Mythologie - Rona Hartner , Féloche traduction en allemand

Mythologie

Ça m′a pris du temps pour arriver jusqu'à toi
Ça m′a pris du temps pour arriver jusqu'à toi

J'ai dû quitter la maison précipitamment
Papa avait dans l′idée de dévorer ses enfants
Sur une montagne perdue entre Thèbes et Troie
Un vieux vautour s′en ai pris à mon foie

Ça m'a pris du temps pour arriver jusqu′à toi
Ça m'a pris du temps pour arriver jusqu′à toi

J'ai chanté sans fatigue aux quatre coins des villes
J′ai divagué mille ans dans le dédale des îles
J'ai volé quelques braises à la lumière du soir
Pour saluer ceux qui voyagent seuls et sans espoir

Ça m'a pris du temps pour arriver jusqu′à toi
Ça m′a pris du temps pour arriver jusqu'à toi
Ça nous a pris du temps

Dans mon costume de plume j′ai coupé à travers ciel
Sous le soleil rien ne dure, rien n'est éternel
J′ai cru à la fable ancienne bien naïvement
Où les rêves sont faits de chair et de sang

Ca m'a pris du temps pour arriver jusqu′à toi
Ca m'a pris du temps pour arriver jusqu'à toi

Mais ils veulent que je parte sans te saluer mon frère
Ils veulent que je parte et toi que vas-tu faire
Laisse-moi voir ton visage oh je te donne ma vie
Si tu m′apprends ta danse je te donne mon pays
Je te donne mon pays

Mythologie

Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen
Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen

Ich musste überstürzt das Haus verlassen
Papa hatte die Idee, seine Kinder zu verschlingen
Auf einem verlorenen Berg zwischen Theben und Troja
Ein alter Geier hat sich an meiner Leber vergriffen

Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen
Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen

Ich habe unermüdlich in allen Ecken der Städte gesungen
Ich bin tausend Jahre im Labyrinth der Inseln umhergeirrt
Ich habe im Abendlicht ein paar Gluten gestohlen
Um jene zu grüßen, die allein und ohne Hoffnung reisen

Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen
Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen
Es hat uns Zeit gekostet

In meinem Federkostüm schnitt ich durch den Himmel
Unter der Sonne hält nichts, nichts ist ewig
Ich habe ganz naiv an die alte Fabel geglaubt
Wo Träume aus Fleisch und Blut gemacht sind

Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen
Es hat mich Zeit gekostet, bis zu dir zu kommen

Aber sie wollen, dass ich gehe, ohne dich zu grüßen, mein Bruder
Sie wollen, dass ich gehe, und du, was wirst du tun?
Lass mich dein Gesicht sehen, oh, ich gebe dir mein Leben
Wenn du mich deinen Tanz lehrst, gebe ich dir mein Land
Ich gebe dir mein Land