Paroles et traduction Fórmula V - Dime Amor

Dime Amor

Si un día te vas de mí
Por cerros y por cañadas
A solas con tus recuerdos
Me quedaré cuando tú te vayas

Quisiera ser como el mar
Quisiera ser como el viento
Quisiera volverme loco
Para borrarte del pensamiento

Dime, amor
¿Por qué te vas de mi lado?
Dime, amor
¿Por qué te querré yo tanto?

Dime amor
¿Por qué te vas de mi lado?
Dime amor
¿Por qué te querré yo tanto?

Siento a cada momento
Que tú estás lejos, lejos de mí
Largo se me hace el tiempo
Y a veces pienso que te perdí

Cuando vendrá ese día
En que contigo seré feliz
No puedo, ya ni quiero
Vivir sin ti

El río me habla de ti
Mis sueños los lleva el viento
Y cuando grito tu nombre
Mi triste voz la devuelve el eco

Si un día vuelves a mí
Por cerros y por cañadas
Mi casa estará de fiesta
Mi corazón lleno de esperanza

Dime, amor
¿Por qué te vas de mi lado?
Dime, amor
¿Por qué te querré yo tanto?

Dime, amor
¿Por qué te vas de mi lado?
Dime, amor
¿Por qué te querré yo tanto?

Dime, amor
¿Por qué te vas de mi lado?
Dime, amor
¿Por qué te querré yo tanto?
Dime, amor

Скажи мне, любовь

Если однажды ты уйдешь от меня,
По долам да по горным кручам,
Один на один со своими мыслями,
Я останусь, когда ты уйдешь.

Хотел бы я быть как море,
Хотел бы я быть как ветер,
Хотел бы я сойти с ума,
Чтобы стереть тебя из своих мыслей.

Скажи мне, любовь,
Почему ты уходишь от меня?
Скажи мне, любовь,
Почему я люблю тебя так сильно?

Скажи мне, любовь,
Почему ты уходишь от меня?
Скажи мне, любовь,
Почему я люблю тебя так сильно?

Я чувствую в каждый миг,
Что ты далеко, далеко от меня,
Время тянется бесконечно долго,
Иногда я думаю, что потерял тебя.

Когда настанет тот день,
Когда я буду счастлив с тобой,
Я не могу, я не хочу больше
Жить без тебя.

Река говорит мне о тебе,
Мои мечты уносит ветер,
И когда я кричу твое имя,
Эхо возвращает мой печальный голос.

Если однажды ты вернешься ко мне,
По долам да по горным кручам,
Мой дом будет веселиться,
Мое сердце наполнится надеждой.

Скажи мне, любовь,
Почему ты уходишь от меня?
Скажи мне, любовь,
Почему я люблю тебя так сильно?

Скажи мне, любовь,
Почему ты уходишь от меня?
Скажи мне, любовь,
Почему я люблю тебя так сильно?

Скажи мне, любовь,
Почему ты уходишь от меня?
Скажи мне, любовь,
Почему я люблю тебя так сильно?
Скажи мне, любовь,