Paroles et traduction Fäaschtbänkler - Trötentanz

Trötentanz

After work, chin-chin, Work-Life-Balance
Mal kurz 'n Drink heben, solang's noch hell ist
Dezibel-Beschränkung, Anlage plombiert
95 Limit, dass es bloß nicht eskaliert

Heu, Heu, Heu, heut wird richtig hart getrötet
Ihr habt doch alle in der Schule schon geflötet
Heu, Heu, Heu, heut ist Trötentanz-Alarm
Lippen wie beim Duckface (und ab geht's)

Heu

Okay, dass ihr jetzt euer konservatives Partyverständnis missioniert, find ich jetzt etwas unbequem
Ich mein, ich war ja anno dazumal auch ein Party-Kaliber, war aktiv, immer gut drauf, muss ich gestehen
Ich hab Nächte durchgetanzt
Ich glaub, ich ruf mein'n Chef jetzt an, meld mich krank

Und dann gibt's Heu, Heu, Heu, heut wird richtig hart getrötet
Ihr habt doch alle in der Schule schon geflötet
Heu, Heu, Heu, heut ist Trötentanz-Alarm
Lippen wie beim Duckface (und ab geht's)

Heu

Bist du wieder zu verspannt?
Feier dich um den Verstand
Dann werden Nächte durchgetanzt
Ich glaub, ich ruf mein'n Chef jetzt an, meld mich krank

Und dann gibt's Heu, Heu, Heu
Heu, Heu, Heu
Heu, Heu, Heu
Heu, Heu, Heu (und ab geht's)

Heu

Trumpet Dance

After work, chin-chin, work-life balance,
Just a quick drink, darling, while it's still light out.
Decibel restrictions, system sealed,
95 limit, so it doesn't escalate, right?

Hey, hey, hey, tonight we're gonna toot some horns,
You all played the recorder in school, didn't you?
Hey, hey, hey, tonight's trumpet dance alarm,
Lips like a duckface (and off we go)

Hey

Okay, you missionizing your conservative party understanding right now is a little uncomfortable, I must say.
I mean, back in the day I was quite the party animal myself, active, always in a good mood, I must confess.
I danced the nights away.
I think I'll call my boss now, call in sick.

And then there's hey, hey, hey, tonight we're gonna toot some horns,
You all played the recorder in school, didn't you?
Hey, hey, hey, tonight's trumpet dance alarm,
Lips like a duckface (and off we go)

Hey

Are you feeling too uptight?
Party yourself senseless, tonight.
Then nights will be danced away.
I think I'll call my boss now, call in sick.

And then there's hey, hey, hey,
Hey, hey, hey,
Hey, hey, hey,
Hey, hey, hey (and off we go)

Hey