо передо мной.
Это не прекращается, всё искрится и сверкает.
Думаю, я просто скажу всё прямо.

Ты самая красивая на свете.
Пойдем, я покажу тебе свой мир.
И, возможно, возможно, возможно,
У тебя найдется для меня время.
Было бы здорово, если бы ты осталась.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Я вижу это в твоих глазах, вижу это в твоем взгляде.
Всё, абсолютно всё сегодня идеально с тобой.
Я вижу это в твоих глазах, не оставляй меня одного.
Просто скажи "Да", "Нет", "Возможно".

(Да, Нет, Возможно)
(Да, Нет, Возможно)

Видишь звезды, как они отражаются в воде?
Думаю, мы можем загадать желание.