Paroles et traduction Féfé - Mauve

Mauve

Rouge sur tes lèvres, la nuit sera blanche
Envers et contre moi, les hanches tu balances
Yeux dans les yeux on est pas prêt de dégriser
Ciel anthracite, quand on se quitte
Si le monde est une toile c'est pour faire ton esquisse
Regard noir quand on s'les ai brisés
Ça va, du clair au foncé
Y'a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu,
Elle nous guérie, nous ecchymoses,
Et moi je vire au mauve.
Non, y'a pas de vie en rose, qu'importe tant qu'on est deux,
Que l'on s'attire, que l'on s'oppose ou que l'on vire au mauve.
Tous les feux d'artifices, un beau jour cessent,
Couleur café, la routine, la tristesse
Combien de guerre avant que jaunissent nos clichés
Tout le bleu des mers, a beau nous séparer
Pâle quand l'autre rap mais pas désemparé
Indélébiles sont les vraies idylles obligées
Ça va, du clair au foncé
Y'a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu,
Elle nous guérie, nous ecchymoses,
Et moi je vire au mauve.
Non, y'a pas de vie en rose, qu'importe tant qu'on est deux,
Que l'on s'attire, que l'on s'oppose ou que l'on vire au mauve.
Y'a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu,
Elle nous guérie, nous ecchymoses,
Et moi je vire au mauve.
Non, y'a pas de vie en rose, qu'importe tant qu'on est deux,
Que l'on s'attire, que l'on s'oppose ou que l'on vire au mauve.
Vire au mauve.
Et moi je vire au mauve.

Mauve

Red on your lips, the night will be white
Against and with me, your hips you swing
Eyes in the eyes we're not ready to sober up
Anthracite sky, when we leave
If the world is a canvas, it is to make your sketch
Black look when we broke them
It goes from light to dark
There's no life in pink, it paints us blue,
It heals us, our bruises,
And I turn purple.
No, there's no life in pink, no matter as long as we're two,
That we attract each other, that we oppose each other or that we turn purple.
All fireworks one day cease,
Coffee color, routine, sadness
How many wars before our photos turn yellow
All the blue of the seas, beau us as it may separate us
Pale when the other raps but not helpless
Indelible are the true idylls needed
It goes from light to dark
There's no life in pink, it paints us blue,
It heals us, our bruises,
And I turn purple.
No, there's no life in pink, no matter as long as we're two,
That we attract each other, that we oppose each other or that we turn purple.
There's no life in pink, it paints us blue,
It heals us, our bruises,
And I turn purple.
No, there's no life in pink, no matter as long as we're two,
That we attract each other, that we oppose each other or that we turn purple.
Turn purple.
And I turn purple.