Paroles et traduction Féfé - Miss Wesh Wesh Yo

Miss Wesh Wesh Yo

Donne moi des battements redonne moi l′envie, la magie redonne moi des ailes
On a plus vraiment 20 ans sa fait des années qu'on n′écrit ce chapitre voici les dernier vers
Plus d'un roman ou de comment oublier c'est graver
Pas de remord mais un gout d′inachevé et pas d′retour en arrière possible

Bref ...

Good bye miss wesh wesh yo
On va pas se dire adieu on n'c′est jamais jamais jaaaamais
J'étais seul et a ton service (ouai) mais tout a une fin même notre histoire missé goodbye bye miss wesh wesh yo

Redonne moi ces instant la sensation qu′on joue la même mélodie et pas tes dernier aires
On avait rien a 20 ans malgré les galere j'te connaissait Pas triste maintenant tu fait du zèle
Dis moi comment ta pue seulement t′oublier c'est grave
Et tes (ton non) aujourd'hui si je fuit c′est dans l′espoir de te faire revenir

Bref ...

Good bye miss wesh wesh yo
On va pas se dire adieu on n'c′est jamais jamais jaaaamais
J'étais seul et a ton service (ouai) mais tout a une fin même notre histoire missé goodbye bye miss wesh wesh yo

Good bye miss wesh wesh yo
Ne m′en veut pas si je te laisse ... nan

Rendez vous dans un moi ou un ans mais croit moi pas maintenant
C'est goodbye miss wesh wesh yo
Ne m′en veut pas si je te laisse ... nan

Rendez vous dans un moi ou un ans mais croit moi pas maintenant

C'est goodbye bye miss hey
Goodbye miss wesh wesh yo

C'est ... c′est goodbye bye miss hey
Goodbye miss wesh wesh yo

C′est goodbye
Goodbye miss wesh wesh yo

C'est goodbye
Goodbye miss wesh wesh yo

Прощай, девчонка

Дай мне ритм, верни мне желание, магию, верни мне крылья.
Нам уже не 20, мы пишем эту главу уже много лет, вот последние строки.
Больше, чем роман, или как забыть, это выгравировано.
Нет сожалений, но есть чувство незавершённости, и пути назад нет.

Короче...

Прощай, девчонка.
Мы не будем прощаться, мы никогда, никогда, никооогда.
Я был один и к твоим услугам (да), но всему есть конец, даже нашей истории, мисс, прощай, девчонка.

Верни мне эти мгновения, ощущение, что мы играем одну мелодию, а не твои последние выходки.
У нас ничего не было в 20 лет, несмотря на трудности, я тебя не знал. Грустно, сейчас ты стараешься изо всех сил.
Скажи мне, как я мог просто забыть тебя, это серьёзно.
И твоё (твоё имя), сегодня, если я бегу, то в надежде вернуть тебя.

Короче...

Прощай, девчонка.
Мы не будем прощаться, мы никогда, никогда, никооогда.
Я был один и к твоим услугам (да), но всему есть конец, даже нашей истории, мисс, прощай, девчонка.

Прощай, девчонка.
Не сердись на меня, если я оставлю тебя... нет.

Встретимся через месяц или год, но поверь мне, не сейчас.
Это прощание, девчонка.
Не сердись на меня, если я оставлю тебя... нет.

Встретимся через месяц или год, но поверь мне, не сейчас.

Это прощай, мисс.
Прощай, девчонка.

Это... это прощай, мисс.
Прощай, девчонка.

Это прощай.
Прощай, девчонка.

Это прощай.
Прощай, девчонка.