Paroles et traduction Féloche - Tous les jours

Tous les jours

Les petits vides et les grands vertiges
C'est tous les jours, tous les jours
Rêves farouches pensés sous la douche
C'est tous les jours, tous les jours

Demander pardon, couper le cordon
C'est tous les jours, tous les jours
Marcher sur des oeufs ou tomber amoureux
C'est tous les jours, tous les jours

Faire un v u, voir une voyante, chercher les étoiles filantes
C'est tous les jours, tous les jours
Passer aux aveux, dans un souffle se dire adieu
C'est tous les jours, tous les jours

Quand la raison s'évanouit qu'on perd le fil et qu'on en pâtit
Au-dessus de nos têtes les rêves qui nous guettent oohh
C'est l'heure de songer dans la nuit se pencher sur le temps qui reste
Au-dessus de nos têtes

Petite corvée à l'abandon, les pieds glacés sous l'édredon
C'est tous les jours, tous les jours
Violents orages, doutes et naufrages,
C'est tous les jours, tous les jours,

Mettre les voiles, lâcher du lest comme un fantôme pour ceux qui restent
C'est tous les jours, tous les jours,
Folle promesse, un p'tit fiston ou une princesse,
C'est tous les jours, tous les jours,

C'est tous les jours, tous les jours, ooohh!

Every Day

Little voids and great vertigo
It's every day, every day
Wild dreams dreamt in the shower
It's every day, every day

Asking for forgiveness, cutting the cord
It's every day, every day
Walking on eggshells or falling in love
It's every day, every day

Making a wish, seeing a clairvoyant, looking for shooting stars
It's every day, every day
Confessing, saying goodbye in a breath
It's every day, every day

When reason vanishes, we lose the thread and suffer
Above our heads the dreams that watch us oohh
It's time to dream, to lean into the night and reflect on the time that remains
Above our heads

Small chores left abandoned, cold feet under the duvet
It's every day, every day
Violent storms, doubts and shipwrecks,
It's every day, every day,

Setting sail, letting go like a ghost for those who remain
It's every day, every day,
A crazy promise, a little boy or a princess,
It's every day, every day,

It's every day, every day, ooohh!