Paroles et traduction Ferre Gola - Moribond

Moribond

Kayembe Chez Ntemba
Si si
Ebikedi (ya palais)
Ebongo ya poussière (ya ba mama bipekula)
DJ Franck
Olingi natumbela yo
Olingi natumbela yo mbeka oy′a bolingo to pe
Nasopela yo kisangala caresse po opesa nga Temba
Le moustique se nourrit par le sang kasi aza vampire té
Malgré pembe ya Baluba, naza ndumba té
Kitoko Nzambe apesa nga, yango nabonzeli yo
Zonga mobimba ti na molimo
Mokuwa naliaki,
Napesi mbwa a refoulé kolia po ayoki
Ebimi solo ya déception ya bolingo ya Temba
Souci na nga esi namikomisi na liste ya bato oyo bakokufa pona love
Liwa na nga esi esignami se pona bolingo lelo nakomi moribond
Chez Ntemba eh
Bolingo esombaki lopango na motema na ngaï
Na quartier ya tendresse esika bisengo avandaka
Lelo achangé adresse akomi na avenue ya milelo
Souci na nga esi namikomisi na liste ya bato oyo bakokufa pona love
Liwa na nga esi esignami se pona bolingo lelo nakomi moribond
Chez Ntemba eh
Bolingo ezanga loboko ya kosimba mbeli
Mais ndenge nini ezokisi motema mwana'a moto Temba
Ba je t′aime na yo ezalaki nzoka ya lokuta
Epapi motema na ngaï lokola zabolo sans pitié
Se eteto na ngaï pygmé nabungi na kati ya forêt
Likolo ya kolanda bolingo ebatami pene ya nkoyi
Miracle nini nasala natiki nioso na maboko ya Nzambe
(Abatela nga lokola abatela Shesko de London, à Bruxelles Dandy Panzu)
Soki olingi'oyeba ndenge nini nalingaka yo
Zua mbeli fongolamotema na nga otala na kati
Kasi sala ngele noki té okoboma nga
Okoregretté nasima, nalingaki yo mon bébé Temba Kayembe
Mayi ya miso na nga ekokani na Mississippi
Meka koboya nga nako inondé nde Kinshasa mobimba papa

Ozalaki pene na nga, lelo otié nga mosika na yo
Elanga ekomi pembeni zonga Chez Ntemba
Propriétaire ya love ateki lopango na ye
Malili ekoti na nzoto na nga, cas na nga nazangi
Chez Ntemba Kayembe

Ozalaki pene na nga, lelo otié nga mosika na yo
Elanga ekomi pembeni zonga Chez Ntemba
Propriétaire ya love ateki lopango na ye
Malili ekoti na nzoto na nga, cas na nga nazangi
Chez Ntemba Kayembe
Jesus ba petits ba'o teka
Na maboko na bango ni makasa nzete ya mokomboro
C′est à partir de trois heures, Junior Mukasu
Oba′o teka, ba'o teka niangalakata oy′a niampule
La guerre a commencé, Papy Mayango Position, tokobokisa plaisir té
Likambo ya love bato babomanaka
Naoli la perle rare, Fisher Senga, Christian Wadis

Ozalaki pene na nga, lelo otié nga mosika na yo
Elanga ekomi pembeni zonga Chez Ntemba
Propriétaire ya love ateki lopango na ye
Malili ekoti na nzoto, cas na nga nazangi
Chez Ntemba Kayembe

Nani akomi mingi po namona yo
Solution Ikeleve
Naleli mingi Chez Temba po namona yo
Oloba na bo bazomemela nga liboma
Paulin Bwanga, Eva Tumba na Belgique,
JP Minia, Shaggy Musahu, Doddy Matoni
Bolingo ya Chez Ntemba ekomi'o niongola nga
Nasili nzoto bakomi′obenga nga moribond
Mama Cilia Aigle Jaune talela nga likambo
Excellence Antu Matubwana kotela nga likambo na leli
Christupa accord présidentiel
Zeli Tesi

Ozalaki pene na nga, lelo otié nga mosika na yo
Elanga ekomi pembeni zonga Chez Ntemba
Propriétaire ya love ateki lopango na ye
Malili ekoti na nzoto, cas na nga nazangi
Chez Ntemba Kayembe

Умирающий

Каембе из Нтембы
Да, да
Эбикеди (из дворца)
Эбонго из пыли (мамы бипекула)
Диджей Франк
Я хочу послать тебе
Я хочу послать тебе дар любви или же
Я благодарю тебя за ласку, потому что ты даришь мне, Темба,
Комар питается кровью, но он же не вампир
Несмотря на красоту народа балуба, я не проститутка
Красоту, данную мне Богом, я показываю тебе
Вернись вся, с душой
От голода я чуть не умер,
Я дал поесть отвергнутой собаке, потому что она почувствовала
Истинное разочарование от любви Тембы
Моя печаль заключается в том, что я в списке тех, кто умрет от любви
Моя смерть подписана только из-за любви, сегодня я умирающий
Из Нтембы, эх
Любовь разрушила забор в моем сердце
В квартале нежности, где живет счастье
Сегодня оно сменило адрес, переехало на проспект слез
Моя печаль заключается в том, что я в списке тех, кто умрет от любви
Моя смерть подписана только из-за любви, сегодня я умирающий
Из Нтембы, эх
У любви нет рук, чтобы держать живот
Но как же она разбивает сердце человека, Темба?
Твои "я люблю тебя" были змеей лжи
Вырвали мое сердце, как безжалостный дьявол
Я, как пигмей, потерялся в лесу
Небо в поисках любви построено рядом с нкойи
Какое чудо я должен совершить, чтобы оставить все в руках Бога?
(Он защитит меня, как защитил Шеско из Лондона, в Брюсселе Денди Панзу)
Если хочешь знать, как сильно я тебя люблю,
Вскрой мой живот, загляни в мое сердце
Но только не медли, иначе убьешь меня
Ты пожалеешь потом, я любил тебя, моя малышка Темба Каембе
Мои слезы подобны Миссисипи
Попробуй отвергнуть меня, и я затоплю весь Киншасу, папа

Ты была рядом со мной, а сегодня ты далеко от меня
Поле стало пустым, вернись в Нтембу
Хозяин любви покинул свои владения
Холод проник в мое тело, мне плохо
Из Нтембы, Каембе

Ты была рядом со мной, а сегодня ты далеко от меня
Поле стало пустым, вернись в Нтембу
Хозяин любви покинул свои владения
Холод проник в мое тело, мне плохо
Из Нтембы, Каембе
Иисус, маленькие дети продают
В своих руках, с листьями мокомборо
Это начинается с трех часов, Джуниор Мукасу
Ты продаешь, они продают ниангалаката с ниампуле
Война началась, Папи Маянго Позишн, мы не будем скрывать удовольствие
В делах любви люди сходят с ума
Я редкая жемчужина, Фишер Сенга, Кристиан Вадис

Ты была рядом со мной, а сегодня ты далеко от меня
Поле стало пустым, вернись в Нтембу
Хозяин любви покинул свои владения
Холод проник в мое тело, мне плохо
Из Нтембы, Каембе

Кто стал больше, чтобы я увидел тебя?
Решение Икелеве
Я много плакал из-за Нтембы, чтобы увидеть тебя
Ты говоришь им, чтобы они наслали на меня проклятие
Полин Бванга, Ева Тумба в Бельгии,
Джей Пи Миния, Шегги Мусаху, Додди Матони
Любовь из Нтембы начала меня жечь
Я исхудал, меня стали называть умирающим
Мама Силия Эгль Жон, посмотри на меня
Его Превосходительство Анту Матубвана, посмотри на меня, я плачу
Криступа, президентское соглашение
Зели Теси

Ты была рядом со мной, а сегодня ты далеко от меня
Поле стало пустым, вернись в Нтембу
Хозяин любви покинул свои владения
Холод проник в мое тело, мне плохо
Из Нтембы, Каембе