Paroles et traduction Félix Gray - Te revoir à Madrid
J'ai
gardé
tes
dentelles
I've
kept
your
laces
Et
ce
parfum
de
toi
And
that
perfume
of
you
Qui
me
colle
à
la
peau.
That
sticks
to
my
skin.
Vagabond
infidèle
Unfaithful
wanderer
Je
suis
venu
à
toi
I
came
to
you
Blesser
comme
un
taureau.
To
hurt
like
a
bull.
Mal
rasé
mal
dormi,
De
toutes
ces
nuits
sans
toi,
De
ces
vapeurs
d'alcool
Badly
shaved,
badly
slept,
From
all
these
nights
without
you,
From
these
fumes
of
alcohol
J'ai
laissé
dans
mon
lit
I
left
in
my
bed
Le
souvenir
de
toi
The
memory
of
you
Un
corps
qui
danse
comme
une
guitare
espagnole...
A
body
that
dances
like
a
Spanish
guitar...
{Refrain:}
{Chorus:}
Te
revoir
à
Madrid
To
see
you
again
in
Madrid
Le
jour
de
tes
16
ans
On
the
day
of
your
16th
birthday
Un
matin
au
soleil
A
morning
in
the
sun
Te
revoir
à
Madrid
To
see
you
again
in
Madrid
Amoureux
imprudent
Reckless
lover
Dans
une
chambre
d'hôtel
In
a
hotel
room
Te
revoir
à
Madrid
To
see
you
again
in
Madrid
Hors
la
loi
de
l'amour
Outlaw
of
love
Mais
prisonnier
quand
même
But
still
a
prisoner
Te
revoir
à
Madrid
To
see
you
again
in
Madrid
A
la
tombée
du
jour
At
sunset
Et
te
redire
je
t'aime
And
tell
you
again
I
love
you
J'ai
l'orgueil
de
Midas
I
have
the
pride
of
Midas
La
tendresse
d'Aragon
The
tenderness
of
Aragon
Et
la
folie
en
moi.
And
the
madness
in
me.
Je
te
vois
dans
les
glaces
I
see
you
in
the
mirrors
A
l'ombre
des
salons
In
the
shadows
of
the
salons
Au
cur
des
haziendas.
In
the
heart
of
the
haciendas.
Tu
peux
dire
à
ton
père
You
can
tell
your
father
Que
rien
est
impossible,
Rien
ne
m'arrêtera.
That
nothing
is
impossible,
Nothing
will
stop
me.
Tu
peux
dire
à
ton
père
You
can
tell
your
father
Que
le
corps
de
sa
fille
That
his
daughter's
body
Est
une
musique
qui
danse
au
cur
d'un
cur
qui
bat.
Is
a
music
that
dances
in
the
heart
of
a
beating
heart.
{Au
Refrain}
{To
the
Chorus}
Un
été
à
Madrid,
Je
t'écrirai
les
mots
A
summer
in
Madrid,
I'll
write
you
the
words
Qui
font
rougir
l'amour.
That
make
love
blush.
Provocante
et
timide
Provocative
and
shy
Je
te
veux
sur
ma
peau,
Je
voudrais
pour
toujours
I
want
you
on
my
skin,
I
want
you
forever
{Au
Refrain}
{To
the
Chorus}
Te
revoir
à
Madrid...
To
see
you
again
in
Madrid...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.