Paroles et traduction Félix Gray - Te revoir à Madrid

Te revoir à Madrid

J'ai gardé tes dentelles
Et ce parfum de toi
Qui me colle à la peau.
Vagabond infidèle
Je suis venu à toi
Blesser comme un taureau.
Mal rasé mal dormi, De toutes ces nuits sans toi, De ces vapeurs d'alcool
J'ai laissé dans mon lit
Le souvenir de toi
Un corps qui danse comme une guitare espagnole...

{Refrain:}

Te revoir à Madrid
Le jour de tes 16 ans
Un matin au soleil
Te revoir à Madrid
Amoureux imprudent
Dans une chambre d'hôtel
Te revoir à Madrid
Hors la loi de l'amour
Mais prisonnier quand même
Te revoir à Madrid
A la tombée du jour
Et te redire je t'aime
J'ai l'orgueil de Midas
La tendresse d'Aragon
Et la folie en moi.
Je te vois dans les glaces
A l'ombre des salons
Au cur des haziendas.
Tu peux dire à ton père
Que rien est impossible, Rien ne m'arrêtera.
Tu peux dire à ton père
Que le corps de sa fille
Est une musique qui danse au cur d'un cur qui bat.

{Au Refrain}

Un été à Madrid, Je t'écrirai les mots
Qui font rougir l'amour.
Provocante et timide
Je te veux sur ma peau, Je voudrais pour toujours

{Au Refrain}

Te revoir à Madrid...

Увидеть тебя снова в Мадриде

Я храню твои кружева
И твой аромат,
Который впитался в мою кожу.
Неверный бродяга,
Я пришел к тебе,
Чтобы ранить, словно бык.
Небритый, невыспавшийся, после всех этих ночей без тебя, пропахший алкоголем,
Я оставил в своей постели
Воспоминание о тебе,
Твоё тело, танцующее, как испанская гитара...

{Припев:}

Увидеть тебя снова в Мадриде,
В день твоего шестнадцатилетия,
Солнечным утром.
Увидеть тебя снова в Мадриде,
Безрассудно влюбленным,
В номере отеля.
Увидеть тебя снова в Мадриде,
Вне закона любви,
Но все равно твоим пленником.
Увидеть тебя снова в Мадриде,
С наступлением темноты,
И повторить, что люблю тебя.
У меня гордость Мидаса,
Нежность Арагона
И безумие в крови.
Я вижу тебя в зеркалах,
В тени гостиных,
В сердце асьенд.
Ты можешь сказать своему отцу,
Что нет ничего невозможного, ничто меня не остановит.
Ты можешь сказать своему отцу,
Что тело его дочери -
Это музыка, которая танцует в моём бьющемся сердце.

{Припев}

Одним летом в Мадриде, я напишу тебе слова,
Которые заставляют любовь краснеть.
Дразнящая и робкая,
Я хочу тебя на своей коже, я хочу тебя навсегда.

{Припев}

Увидеть тебя снова в Мадриде...