Paroles et traduction Féfé - Acolyte et bon vin

Acolyte et bon vin

Le frigo pas rempli
Les crédits qui s'empilent
Le couple qui bat de l'aile
En même temps qu'elle bat de l'aine
La vision d'un futur
Toujours un peu plus dur
La France qui est à cent lieues
D'aimer sa banlieue
Ce soir on éteint tout
On serre la ceinture
Le jour on a trop plié
Ce soir on va trop pillave
Laisser à la porte
Le monde et son bordel
Se dire qu'on va s'en tirer
Sur le fond on se mentira
C'est une parenthèse
Dans le roman de nos vies
Mais s'il faut qu'on enterre
Tous nos ennuis ce soir, c'est
Acolytes et bon vin
Comme un air de printemps
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Acolytes et bon vin
Et demain peut attendre
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Allô Maman j'ai bobo, j'en ai marre je veux m'en aller
Me poser un instant, oublier Coulibaly
Les dettes, les crises, la France qui va mal
Le ghetto triste dans beaucoup trop de mags
Je veux tout remballer ce soir
Passer le relais comme un soldat qui attend la relève
J'ai déjà fait mes valises
Et DJ Fun aux platines, oui ça aide
Pour zapper cette ambiance Palestine Israël
Drapeau blanc ce soir c'est la trêve
Boulot, parents, c'est la grève
On sourit même si tout ne tourne pas rond
Couiner, non pas le temps
La vie n'est qu'un marathon
Faut souffler
Demain peut attendre
Ce soir c'est
Acolytes et bon vin
Comme un air de printemps
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Acolytes et bon vin
Et demain peut attendre
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
C'est acolytes et chicha pour les frères qui tisent pas
Acolytes et tisane pour les gars comme Trice-Pa
Les mauvais bails, la vie les coule, avenir ensemble
Qu'importe, on supportera tout tant qu'on est ensemble
C'est acolytes et bon son, passé la trentaine
Acolytes et bon vin si on t'aide à rentrer
Les mauvais bails, la vie les coule, avenir ensemble
Qu'importe, on supportera tout tant qu'on est ensemble
Oui ce soir c'est...
Acolytes et bon vin
Comme un air de printemps
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader
Acolytes et bon vin
Et demain peut attendre
Besoin de s'évader
Besoin de s'évader

Acolyte and Good Wine

The fridge is not full
The credits are piling up
The couple is struggling
At the same time as she is batting her thigh
The vision of a future
Always a little harder
France is a hundred leagues away
From loving its suburbs
Tonight, we turn everything off
We tighten our belts
The day we folded too much
Tonight, we're going to pillage too much
Leave at the door
The world and its mess
Tell ourselves that we will get by
Deep down, we will lie to ourselves
It's a parenthesis
In the novel of our lives
But if we have to bury
All our worries tonight, it's
Acolytes and good wine
Like a breath of spring
Need to escape
Need to escape
Acolytes and good wine
And tomorrow can wait
Need to escape
Need to escape
Hello Mom, I'm hurt, I'm tired, I want to go away
To rest for a moment, to forget Coulibaly
The debts, the crises, the France that is going badly
The sad ghetto in too many magazines
I want to pack everything tonight
To pass the baton like a soldier waiting for the relief
I've already packed my bags
And DJ Fun on the turntables, yes it helps
To fast forward this Palestine Israel vibe
White flag tonight is the truce
Work, parents, it's the strike
We smile even if everything is not going well
Whining, no, no time
Life is just a marathon
You have to breathe
Tomorrow can wait
Tonight it's
Acolytes and good wine
Like a breath of spring
Need to escape
Need to escape
Acolytes and good wine
And tomorrow can wait
Need to escape
Need to escape
It's acolytes and shisha for the brothers who don't smoke
Acolytes and herbal tea for guys like Trice-Pa
The bad deals, life sinks them, future together
No matter what, we will endure everything as long as we are together
It's acolytes and good sound, passed thirty
Acolytes and good wine if we help you to get home
The bad deals, life sinks them, future together
No matter what, we will endure everything as long as we are together
Yes tonight is...
Acolytes and good wine
Like a breath of spring
Need to escape
Need to escape
Acolytes and good wine
And tomorrow can wait
Need to escape
Need to escape