Paroles et traduction Fünf Sterne Deluxe - Sillium

Sillium

Da ist ein glühen in mir, ein ewig rotierenden kreisel,
Der mich gefangen hält, als wär ich seine geisel
Ich kann und will ihm nicht entfliehen, mich seiner macht entziehen,
Sonst wäre mein spleen nicht produzieren und mc'n
Es ist sillium, was in mir brennt, mich niemals hemmt,
Nimmt mich per anhalter mit ins all, wie athur dent
Keine mode oder droge, aber es wirkt wie beides,
Der der es nicht verträgt, der vermeidet's
So geht's nun mal, tobsen sagt abwarten und tee trinken,
Es wird dir schon gelingen, du kannst die dinge nicht erzwingen,
Das hier zum beispiel sind wir, ohne zier
Aus dem sillium und das sillium stets in mir,
Was mich treibt und meinen tracks seele verleiht
Und euch ein loch im kopf, seid ihr dazu noch nicht bereit,
Die anderen sehn wo wir stehn wohin wir gehen,
Und das heißt aufstehen, wenn die deluxe-hähne krähen,
Kikeriki
Fünf sterne leuchten prall im all und senden worte und töne mit überschall
Du willst fliegen wie biene maja, dann bring nicht willy um
Du brauchst seine flügel nicht, du hast doch sillium

Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist

Tada, das ist mein einsatz und ich setze ein,
Setze sätze ein, schätze mein
Scheiß rap ist so geil daß showe neben sillium erblassen
Kein wunder, denn ich würd sagen, unter diesen umständen,
Wärn alle dumm, die sillium dumm fänden,
Warum? ganz einfach wenn jemand nicht so tut als ob
Dann sind wir das, die top gun, ich bin dein topmann,
Und ob man uns hiphop nennt oder nicht ist latte
Wir addieren, subtrahieren und multiplizieren wie mathematik
Vier fünf sterne professoren in ihren laboren entwickeln styles
Darum sind wir enorm in form und so gut im geschäft
Lest alles über uns im nächsten "back spin"-fünf-sterne-sonderheft
Die sensation hamburgern gelingt die isolation von sillium
Die nation ist geschockt, baby fang zu denken an, heute wird gerockt.
Wir werden wieder wirken, wie wirre wahnsinnige und was wir wollen wird gemacht und wenn das nicht so wär
Wär unsere plattenhülle leersillium - für achtundneunzig, neunundneunzig und zwei mille

Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum,
Weil dein körper sich bewegt und nur dein geist reist
Sillium das metaphysikum, sillium das metaphysikum
Sillium das metaphysikum, sillium das metaphysikum
Weil dein körper sich bewegt, und nur dein geist reist
Weil dein körper sich bewegt, und nur dein geist reist
...nur dein geist reist... sillium!

Силлиум

Во мне горит огонь, вечно вращающийся волчок,
Который держит меня в плену, словно я его заложник.
Я не могу и не хочу сбежать, уйти от его власти,
Иначе мой сплин не смог бы творить и читать рэп.
Это силлиум, то, что горит во мне, никогда не сдерживает,
Забирает меня автостопом в космос, как Артура Дента.
Не мода и не наркотик, но действует как оба,
Кто не переносит его, тот избегает.
Так уж вышло, буйство говорит: «Подожди и выпей чаю»,
У тебя все получится, ты не можешь форсировать события,
Вот, например, это мы, без прикрас,
Из силлиума, и силлиум всегда во мне,
То, что движет мной и дает душу моим трекам,
И дыру в вашей голове, если вы еще не готовы,
Другие видят, где мы стоим, куда мы идем,
А это значит, вставать, когда кукарекают делюксовые петухи,
Кукареку.
Пять звезд ярко сияют в космосе и посылают слова и звуки со сверхзвуковой скоростью.
Ты хочешь летать, как пчелка Майя, тогда не убивай Вилли,
Тебе не нужны его крылья, у тебя же есть силлиум.

Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.

Та-да, это моя ставка, и я ставлю,
Вставляю фразы, оцени мой,
Дерьмовый рэп настолько крут, что шоу рядом с силлиумом бледнеют.
Неудивительно, ведь я бы сказал, при таких обстоятельствах,
Все были бы глупы, кто считал бы силлиум глупым.
Почему? Очень просто, если кто-то не притворяется,
Тогда это мы, «Лучший стрелок», я твой лучший человек,
И неважно, называют нас хип-хопом или нет,
Мы складываем, вычитаем и умножаем, как в математике.
Четыре-пять звездных профессоров в своих лабораториях разрабатывают стили,
Поэтому мы в отличной форме и так хороши в своем деле.
Читайте все о нас в следующем спецвыпуске «Backspin», посвященном Fünf Sterne.
Гамбургской сенсации удается изолировать силлиум,
Нация в шоке, детка, начинай думать, сегодня будет жарко.
Мы снова будем действовать, как сумасшедшие безумцы, и то, что мы хотим, будет сделано, а если бы это было не так,
Обложка нашей пластинки была бы пустой. Силлиум – для девяносто восьмого, девяносто девятого и двухтысячного.

Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Силлиум – метафизикум, силлиум – метафизикум,
Силлиум – метафизикум, силлиум – метафизикум,
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
Потому что твое тело движется, а путешествует только твой разум.
…только твой разум путешествует… силлиум!