Fünf Sterne Deluxe - Die Leude (Ante Perry's Chefrocker Remix) [Radio Edit] - traduction des paroles en français
Fünf Sterne Deluxe Die Leude (Ante Perry's Chefrocker Remix) [Radio Edit]

Fünf Sterne Deluxe - Die Leude (Ante Perry's Chefrocker Remix) [Radio Edit]

Paroles et traduction Fünf Sterne Deluxe - Die Leude (Ante Perry's Chefrocker Remix) [Radio Edit]




Die Leude (Ante Perry's Chefrocker Remix) [Radio Edit]
Le Public (Remix du Chef Rocker d'Ante Perry) [Version Radio]
Die, die, die, die Leude...
Ces gens, ces gens, ces gens, ces gens...
Achtung, Achtung...
Attention, attention...
Die Leude...
Le public...
Einen Mokka tinken und die, die, die, die Leute be... be... beobachten.
Boire un moka et observer les gens, les gens, les gens...
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude woll'n, das krass serviert,
Les gens veulent que ce soit servi cru,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude ham' das fast kapiert,
Les gens ont presque compris,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Halt's Maul, bleib locker, hier komm' die Chefrocker,
La ferme, reste cool, voici les chefs rockers,
Ihr wollt uns und kriegt uns, nochma und nochma!
Vous nous voulez et vous nous aurez, encore et encore!
Der eine hört uns nackt auf LSD wie zehn,
L'un nous écoute nu sous LSD comme dix,
Der andre findet's nur OK, wir sind die neun wie GSG,
L'autre trouve ça juste correct, nous sommes les neuf comme le GSG,
Und es interessiert uns kaum, was die Leute über uns denken,
Et on se fiche pas mal de ce que les gens pensent de nous,
Ob sie ihre Arme heben oder ihre Blicke senken,
Qu'ils lèvent les bras ou baissent les yeux,
Denn Leude sind Leude, das sagt der Typ ja schon,
Parce que les gens sont des gens, c'est ce que le gars dit déjà,
Schon wir sind wir und ihr hört uns ebendrum,
Nous sommes nous et c'est pour ça que tu nous écoutes,
Er meint ihn und ihn und ihn und mich,
Il veut dire lui et lui et lui et moi,
Wir stylen für ihn und ihn und ihn und dich
On se met sur notre 31 pour lui et lui et lui et toi
Baby ebbe auf der Bank oder auch ma krank,
Bébé fauchée sur le banc ou même malade,
Frisch verknallt oder gerade erst gezankt, anonym oder bekannt.
Fraîchement amoureuse ou venant de se disputer, anonyme ou connue.
Die einen können Benz fahr'n, andere ham nur Flens-Fahn'n
Certains peuvent conduire des Mercedes, d'autres n'ont que des drapeaux,
Alle woll'n die Trends ham, die sie bei falschen Bands ham
Tous veulent avoir les tendances qu'ils ont avec de faux groupes
Egal ob T aus B oder C aus H, egal ob sie von hier oder gar er von da.
Que ce soit T de B ou C de H, qu'ils soient d'ici ou même lui de là-bas.
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude woll'n, das krass serviert,
Les gens veulent que ce soit servi cru,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude ham' das fast kapiert,
Les gens ont presque compris,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Was ihr hier hört, ist was ihr wollt,
Ce que tu entends ici, c'est ce que tu veux,
Und wenn's kein'n stört wird Gras gerollt,
Et si ça ne dérange personne, on roule un joint,
'Ne Mische gezischt, 'n Bier aufgetischt,
Un mélange sifflé, une bière servie,
Noch 'ne Mische gezischt und wir sind frisch!
Encore un mélange sifflé et on est frais!
Oh, haltet uns bloß zurück,
Oh, retiens-nous,
Das Bo garantiert für dieses Stück,
Le Bo garantit ce morceau,
Die vier Fünfer und zwar nie vier Schachteln Ziesen (?)
Les quatre cinq et jamais quatre paquets de cigarettes (?)
'Ne BMW-Kolonne oder Tracks wie diesen.
Un convoi BMW ou des morceaux comme celui-ci.
Ey, was' das denn?
Hé, qu'est-ce que c'est que ça?
Das ist krass für ne basteln (?)
C'est dingue pour bricoler (?)
Das passt, wenn wir ausrasten uns fasten (?)
Ça colle quand on pète les plombs (?)
Auf einmal woll'n sie uns raspeln,
Soudain, ils veulent nous râper,
Mit nix auf'm Kasten, außer Schrebergärten,
Avec rien dans la boîte, à part des jardins ouvriers,
Mit deutscher Fahn' am Masten.
Avec un drapeau allemand sur le mât.
Ach lass den Mal, der ist mit uns dreien hier,
Laisse tomber, il est avec nous trois ici,
Wir vier ham draufg'hangen und informiert,
Nous quatre, on a bossé et informé,
Egal ob er da, der da, den da fährt
Qu'il conduise celui-là, celui-là ou celui-là
Oder sie die dieda wiedersieht,
Ou qu'elle la revoie,
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude woll'n, das krass serviert,
Les gens veulent que ce soit servi cru,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude ham' das fast kapiert,
Les gens ont presque compris,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Wir, ihr, wir, ihr, wir,
Nous, vous, nous, vous, nous,
Habt ihr schon kapiert?
Vous avez déjà compris?
Wir werden oft kopiert,
On nous copie souvent,
Die Leude wolln uns!
Les gens nous veulent!
Denn wir geben euch Vergnügen,
Parce qu'on te donne du plaisir,
Zum Leben, nicht zum Rügen,
Pour vivre, pas pour critiquer,
Mit Macke in der Birne,
Avec une case en moins,
Da braucht man gar nicht lügen!
Pas besoin de mentir!
Da will sich keiner fügen,
Personne ne veut se soumettre,
Wir woll'n nur unser'n Spass
On veut juste s'amuser
Wenn wir dich inne fügen,
Quand on te met dedans,
Mit unserm Megabass!
Avec nos méga basses!
Dann läuft die Suppe aus'm Kopp,
Alors la soupe coule de la tête,
Oder Ladies aus', Slip,
Ou les filles sortent, glissent,
Wer Styles wie wir kickt, scheißt auf'n Hit!
Celui qui déchire des styles comme nous, cartonne!
Wir scheißen nicht auf das hier,
On ne crache pas dessus,
Obwohl das hier einer ist,
Bien que celui-ci en soit un,
Kannst du die abschminken wie wir rocken die Kids!
Tu peux oublier, regarde comment on fait vibrer les jeunes!
Wir schocken das Bizz,
On choque le biz,
Locken die Kids wie Rattenfänger,
On attire les jeunes comme des joueurs de flûte,
Vom Fitnessfanatiker bis zum platten Hänger,
Du fanatique du fitness au dépressif,
Egal wann und wie,
Peu importe quand et comment,
Egal was und wo,
Peu importe quoi et où,
Egal warum und weshalb und egal wieso.
Peu importe pourquoi et comment et peu importe la raison.
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude woll'n, das krass serviert,
Les gens veulent que ce soit servi cru,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude ham' das fast kapiert,
Les gens ont presque compris,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude woll'n, das krass serviert,
Les gens veulent que ce soit servi cru,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude woll'n, das was passiert,
Les gens veulent que ça se passe,
Die Leude woll'n, das was massiert,
Les gens veulent être massés,
Die Leude ham' das fast kapiert,
Les gens ont presque compris,
Die Leude woll'n uns!
Les gens nous veulent!
Die Leude... lieben uns Mann!
Ces gens... nous aiment ma belle!
Die Leude... lieben uns Mann!
Ces gens... nous aiment ma belle!
Die Leude...
Le public...




Writer(s): Mirko Bo Bogojevic, Tobias Schmidt, Mario Cullmann, Marc Clausen
Fünf Sterne Deluxe - AltNeu - Die Remixe - Electronic Edition
Album
AltNeu - Die Remixe - Electronic Edition
date de sortie
09-01-2015

1 Die Leude (Lexy & K-Paul Remix)
2 Dein Herz schlägt schneller (Oliver Koletzki Remix)
3 Nirvana (Brazed Remix)
4 Magie (Justus Köhncke Italo Remix)
5 Die Leude (Ante Perry's Chefrocker Remix) [Radio Edit]
6 My Heart Beats Faster (Malente Remix)
7 Ja, ja...deine Mudder! (Tagteam Terror Remix)
8 Happy Hip Hop (DJ Koze Remix 1998)
9 Dreh auf den Scheiss (Marc Deal Remix)
10 Sowieso (Apollo Lovemachine Remix 1999)
11 Die Leude (Ante Perry's Chefrocker Remix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.