Paroles et traduction Fünf Sterne Deluxe - Deluxe im Kopf

Deluxe im Kopf

Wir wecken Konstantin mit beats wie Kokain,
Egal wie Charlie Sheen,
Kicken raps wie Heroin!
Unsere tracks sind unsere Kinder,
Hier ist unser Jüngster,
Frisch wie neu geboren,
Hängt noch an der Kabelschnur und schon in Euren Ohren,
Keine etepetete ich denke;
Gerate nicht ins Stocken!
Weil unsere Texte bocken wie Gäule oder Wurst,
Wir locken wie Wasser bei Durst,
Wickler beim Frisör,
Der beat die Limousine wir sind Euer Chauffeur,
Wo es hin geht bestimmen wir,
Wo es lang geht sowieso!
Keiner zählt seine Zeilen so wie BO,
Beats wo sie so gezählte Zeilen zieren wie zum Beispiel hier müssen wir sein,
Und hier sind wir,
Wie fremd und doch Freund,
Kaufst Du unsere Platte kriegst Du wovon jeder träumt!
Und das ist mehr als Ruhm,
Und das ist mehr als Geld,
Wir machen die besten tracks auf der ganzen Welt!
Weil sie hundertprozentig wir sind und das leider oft fehlt,
Und überall vielmehr wie man aussieht zählt!
Was man an hat zählt,
Was man kann zählt bei uns!
Auf jeden,
Wie leben ist die einzige Kunst?!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Dieser track ist monoton doch nicht stumpf,
In einem Schiffsrumpf ist weniger Platz für meine Stimme,
Die ich erhebe,
Damit ich Dir gebe was Du willst,
Nämlich skills,
Und für den DJ habe ich beste grooves für seinen Filz!
Egal ob Du chillst oder abgehst,
Ich bring mein Ding egal ob Du es willst oder mich anflehst!
Denn ich komme mit meinem Scheiß direkt aus der Schüssel,
Die mein Hirn beherbergt und nur ich hab den Schlüssel!
Schließe das Schloss auf,
Sattle das Ross auf,
Packe es auf die Platte damit Du weißt es ist ein guter Kauf!
Also lauf,
Zum nächsten Sillium-Dealer!
Wir haben so viel,
Es wird immer vieler!
Denn wir kommen frisch und fruchtig,
Ihr werdet süchtig!
Wir wollen Werke wuchtig,
Und so züchte ich,
Ständig neue hip-hop-Kulturen in denen die Uhren anders ticken,
Und beat-huren bumsen wie ficken!
Mein Kopf ist der Mast und der sendet,
Die Frequenz die keinen schändet,
-Wie man es auch dreht oder wendet.
Wir sahen das Licht doch waren erleuchtet und nicht geblendet,
Ich sehe Deinen Kopf nicken,
Aaah mein Werk ist vollendet!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Fünf Sterne im Ohr,
Wenn wir Gedanken liquidieren,
Deluxe im Kopf wenn wir experimentieren,
Wir sichern so dass unsere Zuhörer gut fahren,
Wir packen Sillium in Eure Blutbahn!

Deluxe in Your Head

We'll wake you up, babe, with beats like cocaine,
Doesn't matter if you're Charlie Sheen,
Kicking raps like heroin!
Our tracks are our children,
Here's our youngest,
Freshly born,
Still attached to the cord and already in your ears,
No fancy talk, I think;
I don't get stuck!
Because our lyrics buck like stallions or sausages,
We entice you like water when you're thirsty,
Curlers at the hairdresser,
The beat's the limousine, we're your chauffeurs,
We decide where we're going,
And which way we go anyway!
Nobody counts their lines like BO,
Beats where such counted lines decorate, like for example here we have to be,
And here we are,
Like a stranger and yet a friend,
If you buy our record, you'll get what everyone dreams of!
And that's more than fame,
And that's more than money,
We make the best tracks in the whole world!
Because they're one hundred percent us and that's unfortunately often missing,
And everywhere it's more about how you look!
What you wear matters,
What you can do matters with us!
For sure,
How living is the only art?!

Five stars in your ear,
When we liquidate thoughts,
Deluxe in your head when we experiment,
We make sure our listeners have a good ride,
We pack Sillium in your bloodstream!

Five stars in your ear,
When we liquidate thoughts,
Deluxe in your head when we experiment,
We make sure our listeners have a good ride,
We pack Sillium in your bloodstream!

This track is monotonous but not dull,
There's less space in a ship's hull for my voice,
Which I raise,
So I can give you what you want,
Namely skills,
And for the DJ I have the best grooves for his felt!
Whether you're chilling or going off,
I bring my thing whether you want it or beg me!
Because I come with my shit straight from the bowl,
That houses my brain and only I have the key!
Unlock the lock,
Saddle the horse,
Put it on the record so you know it's a good buy!
So run,
To the nearest Sillium dealer!
We have so much,
It's always getting more!
Because we come fresh and fruity,
You'll get addicted!
We want works to be powerful,
And so I breed,
Constantly new hip-hop cultures where the clocks tick differently,
And beat whores fuck like they're fucking!
My head is the mast and it sends,
The frequency that doesn't harm anyone,
-No matter how you turn it or turn it around.
We saw the light but were enlightened and not blinded,
I see your head nodding,
Aaah my work is complete!

Five stars in your ear,
When we liquidate thoughts,
Deluxe in your head when we experiment,
We make sure our listeners have a good ride,
We pack Sillium in your bloodstream!

Five stars in your ear,
When we liquidate thoughts,
Deluxe in your head when we experiment,
We make sure our listeners have a good ride,
We pack Sillium in your bloodstream!