Paroles et traduction Féloche - Tous les jours

Tous les jours

Les petits vides et les grands vertiges
C'est tous les jours, tous les jours
Rêves farouches pensés sous la douche
C'est tous les jours, tous les jours

Demander pardon, couper le cordon
C'est tous les jours, tous les jours
Marcher sur des oeufs ou tomber amoureux
C'est tous les jours, tous les jours

Faire un v u, voir une voyante, chercher les étoiles filantes
C'est tous les jours, tous les jours
Passer aux aveux, dans un souffle se dire adieu
C'est tous les jours, tous les jours

Quand la raison s'évanouit qu'on perd le fil et qu'on en pâtit
Au-dessus de nos têtes les rêves qui nous guettent oohh
C'est l'heure de songer dans la nuit se pencher sur le temps qui reste
Au-dessus de nos têtes

Petite corvée à l'abandon, les pieds glacés sous l'édredon
C'est tous les jours, tous les jours
Violents orages, doutes et naufrages,
C'est tous les jours, tous les jours,

Mettre les voiles, lâcher du lest comme un fantôme pour ceux qui restent
C'est tous les jours, tous les jours,
Folle promesse, un p'tit fiston ou une princesse,
C'est tous les jours, tous les jours,

C'est tous les jours, tous les jours, ooohh!

Каждый день

Маленькие пустоты и большие головокружения
Это каждый день, каждый день.
Странные мечты, придуманные в душе,
Это каждый день, каждый день.

Просить прощения, разорвать пуповину,
Это каждый день, каждый день.
Ходить по яичной скорлупе или влюбляться,
Это каждый день, каждый день.

Загадывать желание, видеть гадалку, искать падающие звезды,
Это каждый день, каждый день.
Признаваться, шепотом прощаться,
Это каждый день, каждый день.

Когда разум исчезает, когда теряешь нить и страдаешь от этого,
Над нашими головами мечты, которые ждут нас, ооо,
Настало время подумать ночью о том времени, которое осталось,
Над нашими головами.

Маленькая рутина в забвении, замерзшие ноги под одеялом,
Это каждый день, каждый день.
Сильные бури, сомнения и кораблекрушения,
Это каждый день, каждый день.

Поднять паруса, облегчить ношу, как призрак для тех, кто остается,
Это каждый день, каждый день.
Безумное обещание, маленький сынишка или маленькая принцесса,
Это каждый день, каждый день.

Это каждый день, каждый день, ооо!