Paroles et traduction Fünf Sterne deluxe feat. Ferris M.C. - Sowieso

Sowieso

Hier kommen die zwei, die immer mehr leute lieben lernen, ferris
Mc von f.a.b. und tobsen von den fünf sternen,
Warmblüter, denn wir erwärmen die Massen,
Bis sie schmelzen, bei euern kalten konzerten stehn
Beat boys in pelzen,...paffen koks,
Orange, speed oder was auch immerkommen wir in dein
Zimmer, wird deine drogensucht nur noch schlimmer,
Ziehen zu vom sillium und dein leben mutiert zur freakshow, pack
Dein hirn ein, wir gehen auf die suche nach dem goldenen
Mikro, auf expedition nach dem einzig wahrenund wurden
Zu waren aus dem schrank der schubladen,
Hofften dort auf reichtum und ruhm und fanden doch
Nur scheiße, was wir euch geben,
Bleibt schwer erreichbar, wie edelweiße,
Hoch auf dem berge, denn wir sind extra-large,
Ihr wirkt wie zwerge, mit raps so soft wie el debarge, wir
Blasen euch den marsch wie ernst mosch,
Wir bohren uns in euer hirn mit zungen wie schlagbohrer
Von bosch, mit joint wie peter tosh,
Besoffen wie harald juhnkeso sieht es aus,
So muß es sein, wir laden ein,
Denn: sowieso ham wir das was du brauchst,
Sowieso ham wir das, was du gerne hättestsowieso
Ham wir das was du braucht,
Wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettestsowieso
Ham wir das was du brauchst,
Sowieso ham wir das, was du gerne hättestsowieso
Ham wir das was du braucht,
Wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettestoh
Mamma mia, mamma pasta, ferris macht blau mit porno-flow
Unfaßbar, weil mich zu fassen,
Wie essen schwer ist, ferris ist ein geiler macker,
Geh kacken bruder, laß den dampf woanders ab,
Und sei mir nicht böseweil du hast was thomas
Anders hatgeld? nee, ne stimme wie ne frau und sowieso,
Mit finger im popomachst du die plattenfirma froh,
Nicht die hiphopper, ebenso wie's mir und meinen jungs
Gefällt, mit großen worten aus ner kleinen
Welt, tobsen kommts am dopsten über die eigenen
Beats, im kombination zieht sich aus wie die muttis
Auf dem kiez, präsentiere mich,
Kümmer mich nicht um ihre sicht,
Alles munkeln im dunkeln interessiert mich nicht,
Ich bin das licht, denn bei mir stehen all die geräte
In massen, die die beats produzieren,
Die dich nachdenken lassen,
Du kannst es nicht fassen,
Doch mußt es fressen,
Du kannst es ruhig hassen,
Denn du mußt dich dran messen,
Dennsowieso ham wir das was du brauchst,
Sowieso ham wir das, was du gerne hättestsowieso
Ham wir das was du braucht,
Wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettestsowieso
Ham wir das was du brauchst,
Sowieso ham wir das, was du gerne hättestsowieso
Ham wir das was du braucht,
Wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettestnenn
Es wie du willst, ob gut oder schlecht,
Aber hier ist alles echt, aus unserem herzen,
Manchmal ernst mal aufgelegt zu scherzen,
Ich holz die regenwälder ab,
Um meine blätter zu schwärzen,
Ich bedien die tasten, ob in quinten oder terzen,
Ferris mc - worte verbraucht er wie joints als raucher, tobi
Tob - musikalischer tiefseetaucher,
Aus dem bauch, ja, nicht aus dem kopf stammen die ideen, brennen
Wie bunsen, brauch keine binsenweisheit um zu sehen, wenn
Man scheine hat würde alles gut für geld,
Für die reeperbahn pussy,
Egal wann, egal was, wer oder wie,
Jeder hat seinen preis, einer macht immer die beine
Breit, und wenn nicht er, draußen stehen tausend,
Sie sind dazu bereit, nur wir nicht,
Wir rappen nicht, wir nicht,
Nicht ihr nicht, nicht nix,
Wix auf andere leute tricks,
Is unser bier nicht, sein oder nicht sein,
Daß ist keine frage, wir bleiben mc's bis ans ende unserer tage

Так и так (Sowieso)

Вот и мы, те двое, которых любят всё больше и больше, Феррис
MC из F.A.B. и Tobsen из Fünf Sterne,
Горячие парни, мы зажигаем толпу,
Пока она не растает, на ваших холодных концертах стоят
Beat boys в шубах... нюхают кокс,
Травку, спиды или что угодно. Если мы придём в твою
Комнату, твоя наркозависимость станет только хуже.
Угощаем тебя силлиумом, и твоя жизнь превращается во фрик-шоу. Захвати
Свои мозги, мы отправляемся на поиски золотого
Микрофона, в экспедицию за единственно верным, и стали
Товаром из шкафа с ящиками,
Надеялись там на богатство и славу, а нашли
Только дерьмо, которое мы вам даём.
Остаёмся труднодоступными, как эдельвейс,
Высоко в горах, ведь мы extra-large,
Вы кажетесь гномами, с рэпом мягким, как El DeBarge. Мы
Сыграем вам марш, как Эрнст Мош,
Мы вгрызаемся в ваш мозг языками, как перфораторы
От Bosch, с косяком, как Peter Tosh,
Пьяные, как Harald Juhnke, вот так всё выглядит.
Так и должно быть, мы приглашаем,
Ведь: так и так, у нас есть то, что тебе нужно,
Так и так, у нас есть то, что ты хотела бы иметь, так и так
У нас есть то, что тебе нужно,
Мы ставим на победу, даже если ты споришь против. Так и так
У нас есть то, что тебе нужно,
Так и так, у нас есть то, что ты хотела бы иметь, так и так
У нас есть то, что тебе нужно,
Мы ставим на победу, даже если ты споришь против. О,
Mamma Mia, Mamma Pasta, Ferris отрывается с порно-флоу,
Невероятно, потому что поймать меня,
Так же трудно, как поесть. Ferris — клёвый парень,
Иди посри, братан, выпусти пар где-нибудь ещё,
И не обижайся, потому что у тебя есть то, чего нет у Томаса,
Деньги? Нет, голос, как у бабы. И так и так,
С пальцем в попе ты радуешь звукозаписывающую компанию,
Но не хип-хоперов, так же, как мне и моим парням
Нравится, большими словами из маленького
Мира. Tobsen круче всего звучит на своих
Битах, в сочетании раздевается, как мамаши
В квартале. Представляюсь,
Не забочусь об их взглядах,
Всё бормотание в темноте меня не интересует,
Я — свет, потому что у меня есть всё оборудование
В огромном количестве, которое создаёт биты,
Которые заставляют тебя задуматься.
Ты не можешь в это поверить,
Но должна это проглотить,
Ты можешь это ненавидеть,
Но ты должна с этим сравниться,
Ведь так и так, у нас есть то, что тебе нужно,
Так и так, у нас есть то, что ты хотела бы иметь, так и так
У нас есть то, что тебе нужно,
Мы ставим на победу, даже если ты споришь против. Так и так
У нас есть то, что тебе нужно,
Так и так, у нас есть то, что ты хотела бы иметь, так и так
У нас есть то, что тебе нужно,
Мы ставим на победу, даже если ты споришь против. Назови
Это как хочешь, хорошо или плохо,
Но здесь всё по-настоящему, от всего сердца,
Иногда серьёзно, иногда готовы пошутить.
Я вырубаю тропические леса,
Чтобы исписать свои листы,
Я нажимаю на клавиши, будь то квинты или терции.
Ferris MC — слова расходует, как косяки курильщик. Tobi
Tob — музыкальный глубоководный ныряльщик,
Из живота, да, не из головы, происходят идеи, горят
Как бунзеновская горелка, не нужны прописные истины, чтобы видеть, что
Если у тебя есть бабки, всё можно купить,
Шлюху на Репербане,
Неважно когда, неважно что, кто или как,
У каждого есть своя цена, кто-то всегда раздвигает ноги,
А если не он, то снаружи стоят тысячи,
Они готовы к этому, только не мы,
Мы не читаем рэп, мы нет,
Не вы, нет, не ни хрена,
Насрать на чужие трюки,
Это не наше пиво. Быть или не быть,
Это не вопрос, мы останемся MC до конца наших дней.