Paroles et traduction Féfé - Dans tes yeux

Dans tes yeux

Petite fille toujours trop pressée
T'as les yeux plus gros que ce que le monde peut t'offrir
Tu ris et le ciel s'éclaircit
Et les grands que nous sommes
Oui les grands que nous sommes
En profitent
Petite fille toujours trop pressée
Y a des tas de manèges à venir, vas pas trop vite
Dans ce cirque, la tente est dressée
Et les grands que nous sommes
Et les grands que nous sommes
Jouent leurs vies
Cours devant moi comme si t'avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j'espère voir...
Que dans tes yeux
Demain n'est qu'un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j'ai déjà compté
À saigner
Saigner
Petite fille toujours trop pressée
Tu dessines des maisons qui volent, des soleils qui sourient
Et dans ton monde, la route est tracée
Mais c'est moi qui devrais
Oui c'est moi qui devrais te l'ouvrir
Cours devant moi comme si t'avais rendez-vous
Vers où?
Au bout du chemin, j'espère voir...
Que dans tes yeux
Demain n'est qu'un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j'ai déjà compté
À saigner
Saigner
Au bout du chemin, j'espère voir...
Que dans tes yeux
Demain n'est qu'un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j'ai déjà compté
Dans tes yeux
Demain n'est qu'un détail
Dans tes yeux
Résistent toutes les étoiles
Si un jour elles viennent à tomber
On sera deux, j'ai déjà compté
À saigner
Saigner
Saigner

В твоих глазах

Маленькая девочка, вечно спешишь,
Глаза твои больше, чем может мир тебе предложить.
Ты смеешься — и небо светлеет,
И взрослые, какими мы стали,
Да, взрослые, какими мы стали,
Пользуемся этим.
Маленькая девочка, вечно спешишь,
Еще столько каруселей впереди, не торопись.
В этом цирке шатер уже поднят,
И взрослые, какими мы стали,
И взрослые, какими мы стали,
Играют своими жизнями.
Бежишь впереди меня, словно на свидание.
Куда?
В конце пути я надеюсь увидеть...
Что в твоих глазах
Завтра — лишь деталь.
В твоих глазах
Живут все звезды.
Если однажды они упадут,
Нас будет двое, я уже считал,
Кровоточить.
Кровоточить.
Маленькая девочка, вечно спешишь,
Рисуешь летающие дома, улыбающиеся солнца.
И в твоем мире дорога проложена,
Но это я должен,
Да, это я должен открыть ее тебе.
Бежишь впереди меня, словно на свидание.
Куда?
В конце пути я надеюсь увидеть...
Что в твоих глазах
Завтра — лишь деталь.
В твоих глазах
Живут все звезды.
Если однажды они упадут,
Нас будет двое, я уже считал,
Кровоточить.
Кровоточить.
В конце пути я надеюсь увидеть...
Что в твоих глазах
Завтра — лишь деталь.
В твоих глазах
Живут все звезды.
Если однажды они упадут,
Нас будет двое, я уже считал.
В твоих глазах
Завтра — лишь деталь.
В твоих глазах
Живут все звезды.
Если однажды они упадут,
Нас будет двое, я уже считал,
Кровоточить.
Кровоточить.
Кровоточить.