Paroles et traduction Félix Lemelin - I'm Done Anyway (assez parlé)

I'm Done Anyway (assez parlé)

Il ne nous reste plus rien à dire
Comme c'est trop dur pour toi de nous choisir
Sans mentir
Moi je pose le pied à terre
Pour tous ceux qui ont sauté à la mer
Pour te plaire

Notre temps est écoulé
Assez parlé
I'm done anyway
I'm done anyway
Tes histoires ont épuisé
La vérité
I'm done anyway
I'm done anyway

T'auras beau passer aux aveux
Sauver ta peau en me cachant ton jeu
Comme tu peux
Moi j'ai vu clair dans ton paysage
Avant de me noyer dans l'engrenage
J'prends le large

Notre temps est écoulé
Assez parlé
I'm done anyway
I'm done anyway
Tes histoires ont épuisé
La vérité
I'm done anyway
I'm done anyway

Yeah I'm done, yeah I'm done today
Tourne en rond, tourne en rond sans parler
Et emporte ce qu'on était
Anyway
Yeah I'm done, yeah I'm done today
Tourne en rond, tourne en rond sans parler
Et emporte ce qu'on était
Assez parlé, assez parlé

Notre temps est écoulé
Assez parlé
I'm done anyway
I'm done anyway
Tes histoires ont épuisé
La vérité
I'm done anyway
Assez parlé

No way oh hé-é a-a-a-ah
Il ne nous reste plus rien à dire

С меня хватит (Assez parlé)

Нам больше нечего сказать,
Ведь тебе так сложно выбрать.
Не буду лгать,
Я твёрдо стою на земле
За всех, кто бросился в море,
Чтобы тебе угодить.

Нашему времени пришёл конец.
Assez parlé,
С меня хватит.
С меня хватит.
Твои истории извратили
Правду.
С меня хватит.
С меня хватит.

Хоть покайся ты мне сейчас,
Спасай свою шкуру, скрывая ото меня свою игру,
Как только можешь.
Я прекрасно вижу, что у тебя на уме,
Прежде чем утонуть в этом болоте,
Я ухожу.

Нашему времени пришёл конец.
Assez parlé,
С меня хватит.
С меня хватит.
Твои истории извратили
Правду.
С меня хватит.
С меня хватит.

Да, с меня хватит, с меня хватит сегодня.
Крутись, крутись без слов
И забери с собой то, чем мы были.
Хватит.
Да, с меня хватит, с меня хватит сегодня.
Крутись, крутись без слов
И забери с собой то, чем мы были.
Assez parlé, assez parlé.

Нашему времени пришёл конец.
Assez parlé,
С меня хватит.
С меня хватит.
Твои истории извратили
Правду.
С меня хватит.
Assez parlé.

Ни за что, о хе-е а-а-а-ах.
Нам больше нечего сказать.