C'Est Comme Ca - Féfé traduction en anglais

C'Est Comme Ca

Hin!
On s′mate on s'kiff on s′check, rien de flagrant
Juste on s'gette du coin de l'oeil j′attends pas la fin de la soirée Pardon.
Pousse les mans veulent lui parler j′suis a donf
Jeune métissé: d'la bombe! Sur mêtre . J′aborde
J'fais pas de chichi pas le temps d′lui dire que j'aime son t-shirt non
Miss? Quelle est ton nom tu fais quoi et t′as quelle age?
Bah moi je suis ton ombre a vie si tu veut prendre le large
Putain sur le parking je l'invite dans mon pièces. On a pas démarré qu'elle kiff ma caisse
C′est comme ca que, c′est comme ca que je t'aime!
Je n′ai pas la sciences je n'ai pas l′argent
C'est comme ca que je t′aime
Ni les reins ni le père ni les études solide
Je suis le genre de type qui n'as pas son pareil
Si tu l'aimes ce type il faut le changer
Six mois passe et la passion reste
On se quitte on se hait on casse on pleur, on se kiff on s′aime
Des larmes et des battements de coeur
Resultat c′est cuit on est fiancé
Rendez vous dans la belle famille, rencontrer son père et sa mère
Un diner pas amical, je savais pas qu'il fallait etre armé!
Mais t′es d'ou t′as fais quoi, dit nous quel est ton but?
Bein moi je viens de partout je rap et je trouve que je but (non)
La soirée fini mal on se dispute. Elle a honte c'est mort, j′ai pas les manières de la haute (han)
C'est comme ca que, c'est comme ca que je t′aime!
Je n′ai pas la sciences je n'ai pas l′argent
C'est comme ca que je t′aime
Ni les reins ni le père ni les études solide
Je suis le genre de type qui n'as pas son pareil
Si tu l′aimes ce type il faut le changerx
Ok on va faire un truc très simple:
Tous les filles vont se mettre d'un coté et les lascards de l'autre
Les filles vous me suivez tout le monde fais Oh
Ohoh ohohoh ohohoh
On a pas le meme cap, elle carbure au spa, moi c′est plutot hollande
Plutot party teuf qui finisseau sky, elle est plutot roman
Mais bon mes potos la cave je n′en changerais pour rien au monde
Un appart un chat et un enfant plus tard. Ensemble, on ai pour un moment
Je veut qu'elle porte mon nom!
Ca fais piges qu′on se connait et qu'on se clach miss ouais
Mais moi je suis ton ombre a vie depuis qu′on a pris le large
Putain la sur le divan chaud genre kiff sechelles, j'ai a peine démarrer qu′elle a toucher le ciel
C'est comme ca que, c'est comme ca que je t′aime!
Je n′ai pas la sciences je n'ai pas l′argent
C'est comme ca que je t′aime
Ni les reins ni le père ni les études solide
Je suis le genre de type qui n'as pas son pareil
Mais tu l′aimes ce type tu veut pas le changerx

That's How It Is

Hey!
We check each other out, nothing obvious
Just side glances, I can't wait for the night to end. Excuse me.
Pushing through, gotta talk to her, I'm all in
Young mixed girl: a bombshell! On my life. I approach
No messing around, no time to tell her I like her t-shirt, no
Miss? What's your name, what do you do, and how old are you?
Well, I'm your shadow for life if you want to take off
Damn, in the parking lot, I invite her to my place. We haven't even started, and she's digging my car
That's how, that's how I love you!
I don't have the knowledge, I don't have the money
That's how I love you
No big muscles, no rich dad, no fancy education
I'm the kind of guy who's one of a kind
If you love this guy, you gotta change him
Six months pass, and the passion remains
We break up, we hate each other, we fight, we cry, we dig each other, we love each other
Tears and heartbeats
Result: it's done, we're engaged
Meeting the in-laws, her dad and mom
An unfriendly dinner, I didn't know I needed to be armed!
Where are you from, what have you done, tell us what's your goal?
Well, I come from everywhere, I rap, and I think I drink (no)
The evening ends badly, we argue. She's ashamed, it's over, I don't have the manners of high society (huh)
That's how, that's how I love you!
I don't have the knowledge, I don't have the money
That's how I love you
No big muscles, no rich dad, no fancy education
I'm the kind of guy who's one of a kind
If you love this guy, you gotta change him
Ok, we're gonna do something very simple:
All the girls go to one side and the guys to the other
Girls, follow me, everyone say Oh
Ohoh ohohoh ohohoh
We're not on the same page, she thrives at the spa, I'm more of a Holland type
More of a party animal ending up in the sky, she's more of a romantic
But hey, my friends, the basement, I wouldn't trade it for anything in the world
An apartment, a cat, and a child later. Together, we're in it for the long haul
I want her to take my name!
It's crazy how we know each other and clash, miss, yeah
But I've been your shadow for life since we took off
Damn, on the hot couch, like a Seychelles vibe, I barely started, and she touched the sky
That's how, that's how I love you!
I don't have the knowledge, I don't have the money
That's how I love you
No big muscles, no rich dad, no fancy education
I'm the kind of guy who's one of a kind
But you love this guy, you don't want to change him