Paroles et traduction Féfé - Mes vérités

Mes vérités

Je n'suis qu'un artiste, j'rappe pas ma vie d'cité si j'y habite plus.
La vérité c'est que je serais pas le king dela street,
J'ai quitté le ring pour la zik-mu.
On nous en veut c'est palpable, rien d'fictif, ...
La vérité c'est que black ou pâle t'es victime quand t'as pas d'maille,
Y'a pas desale arabe à Dubaï.
Et rêves pas c'est partout pareil, qui t'as dit qu'au bled c'était mieux qu'à Paris?
La vérité c'est que quand un mec saigne à Londres ou au soleil,
Même tarif, même ciel.
Banlieues aux milles et une couleurs, de Lille à Toulon,
Unissons une seule et même douleur.
La vérité c'est que chez nous beaucoup s'en battent les couilles,
Quand y'a révolution on en chante pas beaucoup l'air.
J'veux pas mentir aux jeunes, aux anciens,
Ce que je chante et écris sont mes vérités, mes vérités, mes vérités, il est temps
Avec style ou en chien, ce que je chante et écris sont mes vérités,
Mes vérités, mes vérités, il est temps
Et on dit que l' Afrique est magique, on lui a cramé le visage.
On dit que dans les années à v'nir elle réagira c'est bizarre
Moi j'la sens condamné à vie.
Ma, ma vérité, ici bas mieux vaut tuer tout un peuple que foutre un seul crochet.
La vérité c'est que les Bush, les Pinochet, les Poutine,
J'vais pas t'mentir y s'en sont tous tirés.
C'est l'enfer sur Terre, on veut s'assurer un bout d'ciel gris avec ...
La vérité, au Paradis j'sais pas si j'irais, y pleut des Messies j'ai sorti l'ciré.
Mais qui détient toutes les vérités?
Non, c'n'est pas la rue, non c'n'est pas les profs,
Non c'n'est pas la télé elle falsifie les preuves.
Elle ferait passer les keufs pour des refrés,
Non ce n'est pas au JT que la vérité se reflête,
Ni dans la rue elle a ses propres codes,
J'veux pas être côté si c'est faire briller le chrôme.
On m'a enseigné les droits d'l'homme,
On t'saigne quand t'as pas d'..., ça j'l'ai pas appris à l'école.
Ma vérité n'est pas dans les rimes,
Ni les bouts d'vie que je livre ici,
Qui sait si je dis vrai?

Мои истины

Я всего лишь артист, я не читаю рэп о своей жизни в гетто, если я там больше не живу.
Правда в том, что я не буду королем улицы,
Я покинул ринг ради музыки.
Нас ненавидят, это ощутимо, ничего выдуманного, ...
Правда в том, что черный ты или белый, ты жертва, когда у тебя нет денег,
Нет бедных арабов в Дубае.
И не мечтай, везде всё одинаково, кто тебе сказал, что на родине лучше, чем в Париже?
Правда в том, что когда парень истекает кровью в Лондоне или под солнцем,
Тот же тариф, то же небо.
Пригороды тысячи и одного цвета, от Лилля до Тулона,
Объединим одну и ту же боль.
Правда в том, что у нас многим на всё плевать,
Когда происходит революция, мы не особо поём её гимн.
Я не хочу лгать молодым, старикам,
То, что я пою и пишу – мои истины, мои истины, мои истины, время пришло.
Стильно или как попало, то, что я пою и пишу – мои истины,
Мои истины, мои истины, время пришло.
И говорят, что Африка волшебна, но ей сожгли лицо.
Говорят, что в ближайшие годы она отреагирует, это странно,
Я чувствую, что она обречена пожизненно.
Моя, моя истина, здесь, внизу, лучше убить весь народ, чем сделать один хук.
Правда в том, что Буш, Пиночет, Путин,
Я не буду тебе лгать, все они выкрутились.
Это ад на Земле, мы хотим обеспечить себе кусочек серого неба с ...
Правда, я не знаю, попаду ли я в Рай, там льют дожди из Мессий, я достал плащ.
Но кто владеет всеми истинами?
Нет, это не улица, нет, это не учителя,
Нет, это не телевизор, он фальсифицирует доказательства.
Он выставил бы копов за каких-то слабаков,
Нет, не в новостях отражается истина,
И не на улице, у неё свои законы,
Я не хочу быть на стороне, если это значит натирать хром до блеска.
Меня учили правам человека,
Тебя обдирают, когда у тебя нет..., этому я не учился в школе.
Моя истина не в рифмах,
Ни в кусочках жизни, которые я здесь выкладываю,
Кто знает, говорю ли я правду?