Fünf Sterne Deluxe - Die Leude - traduction des paroles en anglais
Fünf Sterne Deluxe Die Leude

Fünf Sterne Deluxe - Die Leude

Paroles et traduction Fünf Sterne Deluxe - Die Leude




Die Leude
The People
Die, die, die, die Leude...
The, the, the, the people...
Achtung, Achtung...
Attention, attention...
Die Leude
The people
Einen Mokka tinken
Sipping a mocha
Und die, die, die, die Leute be-be-beobachten
And they, they, they, the people are wa-wa-watching
Die Leude woll'n, das was passiert
The people want, that which happens
Die Leude woll'n, das was massiert
The people want, that which massages
Die Leude woll'n, das krass serviert
The people want, that served raw
Die Leude woll'n uns!
The people want us!
Die Leude woll'n, das was passiert
The people want, that which happens
Die Leude woll'n, das was massiert
The people want, that which massages
Die Leude ham' das fast kapiert
The people almost get it
Die Leude woll'n uns!
The people want us!
Halt's Maul, bleib locker, hier komm' die Chefrocker
Shut up, stay cool, here come the chief rockers
Ihr wollt uns und kriegt uns, nochma und nochma!
You want us and you get us, again and again!
Der eine hört uns nackt auf LSD wie zehn
One hears us naked on LSD like ten
'N anderer findets nur OK, wir sind die neun wie GSG
Another finds it just OK, we are the nine like GSG
Und es interessiert uns kaum, was die Leute über uns denken
And we hardly care what people think about us
Ob sie ihre Arme heben oder ihre Blicke senken
Whether they raise their arms or lower their gaze
Denn Leude sind Leude, das sagt der Typ ja, schon
Because people are people, the guy says, yeah, already
Schon wir sind wir und ihr hört uns ebendrum
Already we are we and you hear us because of that
Er meint ihn und ihn und ihn und mich
He means him and him and him and me
Wir stylen für ihn und ihn und ihn und dich
We style for him and him and him and you
Baby ebbe auf der Bank oder auch ma krank
Baby broke on the bench or even sick
Frisch verknallt oder gerade erst gezankt, anonym oder bekannt
Freshly in love or just argued, anonymous or known
Die einen können Benz fahr'n, andere ham nur Flens-Fahn'n
Some can drive a Benz, others only have Flens flags
Alle woll'n die Trends ham, die sie bei falschen Bands ham
Everyone wants the trends they have with fake bands
Egal ob T aus B oder C aus H, egal ob sie von hier oder gar er von da
Whether T from B or C from H, whether they're from here or even he's from there
Die Leude woll'n, das was passiert
The people want, that which happens
Die Leude woll'n, das was massiert
The people want, that which massages
Die Leude woll'n, das krass serviert
The people want, that served raw
Die Leude woll'n uns!
The people want us!
Die Leude woll'n, das was passiert
The people want, that which happens
Die Leude woll'n, das was massiert
The people want, that which massages
Die Leude ham' das fast kapiert
The people almost get it
Die Leude woll'n uns!
The people want us!
Was ihr hier hört, ist was ihr wollt
What you hear here is what you want
Und wenn's kein'n stört wird Gras gerollt
And if it doesn't bother anyone, grass is rolled
'Ne Mische gezischt, 'n Bier aufgetischt
A mix hissed, a beer served up
Noch 'ne Mische gezischt und wir sind frisch!
Another mix hissed and we're fresh!
Oh, haltet uns bloß zurück
Oh, just hold us back
Das Bo garantiert für dieses Stück
The Bo guarantees this piece
Die vier Fünfer, ein Zwanni, vier Schachteln Ziesen
The four fives, a twenty, four packs of cigs
'Ne BMW-Kolonne oder Tracks wie diesen
A BMW convoy or tracks like these
Ey, was' das denn?
Ey, what's that?
Das ist krass wenn wir basteln
That's awesome when we craft
Das passt wenn wir ausrasten uns verhaspeln
That fits when we freak out and get tangled up
Andere wollen süßholzraspeln mit nichts auf dem Kasten
Others want to sweet talk with nothing in their box
Außer Schrebergärten mit deutscher Fahne am Mast
Except allotments with a German flag on the mast
Ach lass den mal, der is mit uns drei hier
Oh let him go, he's with us three here
Wir vier ham Draufgang und informiert
We four have the guts and are informed
Egal ob er da der da den da fährt
Whether he drives that one there
Oder sie die die da wiedersieht!
Or she sees that one again!
Die Leude wollen, dass was passiert
The people want that which happens
Die Leude wollen, dass Bass massiert
The people want that bass massages
Die Leude wollen das krass serviert
The people want that served raw
Die Leude wollen uns
The people want us
Die Leude wollen, dass was passiert
The people want that which happens
Die Leude wollen, dass Bass massiert
The people want that bass massages
Die Leude ham das fast kapiert
The people almost get it
Die Leude wollen uns
The people want us
Wir ihr, wir hier, wir
We you, we here, we
Habt-ihr-schon ka-piert
Have-you-already un-derstood
Wir wer-den oft ko-piert
We are often co-pied
Die Leute wollen uns
The people want us
Tobi lass sehen
Tobi let's see
Denn wir geben euch Vinyl
Because we give you vinyl
Zum Lieben, nicht zum Rügen
To love, not to criticize
Mit Macke in der Birne, da braucht man gar nicht lügen
With a screw loose, you don't even need to lie
Da will sich keiner fügen
Nobody wants to conform
Wir wollen nur unseren Spaß
We just want to have our fun
Wenn wir dich umpflügen
When we plow you over
Mit unseren Megabass
With our mega bass
Dann läuft die Suppe aus dem Kopp
Then the soup runs out of your head
Oder Ladies aus dem Slip
Or ladies out of their panties
Wer Styles wie wir kickt, scheißt auf einen Hit (nein)
Whoever kicks styles like us, doesn't give a shit about a hit (no)
Wir scheißen nicht auf das hier, obwohl das hier einer ist (nein)
We don't give a shit about this here, although this here is one (no)
Kannst du dir abschminken, wie wir rocken wie Kids
You can forget about it, how we rock like kids
Wir schocken das Bizz, locken die Kids wie Rattenfänger
We shock the biz, lure the kids like Pied Pipers
Vom Fitnessfanatiker bis zum Plattenhänger!
From fitness fanatics to record hangers!
Egal wann und wie
No matter when and how
Egal was und wo
No matter what and where
Egal warum, weshalb
No matter why, wherefore
Und egal wieso
And no matter how so
Die Leude wollen, dass was passiert
The people want that which happens
Die Leude wollen, dass Bass massiert
The people want that bass massages
Die Leude wollen das krass serviert
The people want that served raw
Die Leude wollen uns
The people want us
Die Leude wollen, dass was passiert
The people want that which happens
Die Leude wollen, dass Bass massiert
The people want that bass massages
Die Leude ham das fast kapiert
The people almost get it
Die Leude wollen uns
The people want us
Die Leude wollen, dass was passiert
The people want that which happens
Die Leude wollen, dass Bass massiert
The people want that bass massages
Die Leude wollen das krass serviert
The people want that served raw
Die Leude wollen uns
The people want us
Die Leude wollen, dass was passiert
The people want that which happens
Die Leude wollen, dass Bass massiert
The people want that bass massages
Die Leude ham das fast kapiert
The people almost get it
Die Leude wollen uns
The people want us
Die Leude lieben uns, man
The people love us, man
Die Leude...
The people...
Die Leude...
The people...




Writer(s): Mirko Bo Bogojevic, Tobias Schmidt, Mario Cullmann, Marc Clausen
Fünf Sterne Deluxe - Die Leude
Album
Die Leude
date de sortie
01-06-2000

1 Die Leude
2 Yes Sir, I Can Boogie
3 Die Leude (Montana Chromeboy Remix)
4 Newsledder
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.