Paroles et traduction Ferre Gola - Avenir

Avenir

Oh ba niama nkoyi
Papa Buratrazita
Papa Pierre Muntuari père de famille
Ce que l′avenir nous réserve, toyebaka té (koboya nga té po yo nde oz'avenir na ngaï)
Nazali graine y′ozala zelo
Sans yo mawa trop, rachetons le temps car les jours sont mauvais
Quand le chat n'est pas là la souris danse
Mais l'amour s′il n′est pas là les larmes coulent
Soki bolingo ezalaka té, nde mokili ekoma cimetière
Sans le nil, l'Egypte serait un désert

Mawa elongwe siège ya motema ekoma vandela nga na elongi
Douleur na nga remarquable, on dirait na pakoli fond de teint
Melina comprendre que papa n′o azolela
Atia moto na lipeka na nga alobi "papa tik'olela" naleli
Mayi ya miso e s′associer lelo na oy'a mvula
Ebungiseli nga matama y′alter-ego na ngaï
Nabattra ba records koleka Usain Bolt na course ya love
Chérie akeyi na sima na yé, bakomi'o yembela ngaï "oy'a tikala sima mwasi ya ligorodo"

En aucun jour, aucun jour
Amour ya nga na yo ekozala fini
Cancer ata asali chimio, a esperaka toujours na guerisson
Loin de toi nakokoka té, vaut mieux nazala prisonnier en toi

Awuti wapi yango
Abimeli wapi
Po o déraciné Momo Makoso bolingo na ngaï
Pitshou mon amour (Momo Makoso bolingo na ngaï)

Esik′okomisi nga maman, nakomi′o sala lelo ba pertes ya mémoire (elembi ya taureau couleur rouge azalaka na mwana makila, ngaï nalingaka love kasi déception té)
Un jour tosalaki traversée na Brazza, Mami Wata asali pagaille
Pour la première fois amona (Ekelamo Pitshou Makoso aleki ye na beauté)
Ndeke azopimbwa na likolo, chasseur abeti ye masasi
Abosani aza na famille na ye na likake intérêt
Ya libumu na ye po alia aleyisa ya ye pe mwana
Nzoka ndeke atiki ba nouveaux nés na nzala
Awa obomi ngaï, chérie o gagné nini?
At'okeyi nakomona mando nasala nioso po ozonga na maboko ma ngaï
Bilembo, bilembo ya mwanga

Chérie azui ntaba ya bolingo apesi epayi ya ba gorilles
Ngaï pe nasambeli Nzambe abongola nga Tarzan
Po na dialoguer bien na ba gorilles na zamba
Soki abomi ngaï, chérie oko gagné nini?
At′okeyi nakomona mando nasala nioso po ozonga na maboko na ngaï

O façonné nga liboso ya ba mbanda Pitshou oh oh oh
Posa na yo esilaka té na lolemo po nalela yo
Bolingo yo ozoboma ngaï Joel Muya
Momo Makoso libala ya nga na yo ekosila lelo té
Engi ba kwani, Fabrice Moluka, Chico Mabele Mamé

Oh Momo Makoso, bolingo na yo ekomi nga nalela-lela Pitshou
Otia nga na pumbu po nazala esclave ya bolingo na yo
Gabin Tokodi, Iji forme, Bolivard Mundele

Amour na yo poison sucré
Omemaki chaleur ya bien na vie na ngaï
O exagérer chaleur ebongwani volcan, etumbi ngaï
Jerôme Chris Makoso (Momo Makoso)
Perena Makoso na leli (Pitshou Makoso)
Kuku Tshikaya na Londres (Ahmed Makenzi)
Moreline Makoso, ya Dada (Indira la Brésilienne)

Amour na yo poison sucré
Omemaki chaleur ya bien na vie na ngaï
O exagérer chaleur ebongwani volcan, etumbi ngaï
Patrick Mumbata crédit plein (Momo Makoso)
Famille présidentiel Yves Bonga (Pitshou Makoso)
Joëlle Lokombe ya Edo (Ahmed Makenzi)
Maître Berado Zamunda (Indira la Brésilienne)

Nasi navandi na ngwende ya bolingo Le Padré
Lokola soso avandaki maquis na yé vingt-et-un jours
Ata kolo na ye alingi na ye baliki moko akalinga
Akodode, dodo Héritier Minivu
Oy'ako toucher Leader Nsimba Koka, Didier Minimu Songe ya Mbeli
Mbanda ba gongela ngaï na litoyi, naboyaki oyoka ngo
Nawelisaki yo vaut mieux pas, Silivi Matondo nawelisaki pareil Eric Endimba, Patrick Electro
Nzoka garçon de chambre, tango mbanda abimaki
Soki amonaki nini, akufa na vérité
Tshetshe Lisele, Igor Kolo

Будущее

О, моя дорогая,
Папа Бультразита
Папа Пьер Мунтуари, глава семьи
То, что уготовило нам будущее, ты не знаешь (не бросай меня, ведь ты — мое будущее)
Я — семя, ты — почва
Без тебя мне очень плохо, давай наверстаем упущенное, ведь дни злые
Когда кота нет дома, мыши танцуют
Но если нет любви, текут слезы
Если бы не было любви, мир стал бы кладбищем
Без Нила Египет был бы пустыней

Печаль заняла место в моем сердце, словно флаг на фасаде
Моя боль заметна, словно я нанес тональный крем
Ты должна понять, что папа плачет
Он положил руку мне на плечо и сказал: "Папа, перестань плакать", но я плачу
Слезы сегодня смешиваются с дождем
Я потерял щеки своего альтер-эго
Я побью все рекорды, обгоню Усэйна Болта в забеге любви
Дорогая, когда ты ушла, мне начали говорить: "Ты останешься позади, жена лентяя"

Никогда, ни в какой день
Моя любовь к тебе не закончится
Даже больной раком, проходящий химиотерапию, всегда надеется на выздоровление
Вдали от тебя я не могу, лучше быть твоим пленником

Откуда это взялось?
Где это произошло?
Ведь ты вырвала с корнем Момо Макосо, мою любовь
Питшу, моя любовь (Момо Макосо, моя любовь)

Пока ты делаешь меня мамой, у меня случаются провалы в памяти (красный бык, цвет крови, у него есть ребенок, я люблю любовь, но не разочарование)
Однажды мы переправлялись в Браззавиле, Мами Вата устроила переполох
Впервые я увидел (Экеламо Питшу Макосо, она красивее ее)
Птица парила в небе, охотник выстрелил в нее
Она забыла, что у нее есть семья на болоте, ради собственной выгоды
Из-за своего живота, потому что она ела и оставляла своих детей голодными
Бедная птица оставила своих птенцов голодными
Ты убиваешь меня, дорогая, что ты выиграла?
Даже если ты уйдешь, я осознаю свои ошибки и сделаю все, чтобы ты вернулась в мои объятия
Знаки, знаки света

Дорогая, она взяла козу любви и отдала ее гориллам
Я молюсь Богу, чтобы он превратил меня в Тарзана
Чтобы я мог говорить с гориллами в джунглях
Если ты убьешь меня, дорогая, что ты выиграла?
Даже если ты уйдешь, я осознаю свои ошибки и сделаю все, чтобы ты вернулась в мои объятия

Ты опозорила меня перед колдунами, Питшу, о-о-о
Твоя красота не кончается на языке, потому что я плачу по тебе
Твоя любовь убьет меня, Джоэл Муйя
Момо Макосо, наш брак сегодня не закончится
Энги ба Квани, Фабрис Молука, Чико Мабеле Маме

О, Момо Макосо, твоя любовь заставляет меня плакать, Питшу
Ты посадила меня в тюрьму, чтобы я стал рабом твоей любви
Габин Токоди, Иджи Форме, Боливар Мунделе

Твоя любовь — сладкий яд
Ты принесла приятное тепло в мою жизнь
Ты переборщила, тепло превратилось в вулкан, и он сжег меня
Жером Крис Макосо (Момо Макосо)
Перена Макосо в слезах (Питшу Макосо)
Куку Тшикая в Лондоне (Ахмед Макензи)
Морелин Макосо, сестра (Индира Бразильянка)

Твоя любовь — сладкий яд
Ты принесла приятное тепло в мою жизнь
Ты переборщила, тепло превратилось в вулкан, и он сжег меня
Патрик Мумбата, полный кредит (Момо Макосо)
Президентская семья Ив Бонга (Питшу Макосо)
Жоэль Локомбе из Эдо (Ахмед Макензи)
Мэтр Берадо Замунда (Индира Бразильянка)

Я сидел в кустах любви, Падре
Как солдат сидел в засаде двадцать один день
Даже если его жена хочет, чтобы они спали вместе, он откажется
Он будет спать, спать, Эритье Миниву
Ты свяжешься с Лидером Нсимба Кока, Дидье Миниму Сонге йа Мбели
Колдуны шептали мне на ухо, я не хотел тебя слушать
Я предупреждал тебя, что лучше не стоит, Сильви Матондо, я предупреждал также Эрика Эндимба, Патрика Электро
Змея, работник в комнате, когда колдун вышел
Если бы он увидел, что произошло, он бы умер от правды
Тшетше Лиселе, Игорь Коло