Paroles et traduction Ferre Gola - Match d'amour

Match d'amour

Le Padré
Adishi Mongombe
Hugues Toyeye
Le vieux Guy Gérard
Colonel Leonard Mboko
Savez-vous ce qu′il y a hein
Nous savons ce qu'il y a hein
Il y a un seul amour (Mimina Kangudi)
Il y a un seul amour qui règne sur la Terre
Dédicasse

Esi okoma kobanga kozonga ko na yo
Beauté, séduction evandaka na nzoto ya Mimi
Azobanga noki té akozala séduit
Koleka ata maloba ya serpent na matoyi ya Eva (Mimi)

L′autre asala erreur abosana kobima ya yé libanga mungwa
Lisumu na nga nako ndima kobima ya nga libanga mungwa
Pour que na consommé yo Mimina jusqu'à terminer
Butu ya lelo chérie a ndimi komema zemi ya mapasa (Mimina Kangudi)
Bébé
(Mimina)
Nini yango
(Elengi)
Bébé
(Mimina)
Sakana na ngo
(Elengi)

Kotika té bato ya libanda ba kota
(Bolingo na yo)
Lokol'ozui bolingo yeba que ezali
(Mokolo na yo)
Importance ya mama na bébé ezalaka
(Na libele)
Yeba que cette nuit eza importante dans mon lit
Elengi ya bolingo eleki ata buk′o lopango
Félicitations Mimi po napesi yo prix ya énergie (Award)
Oyebi koyemba Mimi

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Kobandela bolingo ezalaka pasi
Koleka mathématiques epayi ba débutant ya bolingo
Nga débutant ya bolingo nabandi na yo nasuki na yo
Bolingo na ngaï

Fongola motema nakota na douceur Mimina
Kotia na yo crochet té, naza na posa ya kolala
Ata otangi etoko té, tikalaka ata nakota bongo
L′essentiel Mimina, nalala na kati ya motema na yo

Kumba nga lokola brouette, deuxième fois nakende Bruxelles
Na tapis volant ya Aladin, changer nga nakoma dessin
Nioso okoloba na nga, nakosala nde kosala
Soki olobi na nga "Bébé, mon amour"
Bébé elamba nioso otia sukali
(Mimina zua yango wana)
Fingela ata président
(Mangudi zua yango wana)
Keba koyiba na Nsangu
(Mimina zua yango wana)
Pesa ata mokongo
(Na mata)

Lokol'olingi nga balobi que naza mokolo na yo
Lobi soki na kufi bakoloba que na keyi trop jeune
Bolingo ekipaka na ngo génération té
Amour eza comparable na mathématiques
Moindre distraction, un plus un epesi trois
Elakisi que toza na droit ya erreur Mimina Kangudi
Soki ozalaki okweisi bolingo olokoti un million
Nako ndima kopesa mbongo na moto olokoteli nga bolingo
Verbe aimer ese conjugaka na tout les temps
Moto té a kondima koconjuguer yango na le passé
Butu ya lelo latela nga varèse ya Blaise Matuidi
Po toboma Barcelone ya ba jaloux ya bolingo
Po soki natali Mimina, natali mama, nakanisi bomwana
Ndenge oberçaka nga

Nakokoka té kokabola yo ata na kitala-tala
Kombo na yo facile na kokoma, difficile à oublier
Kofukamelaka yo chaque nuit, religion na ngaï
Oza bolingo Kangudi,
Félicitations Mimina po napesi yo prix ya énergie (Award)
Oyebi kolambela kwado

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Dédicasse...

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Alingaka na bengaka yé mon bébé
Elengi ya bolingo ya nga na yo ekokani
Tosangana, tovanda, tozala bomoko
Bolingo ya nga na yo ekokende likolo
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina
Yo na nga Mimina

Love Match

The Father
Adishi Mongombe
Hugues Toyeye
Old Guy Gérard
Colonel Leonard Mboko
Do you know what's going on?
We know what's going on
There is only one love (Mimina Kangudi)
There is only one love that reigns on Earth
Dedication

If you're afraid to go back there with you
Beauty, seduction dwells in Mimi's body
He was afraid he would soon be seduced
More than even the serpent's words in Eve's ears (Mimi)

The other one made the mistake of forgetting to come out with his white stone
I am guilty of admitting that I came out with my white stone
So that I could consume you Mimina until the end
Tonight, darling, she agreed to bring me papaya seeds (Mimina Kangudi)
Baby
(Mimina)
What's that?
(Elengi)
Baby
(Mimina)
Play with me
(Elengi)

Don't let outsiders in
(Your love)
When you find love, know that it is
(Your day)
The importance of a mother and her baby is
(In the womb)
Know that tonight is important in my bed
The beauty of love is greater than even the planned budget
Congratulations Mimi because I give you the energy award (Award)
You know how to sing Mimi

I like to call her my baby
The beauty of my love for you is matched
Let's meet, let's stay, let's be one
My love for you will go up
You and me Mimina
You and me Mimina

I like to call her my baby
The beauty of my love for you is matched
Let's meet, let's stay, let's be one
My love for you will go up
You and me Mimina
You and me Mimina
You and me Mimina
You and me Mimina

Starting love is hard
More than mathematics for beginners in love
I, a beginner in love, started with you and ended with you
My love

Open your heart, I come in gently Mimina
Don't put a hook on you, I'm eager to sleep
Even if you don't read the newspaper, stay until I come in anyway
The main thing, Mimina, is that I sleep in your heart

Carry me like a wheelbarrow, second time I'm going to Brussels
On Aladdin's magic carpet, change me into a drawing
Everything you tell me, I will do, just do it
If you tell me "Baby, my love"
Baby, you put sugar on all the clothes
(Mimina take it you have it)
Finger even the president
(Mangudi take it you have it)
Beware of stealing in the News
(Mimina take it you have it)
Give even a piece of corn
(On the eyes)

When you love me, people say that I am your time
They'll say I died too young if I die
Love doesn't care about generation for me
Love is comparable to mathematics
Slightest distraction, one plus one gives three
It shows that we have the right to make mistakes Mimina Kangudi
If you had put love into a million
I would agree to give money to the person who takes care of love for me
The verb "to love" is conjugated in all tenses
No one has ever agreed to conjugate it in the past tense
Tonight, give me Blaise Matuidi's jersey
Because we are afraid of Barcelona's jealous love
Because when I look at Mimina, I look at mom, I think about childhood
The way you observe me

I can't share you even with binoculars
Your name is easy to write, hard to forget
I surrender to you every night, my religion
You are love Kangudi,
Congratulations Mimi because I give you the energy award (Award)
You know how to pray for a gift

I like to call her my baby
The beauty of my love for you is matched
Let's meet, let's stay, let's be one
My love for you will go up
You and me Mimina
You and me Mimina

I like to call her my baby
The beauty of my love for you is matched
Let's meet, let's stay, let's be one
My love for you will go up
You and me Mimina
You and me Mimina
You and me Mimina
You and me Mimina
Dedication...

I like to call her my baby
The beauty of my love for you is matched
Let's meet, let's stay, let's be one
My love for you will go up
You and me Mimina
You and me Mimina

I like to call her my baby
The beauty of my love for you is matched
Let's meet, let's stay, let's be one
My love for you will go up
You and me Mimina
You and me Mimina
You and me Mimina
You and me Mimina