Paroles et traduction Féfé - On me dit (ou Babel Blues)

On me dit (ou Babel Blues)

On me dit aime mais l'amour jamais ne dure
On me dit aime mais l'amour jamais ne dure
On me dit aime jusqu'à la mort c'est ce que font les honêtes gens
Ils se démenent pour jouer ce jeu de dupe
On me dit parle mais n'en dit jamais trop nan
On me dit parle mais n'en dit jamais trop nan
On me dit méfie toi des mots ils ont la manie d'etre blessant
J'ai vu des grammes où le silence est de trop
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Qui peut m'expliquer
Qui peut m'expliquer
On me dit rêve mais contente toi de c'que t'as oui
On me dit rêve mais contente toi de c'que t'as oui
On me dit demande pas la lune tu n'pourras jamais la décrocher
Moi dans mes rêves cest moi qui l'allume
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Qui peut m'expliquer
Je comprends les mots mais pas les sens
Je comprends les mots mais pas les gens
I need help help help
Je comprends les mots pas les sens
Je comprends les mots mais pas les gens
I need help help help
I need help I need help help help

Мне говорят (или Блюз Вавилона)

Мне говорят: "Люби, но любовь никогда не длится"
Мне говорят: "Люби, но любовь никогда не длится"
Мне говорят: "Люби до смерти, так поступают честные люди"
Они из кожи вон лезут, играя в эту обманчивую игру
Мне говорят: "Говори, но никогда не говори слишком много, нет"
Мне говорят: "Говори, но никогда не говори слишком много, нет"
Мне говорят: "Остерегайся слов, у них есть привычка ранить"
Я видел моменты, где молчание слишком много значит
Я понимаю слова, но смысл ускользает
Я понимаю слова, но смысл ускользает
Кто может мне объяснить?
Кто может мне объяснить?
Мне говорят: "Мечтай, но довольствуйся тем, что у тебя есть, да"
Мне говорят: "Мечтай, но довольствуйся тем, что у тебя есть, да"
Мне говорят: "Не проси луну, ты никогда не сможешь её достать"
А в моих мечтах это я её зажигаю
Я понимаю слова, но смысл ускользает
Я понимаю слова, но смысл ускользает
Кто может мне объяснить?
Я понимаю слова, но не смысл
Я понимаю слова, но не людей
Мне нужна помощь, помощь, помощь
Я понимаю слова, но не смысл
Я понимаю слова, но не людей
Мне нужна помощь, помощь, помощь
Мне нужна помощь, мне нужна помощь, помощь, помощь