T2Ceux - Roxanne Shanté , Féloche traduction en allemand

T2Ceux

In English: "Oh! Parlez-vous français?"
As they hear me
They say: "The Shanté"
Remember Féloche, the question is:
Baby do you know who you are?

I'm y a ceux qui brûlent en enfer
Pour l'éternité dans les flammes...
...éternelles
Et ceux qui s'en grillent une petite dernière
Sur le balcon, en slip...
... Et qui se les gèlent!

I'm y a ceux qui font des insomnies
Sur des matelas de mousse
Morphologique
Et ceux qui écrasent comme des sourds
Avec des matelots mousses
Poétiques

Et toi?
T'es de ceux qui quoi?
(Do you know?)
Et tu de ceux qui planent
Ou de ceux qui planifient?
(Who you are?)
T'es de ceux qui quoi?
(Do you know?)
De ceux qui se terrent
Ou de ceux qui terrifient?
(Who you are?)

T'es de ceux qui quoi?

Are you really ready for me?
The R, the O, the X, the A,
The N, N, E
We guarantee to make you dance
Went here in the states of
Paris, France

Es tu de ceux qui poussent au hasard

Il y a ceux qui pleurent tout seuls
Dans le lit glacé des rivières crocodiles
Et ceux qui pissent entre potes
La nuit dans les rigoles de la ville

Il y a ceux qui croassent prudemment
Avec les grenouilles au fond des bénitiers
Et ceux qui croissent n'importe comment
Parmi les roseaux en dépit du danger

Et toi
T'es de ceux qui quoi
Es tu de ceux qui planent
Ou de ceux qui planifient
T'es de ceux qui quoi
De ceux qui se mettent en rang
Ou de ceux qui se mettent en vrac
T'es de ceux qui quoi
Es tu de ceux qui braillent
Ou de ceux qui se débraillent
T'es de ceux qui quoi
De ceux qui se terrent
De ceux qui terrifient
T'es de ceux qui quoi
(Couplet anglais)

T'es de ceux qui quoi
Es tu de ceux qui poussent au hasard

T2Ceux

Auf Englisch: "Oh! Sprichst du Französisch?"
Wenn sie mich hören
Sagen sie: "The Shanté"
Denk dran, Féloche, die Frage ist:
Baby, weißt du, wer du bist?

Es gibt die, die in der Hölle brennen
Für die Ewigkeit in den Flammen...
...ewigen
Und die, die sich eine letzte kleine anstecken
Auf dem Balkon, in Unterhose...
... Und die sich den Arsch abfrieren!

Es gibt die, die schlaflos sind
Auf Schaumstoffmatratzen
Morphologisch
Und die, die schlafen wie ein Stein
Mit Schiffsjungen
Poetischen

Und du?
Zu welcher Art gehörst du?
(Weißt du?)
Gehörst du zu denen, die schweben
Oder zu denen, die planen?
(Wer du bist?)
Zu welcher Art gehörst du?
(Weißt du?)
Zu denen, die sich verstecken
Oder zu denen, die Angst einjagen?
(Wer du bist?)

Zu welcher Art gehörst du?

Bist du wirklich bereit für mich?
Das R, das O, das X, das A,
Das N, N, E
Wir garantieren, dich zum Tanzen zu bringen
Ging hier in den Staaten von
Paris, Frankreich

Gehörst du zu denen, die zufällig wachsen?

Es gibt die, die ganz allein weinen
Im eisigen Bett der Krokodilflüsse
Und die, die mit Kumpels pissen
Nachts in die Rinnsteine der Stadt

Es gibt die, die vorsichtig quaken
Mit den Fröschen am Grund der Weihwasserbecken
Und die, die irgendwie wachsen
Zwischen dem Schilf trotz der Gefahr

Und du
Zu welcher Art gehörst du?
Gehörst du zu denen, die schweben
Oder zu denen, die planen
Zu welcher Art gehörst du?
Zu denen, die sich in Reih und Glied stellen
Oder zu denen, die sich gehen lassen?
Zu welcher Art gehörst du?
Gehörst du zu denen, die brüllen
Oder zu denen, die sich liederlich anziehen?
Zu welcher Art gehörst du?
Zu denen, die sich verstecken
Zu denen, die Angst einjagen
Zu welcher Art gehörst du?
(Englische Strophe)

Zu welcher Art gehörst du?
Gehörst du zu denen, die zufällig wachsen?