Paroles et traduction Ferre Gola - Kinshasa

Kinshasa

Té, Adolphe Muteba té

Réla oyaki na vie na ngai kobebisa
Depuis okota na bolingo na ngai, couple ebeba
Oyebaki bien nazalaki na mwasi na ndako
Osali nyoso po o troublé foyer na nga
To yokanaki ngai na yo, ozali simple likangu
Boni olingi o se comparer na mwasi na ngai, mama ya bana na ngai

Té mère ya palais té, yé té

Okomi kopanza ngai sango par ci par là
Boni olingi o bebisela ngai réputation
Na profil na yo na WhatsApp otia elongi na ngai
Ba publication nyoso, kaka ba photos na ngai
Eh yaya eh

Rela oyaki na vie na ngai kolisa
Depuis okota na bolingo na ngai, couple ebeba
Oyebaki bien nazalaki na mwasi na ndako
Osali nyoso po o troublé foyer na nga

Bolingo nyoso matata ezangaka té
Koswana pe kobunda ezali réalité ya bolingo
Na nyokwama mingi na bolingo oyo,
Kokanisa té okobotola ebonga ya mwasi na ngai

Ba loba mpeté na mosapi eza assurance té
Oy′a ngai na chérié tolata ba mpeté na motema, okokota té

Lotula oyo keba na yo, mobali azo koluka aza occupé
Akosaki yo na nyoso, abala eeehh
Kosutuka, lamuka na mpongi po aza ya ngai meee

Rela keba na yo, mobali azo koluka aza occupé
Akosaki yo na nyoso, abala eeehh
Kosutuka, lamuka na mpongi po aza ya ngai meeeté

Oooooh

Azalaki mobali ya bato oyebaki bien
Ba pesaki yo na ba voisin: tika yé, oboyaki eeh
Aaaah papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh
Okolekisa ntango na mobali ya moninga, luka ya yo eeeh
Papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh

Bino basi ya mikol'oyo boyokaka soni té
Slogan ya lelo: mobali ya moninga aza té
Omoni osuki na convier mibali ya baninga
Oyokaka soni té, azongeli mère ya palais

Azalaki mobali ya bato oyebaki bien
Ba pesaki yo na ba voisin: tika yé, oboyaki eeh
Aaaah papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh
Okolekisa ntango na mobali ya moninga, luya ya yo eeeh
Papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh

Dialogue entre un homme et une jeune fille,
La jeune fille explique qu′elle est tombé enceinte d'un homme qu'elle
A rencontré dans la rue,
Qui l′a séduit et qui a fini par l′abandonner.
Elle finira par apprendra que c'était un homme marié

Okolekisa ntango na mobali ya moninga, luka ya yo eeeh
Papa ya bana abwakisi ba vie ya kili-kili eeeh

Kinshasa

You, Adolphe Muteba you

Listen, leave me alone or I'll break your face
Since I caught you in bed with my lover, the couple is over
You knew well that I was in a relationship with a woman
You did everything to destroy my home
I loved you and trusted you, you're just a little slut
How do you dare to compare yourself to my wife, the mother of my children

You, mother of the palace, you

You've been spreading rumors about me everywhere
How do you want to ruin my reputation
On your WhatsApp profile you put a photo of me like we were lovers
All your posts are just pictures of me
Oh girl, oh

Listen, leave me alone and go away
Since I caught you in bed with my lover, the couple is over
You knew well that I was in a relationship with a woman
You did everything to destroy my home

All love stories have their problems
Arguments and reconciliations are part of love
In the madness of love,
Don't think you're going to take my wife's place

People also said on the radio that
You were my lover, we laughed at the rumors, you won't get anything

Leave me alone, I'm a taken man
You'll lose your time with me, leave me alone
Go away, leave me alone because I'm hers

Listen, leave me alone, I'm a taken man
You'll lose your time with me, leave me alone
Go away, leave me alone because I'm all hers

Oooooh

I was a faithful husband
The neighbors told you: leave him, he has changed
Aaaah the father of my children has given up on our relationship
You're wasting your time with a married man, find your own man
The father of my children has given up on our relationship

You women have no shame
Nowadays' motto is: there are no more faithful men
I see you still flirting with my friends' husbands
You're not ashamed, go back to being the mother of the palace

I was a faithful husband
The neighbors told you: leave him, he has changed
Aaaah the father of my children has given up on our relationship
You're wasting your time with a married man, find your own man
The father of my children has given up on our relationship

Dialogue between a man and a young woman,
The young woman explains that she got pregnant by a man she
Met in the street,
Who seduced her and then abandoned her.
She will eventually learn that he was a married man

You're wasting your time with a married man, find your own man
The father of my children has given up on our relationship