Paroles et traduction Fünf Sterne Deluxe - Ja, Ja... Deine Mudder!

Ja, Ja... Deine Mudder!

(Ja, ja), wir sind strange, alle vier extrem labil
(Ja, ja), wir machen Musik ohne Anspruch, ohne Ziel
(Ja, ja), wir sind charakterlos und uns fehlt Profil
(Ja, ja), aha, deine Mudder

(Ja, ja), jede will uns gleich, wenn sie uns sieht
(Ja, ja), es ist der Teufel, der bei uns die Fäden zieht
(Ja, ja), alles, was bei uns zählt, ist der Profit
(Ja, ja), aha, deine Mudder

In Tobis Penthouse, aufm brennenden Sofa
Geben wir mehr Gas als im Hühnerstall ′ne Oma
Aufm Horrortrip wie Hackethal, das Hackteil mit Hackebeil
Wer wir sind? Wir sind die Guten mit Style

Wir sind die vier wie Dynamit auf einer Reise ins Hirn
Und wenn ihr wollt, dann kommt ihr mit, es wird euch sicher interessieren
Denn wenn wir hören, dass Leute denken, dass wir nicht ganz dicht sind
Und andere Leute sagen, dass wir immer nur dicht sind

Dann glauben wir beiden oder keinem und sind high
Wir machen weiter mit dem Schreiben neuer Wahnsinnigkeiten
Wir pfeifen uns ein' rein und lachen derweil
Weil ich Kredit krieg durch Flash, ich krieg Status durch Style

Schwarzes Gold ist Vinyl, Diamanten nur als Nadel
Und die mit dem meisten Style gehören zum Hochadel
Ob wir jetzt die geilen Typen sind, Alter?
Sicher, denn wir machen für euch Unverständliches sichtbar

Du weißt, wir Typen mit ′m großen Ego
Setzen spielend Stücke zusammen wie Kinder Lego
Du denkst: "Keinem von denen würd ich übern Weg trauen
Die sind ja total druff, weil sie unentwegt bauen"

Du sagst: "He he, ganz lustig was ihr da macht
Aber ihr wirkt auf mich wie ausgedacht"

(Ja, ja), wir sind strange, alle vier extrem labil
(Ja, ja), wir machen Musik ohne Anspruch, ohne Ziel
(Ja, ja), wir sind charakterlos und uns fehlt Profil
(Ja, ja), aha, deine Mudder

(Ja, ja), jede will uns gleich, wenn sie uns sieht
(Ja, ja), es ist der Teufel, der bei uns die Fäden zieht
(Ja, ja), alles, was bei uns zählt, ist der Profit
(Ja, ja), aha, deine Mudder

Ey, ich will ja nicht nerven, ne?
Tust du aber, suchst Gelaber
Um dein' Freunden zu erzählen, wie der Superstar war
Eingebildet, arrogant, überhaupt nicht entspannt
Kein Wunder, du kennst uns nicht, du hast uns nur erkannt

Alle anderen die uns kennen, kommen nach Hamburg zu campen
Weil sie denken diese Stadt kann ihnen unser Können schenken
Wir schenken ein und aus, checken ein und aus
Wer Flash in Hamburg kennt, kommt hier nicht mehr raus

Ihr wart nach Haus frustriert, weil bei euch nichts passiert
Ihr habt den Flash nicht gelebt, ihr habt nur Flash imitiert
Limitier dich Meinungsmacher, deine Mutter und Kollegen
Die haben keine Probleme mit Gewicht und Körperpflege

Wir Lebemänner kümmern uns 'n Scheißdreck um Kleinkram
Und selbst den gutgemeinten Rat könnt ihr euch bitte einsparen
Wir saufen uns Probleme schön, rauchen unsere Zweifel
Fünf Sterne sind so lustig wie der schiefe Turm von Eiffel

Du weißt, wir Typen mit ′m großen Ego
Setzen spielend Stücke zusammen wie Kinder Lego
Du denkst: "Keinem von denen würd ich übern Weg trauen
Die sind ja total druff, weil sie unentwegt bauen"

Du sagst: "He he, ganz lustig was ihr da macht
Aber ihr wirkt auf mich wie ausgedacht"

(Ja, ja), wir sind strange, alle vier extrem labil
(Ja, ja), wir machen Musik ohne Anspruch, ohne Ziel
(Ja, ja), wir sind charakterlos und uns fehlt Profil
(Ja, ja), aha, deine Mudder

(Ja, ja), jede will uns gleich, wenn sie uns sieht
(Ja, ja), es ist der Teufel, der bei uns die Fäden zieht
(Ja, ja), alles, was bei uns zählt, ist der Profit
(Ja, ja), aha, deine Mudder

Yeah, Yeah... Your Mama!

(Yeah, yeah), we're strange, all four extremely unstable
(Yeah, yeah), we make music without pretension, without a goal
(Yeah, yeah), we're spineless and lack profile
(Yeah, yeah), uh-huh, your mama

(Yeah, yeah), every woman wants us when she sees us
(Yeah, yeah), it's the devil pulling the strings with us
(Yeah, yeah), all that matters to us is profit
(Yeah, yeah), uh-huh, your mama

In Tobi's penthouse, on the burning sofa
We're going harder than a grandma in a chicken coop
On a horror trip like Hackethal, the cleaver with a hatchet
Who are we? We're the good guys with style

We are the four like dynamite on a journey into the brain
And if you want, you can come along, it will surely interest you
Because when we hear that people think we're not quite right in the head
And other people say that we're always just high

Then we believe both or neither and are high
We continue writing new insanities
We light one up and laugh meanwhile
Because I get credit through flash, I get status through style

Black gold is vinyl, diamonds only as a needle
And those with the most style belong to the high nobility
Are we the cool guys now, old man?
Sure, because we make the incomprehensible visible for you

You know, us guys with the big ego
Put pieces together playfully like children's Lego
You think: "I wouldn't trust any of them across the street
They're totally messed up because they're constantly building"

You say: "Heh heh, quite funny what you're doing there
But you seem to me like you're made up"

(Yeah, yeah), we're strange, all four extremely unstable
(Yeah, yeah), we make music without pretension, without a goal
(Yeah, yeah), we're spineless and lack profile
(Yeah, yeah), uh-huh, your mama

(Yeah, yeah), every woman wants us when she sees us
(Yeah, yeah), it's the devil pulling the strings with us
(Yeah, yeah), all that matters to us is profit
(Yeah, yeah), uh-huh, your mama

Hey, I don't want to annoy you, right?
But you do, you're looking for chatter
To tell your friends how the superstar was
Conceited, arrogant, not relaxed at all
No wonder, you don't know us, you only recognized us

Everyone else who knows us comes to Hamburg to camp
Because they think this city can give them our skills
We pour and drink, check in and out
Whoever knows Flash in Hamburg doesn't get out of here anymore

You went home frustrated because nothing happened to you
You didn't live the Flash, you just imitated Flash
Limit yourself, opinion maker, your mother and colleagues
They have no problems with weight and personal hygiene

We playboys don't give a damn about small stuff
And even the well-intentioned advice you can please save
We drink our problems away, smoke our doubts
Five stars are as funny as the leaning tower of Eiffel

You know, us guys with the big ego
Put pieces together playfully like children's Lego
You think: "I wouldn't trust any of them across the street
They're totally messed up because they're constantly building"

You say: "Heh heh, quite funny what you're doing there
But you seem to me like you're made up"

(Yeah, yeah), we're strange, all four extremely unstable
(Yeah, yeah), we make music without pretension, without a goal
(Yeah, yeah), we're spineless and lack profile
(Yeah, yeah), uh-huh, your mama

(Yeah, yeah), every woman wants us when she sees us
(Yeah, yeah), it's the devil pulling the strings with us
(Yeah, yeah), all that matters to us is profit
(Yeah, yeah), uh-huh, your mama