Paroles et traduction Féfé - CDD

CDD

- Féfé?
- Ouais?
- Est-ce que les amis c'est pour la vie?
- Hé hé!
Je dis trop de CDD en amitié...
Y en a trop qui prennent le large
Dès que le vent change de direction
Mec fallait t'en douter
Mec fallait t'en douter, yeah
Aujourd'hui les gens te lâchent
Les mêmes qui t'aimaient sans raison
Qui pouvait s'en douter?
Qui pouvait s'en douter, yeah
Avis aux irresponsables
Qui ont autant d'amis que de grains dans le sable
"Occupé, je t'ai raté, ça va couper, je te rappelle"
Et la suite on la connaît
Les rats fuient quand viennent les ennuis
Un poto fait pas dans le détail
À tes côtés, qu'il fasse beau ou qu'il caille
À la vie, à la mort, maladie comme amendes
Crie à l'aide, il ira pas se balader
Quand viendront les ennuis
Message aux futurs licenciés
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde, tu fais pitié
Trop de CDD en amitié
Trop de CDD en amitié
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde
Trop de CDD en amitié
Je dis, trop de CDD en amitié
Adoré, trop d'abonnés quand la monnaie tombe
Appelons ça l'effet Mentos, hey!
Coup de froid, autour de toi, rien quand tout foire
Vas-y mets ton manteau, hey!
Fin du bal, faut resserrer, prendre que le Saint du Graal
Quand au reste, des fantômes, hey!
Que des CDI, tous tes potos des hits
Ou tu te retrouves en galère tantôt, hey!
On bouffe, on rit, on se lie
Tant que tu fournis le gâteau
Mec fallait t'en douter
Mec fallait t'en douter, yeah
Message aux futurs licenciés
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde, tu fais pitié
Trop de CDD en amitié
Trop de CDD en amitié
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde
Trop de CDD en amitié
Je dis, trop de CDD en amitié

CDD

- Féfé?
- Yeah?
- Are friends supposed to be there for life?
- Ha ha!
I say, there are too many CDDs in friendship...
Too many people leave the boat,
As soon as the wind changes direction
Dude, you should have expected it
Dude, you should have expected it, yeah
Nowadays, people let you down
The same ones who loved you for no reason
Who could have guessed?
Who could have guessed, yeah
Notice to the irresponsible
Who have as many friends as grains of sand
"Busy, I missed you, it's gonna hang up, I'll call you back"
And we know the rest
Rats flee when trouble comes
A friend doesn't do things by halves
By your side, through thick and thin
For better or worse, in sickness and in fines
Cry for help, he won't go for a walk
When trouble comes
Message to future layoffs
When you have money, you're respected
When you're in trouble, you're pitiful
Too many CDDs in friendship
Too many CDDs in friendship
When you have money, you're respected
When you're in trouble
Too many CDDs in friendship
I say, too many CDDs in friendship
Adored, too many followers when the money comes in
Let's call it the Mentos effect, hey!
Cold snap, nothing around you when everything goes wrong
Come on, put on your coat, hey!
End of the party, we must cut back, take only the Holy Grail
As for the rest, ghosts, hey!
Only permanent contracts, all your hit friends
Or you'll find yourself in trouble soon, hey!
We eat, we laugh, we bond
As long as you provide the cake
Dude, you should have expected it
Dude, you should have expected it, yeah
Message to future layoffs
When you have money, you're respected
When you're in trouble, you're pitiful
Too many CDDs in friendship
Too many CDDs in friendship
When you have money, you're respected
When you're in trouble
Too many CDDs in friendship
I say, too many CDDs in friendship