Paroles et traduction Ferre Gola - Moteki Mbala
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Moteki Mbala
Разбитое сердце
Mibali
bakanisaka
fidélité
eza
kaka
na
féminin
Мужчины
думают,
что
верность
— это
только
женская
прерогатива.
Koyoka
bisengo
ya
masano
ya
love
batia
na
masculin
Испытывать
радость
любовных
игр
— это
мужское
дело.
Tia
nga
gilette
yo′okomona
naza
na
makila
ya
moto
lokola
yo
Вскрой
меня
бритвой,
и
ты
увидишь,
что
у
меня
такая
же
кровь,
как
и
у
тебя.
Napameli,
molimo
ya
koboya
nga,
milimo
ya
bokabwani
(Trésor
na
nga
Mitshuri
na
kobomba
te)
Я
устал,
от
духа,
который
отвергает
меня,
от
духа
неверности
(Мой
клад
Митшури,
я
не
могу
скрывать).
Kobala
mokufeli
to
divorcé,
eza
lokola
(Otiki
magasin
ya
ngaba
okoti
Koweït)
Жениться
на
вдове
или
разведёнке
— это
всё
равно
что
(выйти
из
продуктового
магазина
и
зайти
в
бутик
Kuwait).
Olingi
oboya
n'o
nga,
ozwa
n′o
nzoto
basalela
Ты
хочешь
уйти
от
меня,
забери
то,
что
принадлежит
тебе.
Oyo
nzoto
de
tous
les
chairs
ohh,
nzoto
touristique
ohh
bébé,
abongwani
azo
lela
ahh
Это
тело
всеобщего
достояния,
о,
туристическое
тело,
о,
детка,
пусть
те,
кто
его
обработал,
плачут,
ах.
Moteki
mbala
abelelaka
(Mbala
mbala)
Разбитое
сердце
плачет
(снова
и
снова).
Awa
ozo
luka
likambo,
belela
pe
(likambo
likambo)
Здесь
ты
ищешь
неприятности,
так
плачь
же
(неприятности,
неприятности).
Yeba
que
oza
auteur
ya
malheur
na
nga
Знай,
что
ты
— причина
моего
несчастья.
Adamu
azalaki
(trop,
trop
sage
ehh)
Адам
был
(слишком,
слишком
мудрым,
эх).
Zina
Bilawu
(Noko
Landu
Mitshuri)
Зина
Билаву
(Ноко
Ланду
Митшури).
Ayebaki
soki
abwakisi
mbuma
ce
que
abwakisi
Eva
Он
знал,
что
если
он
даст
плод
Еве,
то...
Ayebaki
soki
abwakisi
Eva
Satan
akolanda
à
récupérer
ye
Он
знал,
что
если
он
даст
Еве,
то
Сатана
придёт,
чтобы
забрать
её.
Chérie
zala
Oyo
ya
ngai
na
motema
(Trop,
trop
sage)
Дорогая,
будь
моей
всем
сердцем
(Слишком,
слишком
мудрая).
Cause,
cause
Потому
что,
потому
что.
Chérie
n'a
nga
akomisi
nga
nzoto
elengi
pété
Дорогая,
ты
сделала
меня
таким
красивым.
Yango'elukeli
nga
ba
jaloux
Вот
почему
у
меня
появились
завистники.
Nabetelaki
muninga,
Mitshuri
n′a
nga
ayebi′o
lové
Я
рассказал
другу,
моя
Митшури
знает,
как
любить.
À
monter
nga
cinéma,
Nelly
Bomeyi
(Cherie
sage,
Noko
Landu
Misthuri)
Устраивать
мне
сцены,
Нелли
Бомейи
(Дорогая,
мудрая,
Ноко
Ланду
Митшури).
Love
Etumba
Noko
Landu
(Love
Etumba)
Любовь
— это
война,
Ноко
Ланду
(Любовь
— это
война).
Love
Etumba
Mitshuri
(Love
Etumba)
Любовь
— это
война,
Митшури
(Любовь
— это
война).
(Quel
signe)
(Какой
знак?)
Mobali
n'a
nga
moko
tokabola
na
yo
ba
jours
(Quel
signe)
Мы
с
моим
мужчиной
поделимся
с
тобой
днями
(Какой
знак?).
Sentiment
eza
kwanga
nalia
ndambu
natikelo
Чувства
— это
хлеб,
я
съем
кусок
и
оставлю
тебе.
Love
Etumba
ah
Zina
(Love
etumba)
Любовь
— это
война,
ах,
Зина
(Любовь
— это
война).
Love
etumba
Mitshuri
(Love
etumba)
Любовь
— это
война,
Митшури
(Любовь
— это
война).
Mitshuri
n′a
nga
moko
tokabola
n'a
yo
ba
tours
(Quel
signe)
Мы
с
моей
Митшури
поделимся
с
тобой
моментами
(Какой
знак?).
Sentiment
eza
lipa
te
nalia
n′a
tikeloo
(Quel
signe)
Чувства
— это
не
деньги,
я
съем
и
оставлю
тебе
(Какой
знак?).
Aveugle
abundi
na
mutu
amonaka,
aveugle
akweyosi
moto
amonakaka
ohh
moto
amonaka
aleliii
Слепой
смеётся
над
тем,
кто
видит,
слепой
оскорбляет
того,
кто
видит,
о,
тот,
кто
видит,
плачет.
Amonaka,
ahh
amonaka,
Love
emonaka
ahh
amona.
yango
ebetaka
eh
Видит,
ах,
видит,
Любовь
видит,
ах,
видит.
Вот
почему
она
ранит,
эх.
(Quel
signe)
(Какой
знак?)
Mobali
n'a
nga
moko
tokabola
na
yo
ba
jours
Мы
с
моим
мужчиной
поделимся
с
тобой
днями.
(Quel
signe)
(Какой
знак?)
Sentiment
eza
lipa
te
nalia
natikelo
Чувства
— это
не
деньги,
я
съем
и
оставлю
тебе.
(Quel
signe)
(Какой
знак?)
Love
etumba
Deshay
Mokili
Любовь
— это
война,
Дешей
Мокили.
(Love
Etumba)
(Любовь
— это
война).
N′a
12heures
eh,
chauffeur
makanisi
nanu
ya
4heure
В
12
часов,
эй,
водитель,
мысли
о
4 часах.
Kuna
azo
mema,
Kuna
azo
milobela
Туда
люди
приводят,
туда
люди
сплетничают.
(Ebanda
boni)
(Как
это
началось?)
Mannequin
apimela
nga
love
Манекенщица
предлагает
мне
любовь.
(Ebanda
boni)
(Как
это
началось?)
N'a
mbongo
n'a
nga
ya
pasi
aliaka
Она
ест
мои
деньги,
мои
тяжёлые
деньги.
(Ebanda
boni)
(Как
это
началось?)
Akanisi
mingi
epesi
ye
souci
un
temps
atuti
moto
ohh
ohh
Она
слишком
много
думает,
это
её
беспокоит,
время
идёт,
человек
ждёт,
о,
о.
(Ebanda
boni)
(Как
это
началось?)
Paty
Lopez
apimela
nga
love
Пати
Лопес
предлагает
мне
любовь.
(Ebanda
Boni)
(Как
это
началось?)
Nandenge
nalingaka
Amarula
Так
же,
как
я
люблю
Амарулу.
...
Na
yo
Mitshuri
ezanga
posologie
na
tanga
na
yeba
degré
ya
sentiment
Oyo
otielaka
nga
...
У
твоей
любви,
Митшури,
нет
дозировки,
я
не
могу
измерить
степень
твоих
чувств
ко
мне.
Ata
nateki
mangondo
po
nalesa
nzoto
libumu
ebo
kotonda,
monoko
ezo
yeba
goût
ya
chérie
Ata
na
molili
Даже
если
я
съем
манго,
чтобы
вымыть
тело,
живот
будет
полон,
но
рот
всё
равно
узнает
твой
вкус,
дорогая,
даже
в
темноте.
Suki
ya
pembe
emonanaka
na
elili
te,
bakateli
nga
nzadi
poteau
vide
nga
naleli
Mitshuri
meilleur
buteur
ya
love
ya
Zina
Bilawu
Белый
сахар
не
виден
в
темноте,
мне
подставили
подножку,
пустые
ворота,
я
плачу,
Митшури,
лучший
бомбардир
любви
Зины
Билаву.
...
Na
yo
Mitshuri
ezanga
posologie
na
tanga
na
yeba
degré
ya
sentiment
Oyo
otielaka
nga
...
У
твоей
любви,
Митшури,
нет
дозировки,
я
не
могу
измерить
степень
твоих
чувств
ко
мне.
Ata
nateki
mangondo
po
nalesa
nzoto
libumu
ebo
kotonda,
monoko
ezo
yeba
goût
ya
chérie
Ata
na
molili
Даже
если
я
съем
манго,
чтобы
вымыть
тело,
живот
будет
полон,
но
рот
всё
равно
узнает
твой
вкус,
дорогая,
даже
в
темноте.
Suki
ya
pembe
emonanaka
na
elili
te,
bakateli
nga
nzadi
poteau
vide
nga
naleli
Mitshuri
meilleur
buteur
ya
love
ya
Zina
Bilawu
Белый
сахар
не
виден
в
темноте,
мне
подставили
подножку,
пустые
ворота,
я
плачу,
Митшури,
лучший
бомбардир
любви
Зины
Билаву.
Aveugle
abundi
na
mutu
amonaka,
aveugle
akweyisi
moto
amonakaka,
moto
amonaka
aleli,
amonaka
ah
amonaka
ah
Слепой
смеётся
над
тем,
кто
видит,
слепой
оскорбляет
того,
кто
видит,
тот,
кто
видит,
плачет,
видит,
ах,
видит,
ах.
Love
emonaka,
amonaka
yango
ebetaka
ehh
Любовь
видит,
видит,
вот
почему
она
ранит,
эх.
(Quel
signe)
(Какой
знак?)
Mobali
n′a
nga
moko
tokabola
na
yo
ba
tours
Мы
с
моим
мужчиной
поделимся
с
тобой
моментами.
(Quel
signe)
(Какой
знак?)
Sentiment
eza
lipa
te
nalia
natikelo
Чувства
— это
не
деньги,
я
съем
и
оставлю
тебе.
(Quel
signe)
(Какой
знак?)
Pe
naza
elikia
que
okopesa
ngai,
ya
yo
motema
ata
na
misu
ya
kokanga
И
я
надеюсь,
что
ты
отдашь
мне
своё
сердце,
даже
в
наручниках.
Pona
mabe
nasala
yo
parfaite
...
nga
Mobali
na
yo
incorrigible
kasi
na
lingi
yo
mingi
ihh
Из-за
зла
я
сделал
тебя
совершенной...
я
твой
неисправимый
мужчина,
но
я
очень
люблю
тебя,
ihh.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Férré Gola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.