Paroles et traduction Ferre Gola - Patience

Patience

Jules Maswa
La promesse est une dette
Laurène Eyale, Canon
Aline Maswa
Yasmine Maswa
Divène Maswa
Mariam Maswa
Ndama Hussein
Mutoto ya Ngombe
Fidèle Maswa
Mère Manine Nzaya
Vieux Emany na Brazzaville
DJ Socrate
Océry Akobo
Général G.T
Djeny Camara
Moussa Niyagado
Archevêque Lobobo

Yeba que patience azali ndeko ya mama na
Ngaï, yango nazua comportement na yé ya kozela k′o
Balobaka meilleure amie ya mwasi ezalaka mbongo,
Je t'assure que nga naza exceptionnelle (ah, ahhh)
Je te dédie ma première phrase d′amour qui est "je
T'aime" pour te prouver combien na lingak'o (ah, ahhh)
Motema na nga ezalaka na posa kolanda yo esika ozali,
Nzoto nde ezoboya, Aminata Maswa (ah, ahhh Jules Maswa Naïrobi)
Motema na nga ezalaka na posa kolanda yo esika
Ozali, nzoto nde ezoboya (ah, ahhh Jules Maswa Naïrobi)

Motema na nga ezalaka mbeto ya bolingo na yo,
Poste etikali vide,
Ba ngungi bazangi bileyi (ah, ahhh Jules Maswa Naïrobi)
Esika ozali, yeba que bolingo na yo esalema
Pona na nga Maswa (ah, ahhh Jules Maswa Naïrobi)

Bolingo na yo e changea ngaï ekolo,
Nakoma koyemba tango nioso
Nalongwa mumbala nakoma musikana (ah, ahhh)
Nakeï na Lunda koteka annulaire na ngaï ya loboko ya muasi po nazua
Lisusu likanisi té ya kobala na
Mokili (ah, ahhh Jules Maswa na Kenya)

Motema na nga ezalaka mbeto ya bolingo na yo,
Poste etikali vide,
Ba ngungi bazangi bileyi (ah, ahhh Jules Maswa Naïrobi)
Esika ozali, yeba que bolingo na yo esalema
Pona na nga Maswa (ah, ahhh Jules Maswa Naïrobi)
(Ah, ahhh Jules Maswa na Kenya)
(Ah, ahhh Jules Maswa Naïrobi)

Mosika kuna epayi ozali, Jules Maswa aza kozela yo
Mokolo okozonga, esengo na ngaï ekozala lokola pauvre a gagner
Procès ya lopango na maboko ya moto
Ya mbongo Héritier Scram match esili

Mosika na yo naza fragile,
Nazo koka lisusu té kobandela
Bolingo epayi mosusu bakobenga ngaï infidèle
Arbitre akangi ballon po a remarqué absence na yo na
Kati ya terrain, yango mbanda ba tié nga ba buts ebele
Napoli treize à zéro Jules Maswa, match esili

J′ai crié toute la nuit ba voisins baboyi na bango koya eh
Soki ozalaki pene na ngaï Maswa mbele namonaki monstre té
Angelu na nga ya bolingo, pene na yo naza sans souci
Fidélité est amer mais fruit na ngo
Ezalaka délicieux nazo zela toujours

Mosika kuna epayi ozali, Jules Maswa aza kozela yo
Mokolo okozonga, esengo na ngaï ekozala lokola pauvre a gagner
Procès ya lopango na maboko ya moto
Ya mbongo Héritier Scram match esili

J′ai crié trop na minuit ba voisins baboyi koya
Nabengi Francis Luya aboyi na ye koya
Nabengi Kamba Kabumbayi aboyi na ye kozonga
Angelu na nga ya bolingo,
Pene na yo naza sans souci, nazo zela toujours
Ba oyo bakanisaka bolingo ezalaka té bakosana bango
Po ekweli nga eza nini, ndoto na nga ekoma ya sanduku
Sala bango, sauvé ngaï

Mosika kuna epayi ozali, Jules Maswa aza kozela yo
Mokolo okozonga, esengo na ngaï ekozala lokola pauvre a gagner
Procès ya lopango na maboko ya moto
Ya mbongo Héritier Scram match esili

Bolingo sauver nga, sauver nga, sauver nga po kala té nakokufa na ngaï
Yo barrer ngaï,
Yo obimisi nga yuma Mariam Matambe,
Héritier Mindibu kotala ata nga na sima té
Pourquoi na mokili mot'oyo okolinga,
Akolinga toujours azala assassin na yo ah mama mama

Mosika kuna epayi ozali, Jules Maswa aza kozela yo
Mokolo okozonga, esengo na ngaï ekozala lokola pauvre a gagner
Procès ya lopango na maboko ya moto
Ya mbongo Héritier Scram match esili

Sala mbongo ozokela ngaï
Soki oza té, nakoma iyo lela
Butu molayi, ntongo etani Jules Maswa omonani té
Natuni Papy Nsinga, Franklin Nsema amoni yo té
Motema eza kosua Raoul Mashuga amona ya Tokyo
Natikali isolé se ngaï moko
Giscard Longamo

Tala nazokufa pona Jules Maswa
Motema na nga mobimba napesa na yo
Olingi osala nga nini, bolingo na yo eza na motema
Tuna ba masta na yo, bakoloba ndenge na lingaka yo
Eric Mbutu, Angèle Osamani oy′a metiola, Amede Mackenzie

Mosika kuna epayi ozali, Jules Maswa aza kozela yo
Mokolo okozonga, esengo na ngaï ekozala lokola pauvre a gagner
Procès ya lopango na maboko ya moto
Ya mbongo Héritier Scram match esili

Patience

Jules Maswa
A promise is a debt
Laurène Eyale, Canon
Aline Maswa
Yasmine Maswa
Divène Maswa
Mariam Maswa
Ndama Hussein
Mutoto ya Ngombe
Fidèle Maswa
Mother Manine Nzaya
Old Emany in Brazzaville
DJ Socrates
Océry Akobo
General G.T
Djeny Camara
Moussa Niyagado
Archbishop Lobobo

Know that patience is God's sister,
That's why I have her behavior of waiting until
They say the best friend of a woman is money,
I assure you that I am exceptional (ah, ahhh)
I dedicate to you my first phrase of love which is "I
Love you" to prove to you how much I love you (ah, ahhh)
My heart wants to follow you wherever you are,
It's my body that refuses, Aminata Maswa (ah, ahhh Jules Maswa Nairobi)
My heart wants to follow you wherever
You are, it's my body that refuses (ah, ahhh Jules Maswa Nairobi)

My heart is the bed of your love,
The position is still vacant,
Fools lack food (ah, ahhh Jules Maswa Nairobi)
Wherever you are, know that your love is made
For me Maswa (ah, ahhh Jules Maswa Nairobi)

Your love changed my race,
I started singing all the time
I got pregnant, I became a girl (ah, ahhh)
I went to Lunda to sell my left-hand ring because I got
The idea of getting married again in the
World (ah, ahhh Jules Maswa in Kenya)

My heart is the bed of your love,
The position is still vacant,
Fools lack food (ah, ahhh Jules Maswa Nairobi)
Wherever you are, know that your love is made
For me Maswa (ah, ahhh Jules Maswa Nairobi)
(Ah, ahhh Jules Maswa in Kenya)
(Ah, ahhh Jules Maswa Nairobi)

Far away where you are, Jules Maswa is waiting for you
The day you come back, my joy will be like a poor man winning
A land dispute in the hands of a rich
Man Héritier Scram match is over

Far from you I'm fragile,
I'm about to start loving again
Love elsewhere will make me unfaithful
The referee stopped the ball because he noticed your absence on the
Field, that's why the opponents scored a lot of goals against me
Napoli thirteen to zero Jules Maswa, match is over

I cried all night my neighbors refused to come eh
If you were near me Maswa maybe I would have seen your monster
My love angel, near you I am without worry
Faithfulness is bitter but its fruit
Is delicious I'll always wait

Far away where you are, Jules Maswa is waiting for you
The day you come back, my joy will be like a poor man winning
A land dispute in the hands of a rich
Man Héritier Scram match is over

I cried too much at midnight the neighbors refused to come
I called Francis Luya he refused to come
I called Kamba Kabumbayi he refused to come back
My love angel,
Near you I am without worry, I will always wait
Those who think love is a game will find themselves
Because what am I really, my dream has become a coffin
Do something, save me

Far away where you are, Jules Maswa is waiting for you
The day you come back, my joy will be like a poor man winning
A land dispute in the hands of a rich
Man Héritier Scram match is over

Love save me, save me, save me because I'm about to die
You locked me up,
You got me out of things Mariam Matambe,
Héritier Mindibu look at me even in the dark
Why in this world the one you love,
The one you always love is your assassin ah mama mama

Far away where you are, Jules Maswa is waiting for you
The day you come back, my joy will be like a poor man winning
A land dispute in the hands of a rich
Man Héritier Scram match is over

Make money you'll find me
If you are not there, I will cry
The night is long, the morning is short Jules Maswa you are not seen
I asked Papy Nsinga, Franklin Nsema haven't seen you
The heart is in pain Raoul Mashuga has seen Tokyo
I'm left isolated by myself
Giscard Longamo

Look, I'm dying for Jules Maswa
My whole heart I give to you
What do you want to do with me, your love is in my heart
We are your masters, they say how much I love you
Eric Mbutu, Angèle Osamani they beat me, Amede Mackenzie

Far away where you are, Jules Maswa is waiting for you
The day you come back, my joy will be like a poor man winning
A land dispute in the hands of a rich
Man Héritier Scram match is over