Paroles et traduction Féfé - CDD

CDD

- Féfé?
- Ouais?
- Est-ce que les amis c'est pour la vie?
- Hé hé!
Je dis trop de CDD en amitié...
Y en a trop qui prennent le large
Dès que le vent change de direction
Mec fallait t'en douter
Mec fallait t'en douter, yeah
Aujourd'hui les gens te lâchent
Les mêmes qui t'aimaient sans raison
Qui pouvait s'en douter?
Qui pouvait s'en douter, yeah
Avis aux irresponsables
Qui ont autant d'amis que de grains dans le sable
"Occupé, je t'ai raté, ça va couper, je te rappelle"
Et la suite on la connaît
Les rats fuient quand viennent les ennuis
Un poto fait pas dans le détail
À tes côtés, qu'il fasse beau ou qu'il caille
À la vie, à la mort, maladie comme amendes
Crie à l'aide, il ira pas se balader
Quand viendront les ennuis
Message aux futurs licenciés
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde, tu fais pitié
Trop de CDD en amitié
Trop de CDD en amitié
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde
Trop de CDD en amitié
Je dis, trop de CDD en amitié
Adoré, trop d'abonnés quand la monnaie tombe
Appelons ça l'effet Mentos, hey!
Coup de froid, autour de toi, rien quand tout foire
Vas-y mets ton manteau, hey!
Fin du bal, faut resserrer, prendre que le Saint du Graal
Quand au reste, des fantômes, hey!
Que des CDI, tous tes potos des hits
Ou tu te retrouves en galère tantôt, hey!
On bouffe, on rit, on se lie
Tant que tu fournis le gâteau
Mec fallait t'en douter
Mec fallait t'en douter, yeah
Message aux futurs licenciés
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde, tu fais pitié
Trop de CDD en amitié
Trop de CDD en amitié
Quand t'as l'oseille, t'es réputé
T'es dans la merde
Trop de CDD en amitié
Je dis, trop de CDD en amitié

Временный контракт

- Фефе?
- Ага?
- Друзья — это ж на всю жизнь, да?
- Хе-хе!
Я говорю, слишком много временных контрактов в дружбе...
Слишком много тех, кто сматывает удочки,
Как только ветер меняет направление.
Чувак, тебе следовало догадаться.
Чувак, тебе следовало догадаться, да.
Сегодня люди бросают тебя,
Те же, кто любил тебя без причины.
Кто мог догадаться?
Кто мог догадаться, да.
Обращаюсь к безответственным,
У кого друзей, как песчинок в пустыне.
"Занят, пропустил твой звонок, связь прерывается, перезвоню."
И продолжение мы знаем.
Крысы бегут, когда приходят неприятности.
А настоящий друг не мелочится,
Рядом с тобой, будь то солнце или мороз.
В жизни и смерти, в болезни и штрафах,
Кричи о помощи, он не пойдет гулять.
Когда придут неприятности.
Послание будущим уволенным:
Когда у тебя есть бабки, ты в авторитете.
Ты в дерьме — ты вызываешь жалость.
Слишком много временных контрактов в дружбе.
Слишком много временных контрактов в дружбе.
Когда у тебя есть бабки, ты в авторитете.
Ты в дерьме.
Слишком много временных контрактов в дружбе.
Я говорю, слишком много временных контрактов в дружбе.
Обожаемый, слишком много подписчиков, когда деньги сыплются.
Назовем это эффектом Mentos, эй!
Похолодание, вокруг тебя пусто, когда все плохо.
Надень-ка пальто, эй!
Конец бала, нужно сузить круг, взять только Святой Грааль.
А остальное — призраки, эй!
Только постоянные контракты, все твои друзья — хиты.
Или ты окажешься в беде вскоре, эй!
Мы едим, смеемся, связываемся,
Пока ты предоставляешь торт.
Чувак, тебе следовало догадаться.
Чувак, тебе следовало догадаться, да.
Послание будущим уволенным:
Когда у тебя есть бабки, ты в авторитете.
Ты в дерьме — ты вызываешь жалость.
Слишком много временных контрактов в дружбе.
Слишком много временных контрактов в дружбе.
Когда у тебя есть бабки, ты в авторитете.
Ты в дерьме.
Слишком много временных контрактов в дружбе.
Я говорю, слишком много временных контрактов в дружбе.