Paroles et traduction Ferre Gola - Nickson Lleya

Nickson Lleya

Bébé
Kokanga ba ndoki te
Bébé
Okomona oy′omona nanu te
Bopusanaka nani po otala na mosika té
Oy'avandi na moto ya mbeto
Na place ya kolela nga nazo sepela na ngai
Oy′aza na sanduku ebembe ya moto te, eza ya soucis
Bébé
Kokanga ba ndoki te
Bébé
Okomona oy'omona nanu te
Eyaka na nzela ya kanda na likambo ezangi tina
E embrouiller Nickson, aboyi nga
Ayoki ata mawa ya santé na ngaï té
Na quartier nakomi suspect babambi nga malade
Oyo aloba "sida"
Kuna baloba "tumeur"
Misusu balobi "kindoki ya famille"
Bébé
Kokanga ba ndoki te
Nonante neuf jours ya moyibi, jour moko ya mokolo ndako
Na découvrir, poison ya souci
Kombo na ngo, compréhension pona ba couples Nickson LLeya
Bébé
Kokanga ba ndoki te
Souci eprovonaka n'imcompréhension ezanga tina
E embrouiller Nickson, akimi nga
Ayoki ata mawa ya santé na ngaï té
Na quartier nakomi suspect babambi nga malade
Oyo aloba "sida"
Kuna baloba "tumeur"
Misusu balobi "kindoki ya famille"
Bébé
Kokanga ba ndoki te

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya
Ezali te matanga Nickson Lleya
Eza feti ya monene papa na ngaï
Compréhension ebomi souci na ngaï na Nickson
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci alali makale-kale bo le boss ventrier

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya
Naniokwama na souci na lotoko na maboko
Lelo nazomela champagne, nazo fêter
Ennemi y′amour na ngaï ya souci adayé
Souci ezali rebelle na territoire d′amour
Tobetak'ango ba hobbie mbangu-mbangu ya compréhension
Elale makale-kale Nickson
Charge ya souci bamemaka yango kaka se yo moko
Po y′ozuaki choc ya bolingo mon amour

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya
Ezali te matanga Nickson Lleya
Eza feti ya monene Didier Ngando
Po nga na chérie to soudé amour
Bo tuna nga nini (nini
Na moni souci na coin (ah bon)
Aza komona kafu (ola ola ola ola)
Zodo na supu na tolo
To baptiser na love kilawu ya ngaï na Terry Kapalayi
Akweyi côte-côte makale adaye Tshuke Lomboto

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya

Nickson Lleya

Baby
Don't do voodoo
Baby
Don't be too demanding
Don't be jealous and always be available
You love someone who is sick
Instead of crying, I'm going to party
You're not alone, your problems are also mine
Baby
Don't do voodoo
Baby
Don't be too demanding
You're always bringing up the past
You're confusing Nickson, he doesn't get it
You don't even care about my health
In my neighborhood, they suspect I'm sick
Some say "AIDS"
Others say "tumor"
Still others say "family curse"
Baby
Don't do voodoo
Ninety-nine days for a thief, one day for the owner
To discover the poison of your worries
My name is Understanding, for couples Nickson LLeya
Baby
Don't do voodoo
Worries are caused by senseless misunderstandings
You're confusing Nickson, he's looking at me
You don't even care about my health
In my neighborhood, they suspect I'm sick
Some say "AIDS"
Others say "tumor"
Still others say "family curse"
Baby
Don't do voodoo

There is no death in Nickson Lleya
Comprehension killed my worries Magalie Taylor
If only you would open the box and see
How worry died from the harmony of Nickson Lleya and me
There is no death in Nickson Lleya
It's a great party for my father
Comprehension killed my worries with Nickson
If only you would open the box and see
How worry disappeared, replaced by the love boss

There is no death in Nickson Lleya
Comprehension killed my worries Magalie Taylor
If only you would open the box and see
How worry died from the harmony of Nickson Lleya and me
I was carrying my worries in my hands
Today I'm drinking champagne, I'm celebrating
My enemy of love, worry, is dead
Worry is a rebel in the territory of love
We fight it with the fast hobbies of understanding
Worry is dead Nickson
The burden of worry can only be carried by you
So that you can receive the shock of love my love

There is no death in Nickson Lleya
Comprehension killed my worries Magalie Taylor
If only you would open the box and see
How worry died from the harmony of Nickson Lleya and me
There is no death in Nickson Lleya
It's a great party for Didier Ngando
Because my darling and I are united in love
What do you want from me (huh
With my money I don't see worries (oh yeah)
They're lost in the fog (ola ola ola ola)
Talking and eating soup in the street
We baptized my love with Terry Kapalayi
He ate side by side with Tshuke Lomboto

There is no death in Nickson Lleya
Comprehension killed my worries Magalie Taylor
If only you would open the box and see
How worry died from the harmony of Nickson Lleya and me