Paroles et traduction Ferre Gola - Insecticide

Insecticide

Yo moto ozalaki musungi na ngai eh
Yo moto ozalaki musungi na ngai eh
Ba malheurs na nga ezalaki kosila na lipeka na yo Michel PANZU eh
Tala ndenge otambuisi nga makolo ngulu
Kilometre mibale sima na yo to zonga ndako na bondela Vita Fikando
Ba emotions na nga ezali telle que mabaku
Na nga ezo bakisela nga makasi ya kolandaka yo
Choeur: je suis scotché à vie epayi ya
Michel PANZU tendresse esui embargo oo
O fungola prison nayo kotisa nga à vie
Awa omemi fungola nani akolibéré ngai Vitaéé clement mambu
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa okééé
Koffi: Ayééééééé ba espoires na
Nga ekundami sans bunda sans trompette
Soni mawa na kanda ba yokani ba
Sangani mpo ba torturé nga yo olukeli nga nini
Est ce que na ko résister eeee eeeeuuu
Est ce que na ko résister eee eeee eeeeeh
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Le grand mopao delpierlo mourinho ba
Espoires na nga ekundami sans bunda sans trompette
Soni mawa na kanda ba yokani ba
Sangani mpo ba torturé ngai olukeli nga nini
Est ce que na ko résister
Est ce que na ko résister, Nadine Nsiala, Lina Yoane.
Koffi: Un jour soki o se souvenir na yo na nga lisusu
Souviens-toi olobaki naza ekéko elobaka
Emotions elutaka ngai etika nga kidiba
Depuis ce jour la nga na koma martyrs na yo
Choeur: Victime
Nga na ko bunda na bolingo yango ndenge nini
Emonanaka te kaka masasi nango ekomelaka nga
Ngai na komi ekeko oyo ba yekolaka minduki iii
Na tikala na ba séquelle ya coup de foudre yango
Hiroshima kutu bien ebonga
Dipeka kutu ba susu ba bika
Soki o yoki nga kokanga motema te ééé
Puisque na tia ba affiches nanzela
Il se peut oyebi no ngai ou bien oboyi na yo
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Koffi: Ba nzete mosusu ezalaka ya kobota mbuma te
Moyi eleki trop mvula eza te
Peut être un jour ba souvenirs ekozongela yo
Choeur: Ko hésiter te ééé
Kiti nayo na komboli nanu te
Yaka aaa o delivrer ngai ko hésiter te
Naza na ngai invertébré otié nga insecticide obomi ngai
Est ce que na ko respirer ééé
Ko hésiter te ééé
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Ba sopeli nga mayi ya malili
Ba laki nga mayi ya moto soki na zongi lisusu un jour
Ko hesister te ééé
Naza insecte o asphyxier ngai
O tié ngai insecticide o écrasé ngai
Est ce que na ko respirer ééé
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Ba sopeli nga mayi ya malili
Ba laki nga mayi ya moto soki na zongi lisusu un jour
Choeurs: bomemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Michel panzu soki oyoki tambuisa
Makolo zongisa train ya DIKANDO vita na rails
Tchatcho DEMBELA soki oyoki tambuisa
Makolo o zongisa train ya babeche stone na rails
Lobela nga vita dikando michel panzu yo zokisi motema na nga pourquoi
Soki oyoki na sango otambuisa makolo
Ozongisa train ya bolingo na nga rails

Инсектицид

Ты была моей поддержкой, эх
Ты была моей поддержкой, эх
Мои несчастья исчезали с твоей улыбкой, Мишель ПАНЗУ, эх
Посмотри, как ты заставила меня идти пешком
Два километра за тобой, или возвращение домой с мольбой, Вита Фикандо
Мои эмоции подобны молнии
Они дают мне силы следовать за тобой
Припев: Я прикован к тебе на всю жизнь,
Мишель ПАНЗУ, нежность под эмбарго, о
Ты открыла свою тюрьму и посадила меня туда пожизненно
Теперь, когда ты забрала ключ, кто освободит меня, Вита, Клеман Мамбу
Припев: Ты принесла мне войну, Дикандо, и я остался ни с чем
Мишель ПАНЗУ была моим единственным богатством
Моя нищета видна теперь, когда ты ушла
Коффи: Ааааа, мои надежды
Похоронены без барабанов, без фанфар
Стыд, сожаление и гнев смешались,
Объединились, чтобы мучить меня, что ты со мной сделала?
Смогу ли я сопротивляться, эээ, эээуу
Смогу ли я сопротивляться, эээ, эээ, эээх
Припев: Ты принесла мне войну, Дикандо, и я остался ни с чем
Мишель ПАНЗУ была моим единственным богатством
Моя нищета видна теперь, когда ты ушла
Великий Мопао, Дель Пьеро, Моуриньо,
Мои надежды похоронены без барабанов, без фанфар
Стыд, сожаление и гнев смешались,
Объединились, чтобы мучить меня, что ты со мной сделала?
Смогу ли я сопротивляться
Смогу ли я сопротивляться, Надин Нсиала, Лина Йоан.
Коффи: Однажды, если ты снова вспомнишь обо мне
Вспомни, ты говорила, что я статуя, которая не говорит
Эмоции захватили меня, оставили меня в руинах
С того дня я стал твоим мучеником
Припев: Жертва
Как мне справиться с этой любовью
Не видно, только пули попадают в меня
Я стал статуей, в которую стреляют солдаты
У меня остались последствия этого удара молнии
Даже Хиросима подходит
Даже нищие уходят
Если ты слышишь, не задерживай дыхание
Потому что я расклеил объявления по дороге
Может быть, ты узнаешь меня или откажешься от меня
Припев: Ты принесла мне войну, Дикандо, и я остался ни с чем
Мишель ПАНЗУ была моим единственным богатством
Моя нищета видна теперь, когда ты ушла
Коффи: Некоторые деревья не плодоносят
Солнца слишком много, дождя нет
Может быть, однажды воспоминания вернутся к тебе
Припев: Не сомневайся
Твое место здесь не пустует
Приди и освободи меня, не сомневайся
Я беспозвоночное, ты дала мне инсектицид, ты убила меня
Могу ли я дышать?
Не сомневайся
Влияние твоей семьи вмешивается в нашу любовь
Они окропили меня холодной водой
Они напоят меня святой водой, если я когда-нибудь вернусь
Не сомневайся
Я насекомое, ты задушила меня
Ты дала мне инсектицид, ты раздавила меня
Могу ли я дышать?
Влияние твоей семьи вмешивается в нашу любовь
Они окропили меня холодной водой
Они напоят меня святой водой, если я когда-нибудь вернусь
Припев: Ты принесла мне войну, Дикандо, и я остался ни с чем
Мишель ПАНЗУ была моим единственным богатством
Моя нищета видна теперь, когда ты ушла
Мишель Панзу, если ты слышишь, иди,
Верни поезд Дикандо, Виту, на рельсы
Тчатчо Дембела, если ты слышишь, иди,
Верни поезд Бабече Стоун на рельсы
Скажи мне, Вита Дикандо, Мишель Панзу, ты разбила мне сердце, почему?
Если ты слышишь мои новости, иди,
Верни поезд моей любви на рельсы