Paroles et traduction Féfé - Mauve

Mauve

Rouge sur tes lèvres, la nuit sera blanche
Envers et contre moi, les hanches tu balances
Yeux dans les yeux on est pas prêt de dégriser
Ciel anthracite, quand on se quitte
Si le monde est une toile c'est pour faire ton esquisse
Regard noir quand on s'les ai brisés
Ça va, du clair au foncé
Y'a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu,
Elle nous guérie, nous ecchymoses,
Et moi je vire au mauve.
Non, y'a pas de vie en rose, qu'importe tant qu'on est deux,
Que l'on s'attire, que l'on s'oppose ou que l'on vire au mauve.
Tous les feux d'artifices, un beau jour cessent,
Couleur café, la routine, la tristesse
Combien de guerre avant que jaunissent nos clichés
Tout le bleu des mers, a beau nous séparer
Pâle quand l'autre rap mais pas désemparé
Indélébiles sont les vraies idylles obligées
Ça va, du clair au foncé
Y'a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu,
Elle nous guérie, nous ecchymoses,
Et moi je vire au mauve.
Non, y'a pas de vie en rose, qu'importe tant qu'on est deux,
Que l'on s'attire, que l'on s'oppose ou que l'on vire au mauve.
Y'a pas de vie en rose, elle nous maquille de bleu,
Elle nous guérie, nous ecchymoses,
Et moi je vire au mauve.
Non, y'a pas de vie en rose, qu'importe tant qu'on est deux,
Que l'on s'attire, que l'on s'oppose ou que l'on vire au mauve.
Vire au mauve.
Et moi je vire au mauve.

Лиловый

Алая помада на твоих губах, эта ночь будет бессонной
Вопреки мне, ты покачиваешь бедрами
Глаза в глаза, мы не готовы протрезветь
Антрацитовое небо, когда мы расстаемся
Если мир — это холст, то он создан для твоего эскиза
Черный взгляд, когда мы их разбили (очки/сердца - двусмысленно)
Все хорошо, от светлого к темному
Нет жизни в розовом цвете, она красит нас в синий,
Она лечит наши синяки,
А я становлюсь лиловым.
Нет, нет жизни в розовом цвете, неважно, пока нас двое,
Пока мы притягиваемся, противостоим друг другу или становимся лиловыми.
Все фейерверки однажды прекращаются,
Цвет кофе, рутина, грусть
Сколько войн, прежде чем наши фото пожелтеют
Вся синева морей может нас разделять
Бледный, когда ты читаешь рэп, но не отчаявшийся
Неизгладимы настоящие, вынужденные идиллии
Все хорошо, от светлого к темному
Нет жизни в розовом цвете, она красит нас в синий,
Она лечит наши синяки,
А я становлюсь лиловым.
Нет, нет жизни в розовом цвете, неважно, пока нас двое,
Пока мы притягиваемся, противостоим друг другу или становимся лиловыми.
Нет жизни в розовом цвете, она красит нас в синий,
Она лечит наши синяки,
А я становлюсь лиловым.
Нет, нет жизни в розовом цвете, неважно, пока нас двое,
Пока мы притягиваемся, противостоим друг другу или становимся лиловыми.
Становлюсь лиловым.
А я становлюсь лиловым.