Paroles et traduction Félix Gray - Histoire d'Amour Râté

Histoire d'Amour Râté

Tes nuits et tes désirs
Au-dessous de mon corps
Comme un fou en délire
Je m'en rappelle encore
Ma tête contre les murs
Pour oublier tes yeux
Ton cœur comme une armure
Fait toujours de son mieux
Pour saigner ma blessure
Histoire d'amour ratée
Pour trop d'amour donné
Histoire d'amour ratée
J'suis prêt à vivre à genoux
J'suis prêt à vivre comme un fou
Prêt à mourir à ton cou
Ta photo sur le mur
Me dévisage encore
Comme si elle était sûre
Que c'est moi qui ai tort
Ton pyjama froissé
Me sert quand je m'endors
Collé sur mon visage
Me rappelle les cris
Que tu poussais si fort
Histoire d'amour ratée
Pour trop d'amour donné
Histoire d'amour ratée
J'suis prêt à vivre à genoux
J'suis prêt à vivre comme un fou
Prêt à mourir à ton cou
Peut-être qu'un jour je m'allongerai
Une dernière fois à tes pieds
Histoire de tout recommencer
Refaire un tour dans le passé
Peut-être qu'un jour si tu veux bien
Je te prendrai juste la main
Je la poserai sur le cœur usé
Des coups que tu lui a donné
Histoire d'amour ratée
Pour trop d'amour donné
Histoire d'amour ratée
J'suis prêt à vivre à genoux
J'suis prêt à vivre comme un fou
Prêt à mourir à ton cou
Histoire d'amour ratée
Pour trop d'amour donné
Histoire d'amour ratée
J'suis prêt à vivre à genoux
J'suis prêt à vivre comme un fou
Prêt à mourir à ton cou
Histoire d'amour ratée
Pour trop d'amour donné
Histoire d'amour ratée
Mais fais-moi vivre à genoux
Mais fais-moi vivre comme un fou

Failed Love Affair

Your nights and your desires
Underneath my body
Like a madman in delirium
I still remember it
My head against the walls
To forget your eyes
Your heart like an armor
Always does its best
To make my wound bleed
Failed love affair
For too much love given
Failed love affair
I'm ready to live on my knees
I'm ready to live like a madman
Ready to die at your neck
Your picture on the wall
Still stares at me
As if it was sure
That I'm the one who's wrong
Your crumpled pajamas
Help me when I fall asleep
Stuck to my face
Reminds me of the screams
That you shouted so loudly
Failed love affair
For too much love given
Failed love affair
I'm ready to live on my knees
I'm ready to live like a madman
Ready to die at your neck
Maybe one day I'll lie down
For one last time at your feet
To start all over again
To take a ride in the past
Maybe one day if you wish
I'll just take your hand
I'll put it on your worn-out heart
From the blows you gave it
Failed love affair
For too much love given
Failed love affair
I'm ready to live on my knees
I'm ready to live like a madman
Ready to die at your neck
Failed love affair
For too much love given
Failed love affair
I'm ready to live on my knees
I'm ready to live like a madman
Ready to die at your neck
Failed love affair
For too much love given
Failed love affair
But make me live on my knees
But make me live like a madman