Paroles et traduction Ferre Gola - Insecticide

Insecticide

Yo moto ozalaki musungi na ngai eh
Yo moto ozalaki musungi na ngai eh
Ba malheurs na nga ezalaki kosila na lipeka na yo Michel PANZU eh
Tala ndenge otambuisi nga makolo ngulu
Kilometre mibale sima na yo to zonga ndako na bondela Vita Fikando
Ba emotions na nga ezali telle que mabaku
Na nga ezo bakisela nga makasi ya kolandaka yo
Choeur: je suis scotché à vie epayi ya
Michel PANZU tendresse esui embargo oo
O fungola prison nayo kotisa nga à vie
Awa omemi fungola nani akolibéré ngai Vitaéé clement mambu
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa okééé
Koffi: Ayééééééé ba espoires na
Nga ekundami sans bunda sans trompette
Soni mawa na kanda ba yokani ba
Sangani mpo ba torturé nga yo olukeli nga nini
Est ce que na ko résister eeee eeeeuuu
Est ce que na ko résister eee eeee eeeeeh
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Le grand mopao delpierlo mourinho ba
Espoires na nga ekundami sans bunda sans trompette
Soni mawa na kanda ba yokani ba
Sangani mpo ba torturé ngai olukeli nga nini
Est ce que na ko résister
Est ce que na ko résister, Nadine Nsiala, Lina Yoane.
Koffi: Un jour soki o se souvenir na yo na nga lisusu
Souviens-toi olobaki naza ekéko elobaka
Emotions elutaka ngai etika nga kidiba
Depuis ce jour la nga na koma martyrs na yo
Choeur: Victime
Nga na ko bunda na bolingo yango ndenge nini
Emonanaka te kaka masasi nango ekomelaka nga
Ngai na komi ekeko oyo ba yekolaka minduki iii
Na tikala na ba séquelle ya coup de foudre yango
Hiroshima kutu bien ebonga
Dipeka kutu ba susu ba bika
Soki o yoki nga kokanga motema te ééé
Puisque na tia ba affiches nanzela
Il se peut oyebi no ngai ou bien oboyi na yo
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Koffi: Ba nzete mosusu ezalaka ya kobota mbuma te
Moyi eleki trop mvula eza te
Peut être un jour ba souvenirs ekozongela yo
Choeur: Ko hésiter te ééé
Kiti nayo na komboli nanu te
Yaka aaa o delivrer ngai ko hésiter te
Naza na ngai invertébré otié nga insecticide obomi ngai
Est ce que na ko respirer ééé
Ko hésiter te ééé
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Ba sopeli nga mayi ya malili
Ba laki nga mayi ya moto soki na zongi lisusu un jour
Ko hesister te ééé
Naza insecte o asphyxier ngai
O tié ngai insecticide o écrasé ngai
Est ce que na ko respirer ééé
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Ba sopeli nga mayi ya malili
Ba laki nga mayi ya moto soki na zongi lisusu un jour
Choeurs: bomemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Michel panzu soki oyoki tambuisa
Makolo zongisa train ya DIKANDO vita na rails
Tchatcho DEMBELA soki oyoki tambuisa
Makolo o zongisa train ya babeche stone na rails
Lobela nga vita dikando michel panzu yo zokisi motema na nga pourquoi
Soki oyoki na sango otambuisa makolo
Ozongisa train ya bolingo na nga rails

Insecticide

You were my helper, eh
You were my helper, eh
My misfortunes used to end with your touch, Michel PANZU, eh
Look how you make me walk on air
Two kilometers behind you or return home on foot, Vita Fikando
My emotions are like lightning
Mine are giving me the strength to follow you
Chorus: I am stuck for life with
Michel PANZU tenderness is embargoed, oo
You opened your prison and put me in for life
Now you took the key, who will release me? Vitaéé clement mambu
Choirs: you gave me a dikando vita and I have nothing left
Michel PANZU was my only wealth
The beggar in me is showing here okay
Koffi: Yeah, my hopes
Remember me without drums, without trumpet
Shame, pity and anger let them meet and
Gather because they tortured me, you lit me up, what is it
Will I be able to resist eeee eeeeuuu
Will I be able to resist eee eeee eeeeeh
Choirs: you gave me a dikando vita and I have nothing left
Michel PANZU was my only wealth
The beggar in me is showing here okay
The great mopao del pierlo mourinho my
Hopes remember me without drums, without trumpet
Shame, pity and anger let them meet and
Gather because they tortured me, you lit me up, what is it
Will I be able to resist
Will I be able to resist, Nadine Nsiala, Lina Yoane.
Koffi: One day if you remember me and you lisusu
Remember you said I was a talking statue
Emotions overwhelm me and leave me in ruins
Since that day, I have become your martyr
Chorus: Victim
I'm struggling with that love, how
It doesn't show, it's just the bullets hitting me
I have become the statue that they study minduki iii
I'm left with the after-effects of that thunderbolt
Hiroshima was fine
At least the flies are gone
If you see me, don't close your heart, eh
Since I put posters on the way
Maybe you know me or you forgot me
Choirs: you gave me a dikando vita and I have nothing left
Michel PANZU was my only wealth
The beggar in me is showing here okay
Koffi: Some trees don't bear fruit
The sun is too much, there is no rain
Maybe one day the memories will come back to you
Chorus: Don't hesitate, eh
I am no longer strong here
Come aaa deliver me, don't hesitate
I am your invertebrate, you gave me insecticide, you killed me
Will I be able to breathe, eh
Don't hesitate, eh
Your family's influence will enter our love
They sprinkled me with cold water
They will throw water on me if I come back one day
Don't hesitate, eh
I'm an insect, you suffocated me
You gave me insecticide, you crushed me
Will I be able to breathe, eh
Your family's influence will enter our love
They sprinkled me with cold water
They will throw water on me if I come back one day
Choirs: you gave me a dikando vita and I have nothing left
Michel PANZU was my only wealth
The beggar in me is showing here okay
Michel Panzu if you hear walk
Legs bring back the DIKANDO vita train on the rails
Tchatcho DEMBELA if you hear walk
Legs you bring back the babeche stone train on the rails
Tell me vita dikando michel panzu you satisfied my heart why
If you hear in the living room, walk
You bring back the train of my love on the rails