Paroles et traduction Féfé - Le charme des premiers jours

Le charme des premiers jours

Dis tu m'aimes sans effort
Dans le fond un peu comme avant
Dit tu m'aimes que t'aies tort
Ou raison tant que l'on avance
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on ce soit aimé
Si aujourd'hui la magie n'est plus
Hein,
Est ce que tu m'aimes quand la passion est passée
Ou quand les rires se font absents effacés
Par les non-dits et l'impatience
Dit tu m'aimes quand le silence a tout remplacés
Les bons moments comme les fâcheux
Passons ou comme pour toi je n'en ferai jamais assez de toute façon
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on se soit aimé
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on ce soit aimé
Si aujourd'hui la magie n'est plus
Si aujourd'hui la magie n'est plus
Hein
Et si tu m'aimes encore est-ce en coeur?
Et si t'en rêve encore est-ce en cour?
Le réveil est hardcore, le réel un coup
Et l'amour un conte un poil court
Qui est en tort si le passé a fugué?
Et au futur on sait pas se conjuguer
On a peut-être pas eu l'temps peut-être pas eu l'courage qui peut en juger
Dis tu m'aimes, sans espoir sans retour
De ceux que tu attends
Dis tu m'aimes malgré moi malgré tout ce qu'on est plus maintenant
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on ce soit aimé
Si aujourd'hui la magie n'est plus

Очарование первых дней

Скажи, ты любишь меня без усилий,
В глубине души, немного как раньше?
Скажи, ты любишь меня, даже если я неправ,
Или прав, пока мы движемся вперед?
Очарования первых дней будет недостаточно,
Неважно, что мы любили друг друга.
Очарования первых дней будет недостаточно,
Неважно, что мы любили друг друга.
Если сегодня магии больше нет,
А?
Любишь ли ты меня, когда страсть прошла,
Или когда смех исчез, стерт
Недомолвками и нетерпением?
Скажи, ты любишь меня, когда молчание всё заменило,
И хорошие, и плохие моменты?
Проехали, или, как ты считаешь, я всё равно никогда не сделаю достаточно?
Очарования первых дней будет недостаточно,
Неважно, что мы любили друг друга.
Очарования первых дней будет недостаточно,
Неважно, что мы любили друг друга.
Если сегодня магии больше нет,
Если сегодня магии больше нет,
А?
И если ты всё ещё любишь меня, то всем сердцем?
И если ты всё ещё мечтаешь обо мне, то взаправду?
Пробуждение жесткое, реальность — удар,
А любовь — сказка, немного короткая.
Кто виноват, что прошлое сбежало?
А в будущем мы не знаем, как спрягаться.
Может быть, у нас не было времени, может быть, не было смелости, кто может судить?
Скажи, ты любишь меня, без надежды, без ответа,
На те, что ты ждешь?
Скажи, ты любишь меня, вопреки мне, вопреки всему, чем мы больше не являемся сейчас?
Очарования первых дней будет недостаточно,
Неважно, что мы любили друг друга.
Очарования первых дней будет недостаточно,
Неважно, что мы любили друг друга.
Если сегодня магии больше нет.