Paroles et traduction Féfé - Eldorado

Eldorado

Oh yeah x2
Si j'embarquais mes rêves faudrait un cargo,
Et un phare dans la nuit quand je m'y perds,
Un équipage un capitaine et des matelots
Même si toutes les traversées se font en solitaire.
Le départ n'est qu'une encre qu'on déterre,
et l'espoir une belle mélodie,
qu'on se chante jusqu'à qu'on est touché terre.
Si t'en es je t'attend, je t'attend...
Je t'emmène sur un bateau... voguer, voguer
Je t'emmène vers mon eldorado, vers mon eldorado
Je t'emmène, je te guarantis pas qu'il fera beau
Des bas on en a même en haut de mer,
Des galères y'en a même en paquebot,
Une seule issue ramer et voir où cela nous mène
A la dérive ou au de-dela de nous-même
Mais tant qu'on chante cette mélodie
La voix est libre, et la marée humaine,
Si t'en es je t'attend, je t'attend...
Rendez-vous sur les quais de nos pensées
Au gré de nos émois nous balancer
Tout ira, où tout ira .
x2

Эльдорадо

О да, х2
Если бы я погрузил свои мечты, мне понадобился бы грузовой корабль,
И маяк в ночи, когда я теряюсь в них,
Экипаж, капитан и матросы,
Даже если все путешествия совершаются в одиночку.
Отплытие — это всего лишь чернила, которые мы отрываем от земли,
А надежда — прекрасная мелодия,
Которую мы поем, пока не ступим на землю.
Если ты готова, я жду тебя, я жду тебя...
Я возьму тебя на корабль... плыть, плыть
Я отвезу тебя в свой Эльдорадо, в свой Эльдорадо
Я возьму тебя с собой, но не гарантирую хорошую погоду
Бывают штормы даже в открытом море,
Бывают неприятности даже на океанском лайнере,
Только один выход — грести и смотреть, куда это нас приведет
К крушению или за пределы нас самих
Но пока мы поем эту мелодию
Голос свободен, и человеческое море бескрайне,
Если ты готова, я жду тебя, я жду тебя...
Встреча на причалах наших мыслей
По воле наших чувств мы будем качаться на волнах
Все будет хорошо, или все будет как будет.
x2