Paroles et traduction Ferre Gola - Mea Culpa

Mea Culpa

Trésor tshimbalanga tala cas na ngai, osimbeli ngai mbeli mpo na nini oh oh
Nga na maboko na simbi lisala Ya soso, kombo na ngai diki diki, oya yo ezo bomisa tshimbalanga
Trésor KO forcer te, porte oyo eza deja yako fongwama ohh, pardoonn place nawuti pota e kabuki te ohh
Tika KO bakisa lisusu bâ nombre d′épingles ohh Tshimbalanga ohh
Nada KO Luka mosala na motema nayo
Lettre Ya motivation ozo senga ngai,,, tala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ohh
Receveur Ya motema na ngai abeleli destination te ohh mais nayebi yango avant kutu a ganga ohhh
Ata bâ kangi miso na ngai kitendi Ya mwindo ohhh
Kasi motema eko koma te bolingo nayo trésor muzamba ohh
Refrain: Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala a terre, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh

Monoko na ngai yo oh, ebeti libaku
Ebengi kisangani kingasani,,, pardon bolingo nayo ebunga te adresse Ya motema na ngai
Awa na beleli tala sima o tala Sila na nga tresor kozala te lipasa Ya drakila ahhh
Est ce que obanzaka PE ngai ohh
To PE mabanzu mayo e boulaka nga tresor pardon KO boma te love oyo, tshimbalanga ohh
Na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh
Nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh
Bâ choc Ya bolingo e nionga mingi tshimbalanga
Receveur Ya motema na nga abeleli destination te oh,,, mais nayebi yango avant kutu, a ganga oh ata bâ kangi miso na nga na kitendi Ya mwindo ohhh
Kasi motema na nga eko bunga te bolingo nayo ohhh
Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh aangelou atie eeeh uhhh natikala a terre, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh

Nakoya KO céder ehh
Vie na nga na kufaaahh, na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala terr, soki o revolter tresor tshimbalanga ahh
Est ce que obanzaka pe ngai ohhhh, to PE mabanzo nayo e lulaka nga trésor
Pardon KO boma te love
Na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh
Nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh
Bâ choc Ya bolingo e nionga mingi tshimbalanga

Mea Culpa

My love, I'm sorry for what I've done, why did I cheat on you? oh oh
With my hands full of blood, I did so much evil, my body is aching, you said I would spend that money
Honey, don't push it, this door is already closed, be calm ohh, I beg you, don't get upset, ohh
Leave some of those pins for later ohh money ohh
Honey, don't hurt my heart anymore
The letter of motivation that you're sending me,,, look at my handwriting, it's easier to read than my writing ohh
The receiver of my heart has not reached the destination yet ohh but I knew it even before he called ohhh
Even if you blindfold me, I will find my way ohhh
But my heart will never forget your love, my love
Refrain: Love, I will surrender
My life is misery, I need you like uhh angelou come ehhh uhhh I have fallen on the ground, if you rebel, honey

My God, how could I do this
I called an emergency meeting,,, sorry, my love, your love has not found the address of my heart
Here, in my chest, you can see the strength in me, honey, don't become a mythical monster
Do you even think about me ohh
Or is it my family that makes you love me, honey, sorry, don't take that money, money ohh
I understand that the devil doesn't read books Pô alone ohhh
My thoughts and my worries are like candy ohh
The shocks of love are very demanding honey
The receiver of my heart has not reached the destination yet oh,,, but I knew it even before he called oh ata bâ kangi miso na nga na kitendi Ya mwindo ohhh
But my heart will never forget your love ohhh
Love, I will surrender
My life is misery, I need you like uhh angelou come eeeh uhhh I have fallen terr, if you rebel, honey

Love, I will surrender
My life is misery, I need you like uhh angelou come ehhh uhhh I have fallen terr, if you rebel, honey
Do you even think about me ohhhh, or are you just crazy about my family
Sorry, don't take that money
I understand that the devil doesn't read books Pô alone ohhh
My thoughts and my worries are like candy ohh
The shocks of love are very demanding honey