Paroles et traduction Féfé - Eldorado

Eldorado

Oh yeah x2
Si j'embarquais mes rêves faudrait un cargo,
Et un phare dans la nuit quand je m'y perds,
Un équipage un capitaine et des matelots
Même si toutes les traversées se font en solitaire.
Le départ n'est qu'une encre qu'on déterre,
et l'espoir une belle mélodie,
qu'on se chante jusqu'à qu'on est touché terre.
Si t'en es je t'attend, je t'attend...
Je t'emmène sur un bateau... voguer, voguer
Je t'emmène vers mon eldorado, vers mon eldorado
Je t'emmène, je te guarantis pas qu'il fera beau
Des bas on en a même en haut de mer,
Des galères y'en a même en paquebot,
Une seule issue ramer et voir où cela nous mène
A la dérive ou au de-dela de nous-même
Mais tant qu'on chante cette mélodie
La voix est libre, et la marée humaine,
Si t'en es je t'attend, je t'attend...
Rendez-vous sur les quais de nos pensées
Au gré de nos émois nous balancer
Tout ira, où tout ira .
x2

Eldorado

Oh yeah x2
If I embarked my dreams, I'd need a freighter
And a lighthouse when I get lost
A crew, captain and sailors
Even if every voyage is a solitary one
The start is only an ink which is dug up
And hope is a beautiful melody
Which we sing to ourselves till we reach shore
If you're in, I'll wait, I'll wait...
I'll take you on a boat... to sail, to sail
I'll take you to my eldorado, to my eldorado
I'll take you, but I can't guarantee the weather
We have lows even up at sea
Some hardships are inevitable
The only way out is to row and see where it takes us
Adrift or beyond ourselves
But as long as we sing this melody
The voice is free, and the tide human
If you're in, I'll wait, I'll wait...
Rendez-vous on the quays of our thoughts
To sway at the mercy of our feelings
Everything will be fine, or not
x2