Paroles et traduction Fórmula V - Monedas de Amor

Monedas de Amor

Mis bolsillos están vacíos
Y no tengo sitio adonde ir
Me pregunto cada día cuánto
Tardará la suerte en cambiar para mí

Sin embargo, yo soy muy rico
Tengo amor porque me quieres tú
En mis noches brillan las estrellas
Y en mi vida todo tiene nueva luz

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí

Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión
Y un mundo de distinto color para ti

Si de amor se hicieran monedas
Y billetes de curso legal
Yo sería el más rico del mundo
Todos los caprichos te podría dar

Si tu amor cotizara en bolsa
Las acciones compraría yo
Si seguro está el sol en el cielo
Mucho más seguro estoy yo de tu amor

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí

Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión
Y un mundo de distinto color para ti

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí

Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión
Y un mundo de distinto color para ti

Con tu amor (nacerán todas las flores)
Con tu amor (comencé a vivir feliz)
Conseguí con tu amor
Un cheque al portador de ilusión para mí
Lograré (y en el cielo las estrellas)
Con tu amor (vengan a envidiar de ti)
Una nueva ilusión

Монеты любви

Мои карманы пусты,
И мне некуда идти.
Я спрашиваю себя каждый день, сколько
Времени потребуется, чтобы удача повернулась ко мне.

Тем не менее, я очень богат,
У меня есть любовь, потому что ты любишь меня.
В моих ночах сияют звезды,
И в моей жизни все в новом свете.

С твоей любовью (расцветут все цветы),
С твоей любовью (я начал жить счастливо),
Я получил с твоей любовью
Чек на предъявителя, полный иллюзий для меня.

Я добьюсь (и на небе звезды)
С твоей любовью (будут завидовать тебе),
Новой иллюзии
И мира других красок для тебя.

Если бы из любви делали монеты
И банкноты законного хождения,
Я был бы самым богатым человеком в мире,
Я мог бы исполнить все твои капризы.

Если бы твоя любовь котировалась на бирже,
Я бы купил все акции.
Если солнце на небе — это точно,
То я еще более уверен в твоей любви.

С твоей любовью (расцветут все цветы),
С твоей любовью (я начал жить счастливо),
Я получил с твоей любовью
Чек на предъявителя, полный иллюзий для меня.

Я добьюсь (и на небе звезды)
С твоей любовью (будут завидовать тебе),
Новой иллюзии
И мира других красок для тебя.

С твоей любовью (расцветут все цветы),
С твоей любовью (я начал жить счастливо),
Я получил с твоей любовью
Чек на предъявителя, полный иллюзий для меня.

Я добьюсь (и на небе звезды)
С твоей любовью (будут завидовать тебе),
Новой иллюзии
И мира других красок для тебя.

С твоей любовью (расцветут все цветы),
С твоей любовью (я начал жить счастливо),
Я получил с твоей любовью
Чек на предъявителя, полный иллюзий для меня.
Я добьюсь (и на небе звезды)
С твоей любовью (будут завидовать тебе),
Новой иллюзии